I.S.S. N.

0243 4911

N° 95 NOUVELLE SERIE JUILLET-AOOT 1986

BELGIQUE 100 F.B. - LUXEMBOURG : 106 F.L. - SUISSE : 5,00 F.S.
ESPAGNE : 250 Ptas - CANADA : $ 2,50

RADAR ULTRASONIQUE
NUMEROTEUR TEL

PORTE-CLEFS SIFFLEUR

MULTIMETRE
PANTEC MARCO POLO
ATTENTE MUSICALE
SUR MAGNETOPHONE IMD
ANTIGEL ELECTRONIQUE

T2437 -95-16,00F
 DETECTEUR DE RADIO-
ACTIV1TE EXPERIMENTAL
ous publions a l'atten- Le coupage est le processus consis- plateau, pour une sensibilite dorm&
tion des personnel int.& tant a arreter une impulsion de cou- du circuit de mesure.
ressees quelques recom- rant d'ionisation dans un tube GM.
mandations d'emploi Longueur du plateau (voir fig. 1)
Dans le cas present, avec les tubes Domaine des tensions appliquees
des tubes Geiger -Muller extraites RTC », le coupage optimal est ob-
de la documentation « RTC ». sur lesquelles s'8tend le plateau.
tenu grace au choix du gaz de cou-
Un schema de principe experimen- page, de la resistance et de la capa- Pente du plateau (voir fig. 1)
tal fait suite. cite d'anode. Variation du taux de comptage, ex -
La capacite d'un tube GM est celle prim& en pour -cent par volt, pour
existant entre l'anode et la cathode, une variation de la tension appli-
1- GENERA LITES A l'exclusion de celie due aux quee egale a la longueur du pla-
connexions externes. teau. La faible pente de nos tubes
Les tubes compteurs de radiations necessite pour sa mesure une me-
Geiger -Muller (tubes GM) sent thode rigoureuse et des precautions
destines a la detection des particu- CARACTERISTIQUES d'ordre statistique.
les a, # et des rayonnements ry et X. DE FONCTIONNEMENT
Un tube GM est un tube a gaz qui Tension d'alimentation
reagit a des evenements ionisants Tension de seuil (voir fig. 1) recommandee (voir fig. 1)
individuels ; les impulsions qu'il de- Tension la plus faible appliquee a Tension d'alimentation a laquelle it
livre ayant une amplitude indepen- un tube GM pour laquelle les im- est preferable de faire fonctionner
dante de l'energie du rayonnement pulsions peuvent etre detectees par le tube. Cette tension est normale-
ment situ& au milieu du plateau.
incident, ce tube est done destine un systeme de caracteristiques don -
au comptage. &es (ici 1 V aux bornes du circuit Bruit de fond (mouvement propre)
Schematiquement, un tube GM est de mesure). Taux de comptage en l'absence du
constitue d'une electrode port& a Plateau (voir fig. 1) rayonnement que le tube GM doit
un potentiel positif (anode) entou- Portion de la caracteristique don- mesurer, celui-ci etant correcte-
ree par un cylindre metallique porte nant le taux de comptage en fonc- ment blincle.
a un potentiel &gad (cathode) qui tion de la tension (a irradiation Temps mort
constitue l'enveloppe du tube. constante), pour laquelle le taux de Intervalle de temps ayant pour ori-
Les evenements ionisants sont &- comptage est sensiblement indepen- gine le debut d'une impulsion d'am-
clenches par des quanta ou des par- dant de la tension appliquee. Sauf plitude normale, et pendant lequel
ticules qui penetrent le tube a tra- indication contraire, le plateau est un tube GM est insensible a d'au-
vers la fenetre ou la cathode et mesure a un taux de comptage tres evenements ionisants.
entrent en collision avec les molecu- d'environ 100 c.s-1.
les du gaz de remplissage. Tension de debut du plateau III- CIRCUIT DE MESURE
Le gaz de remplissage est constitue (voir fig. 1) La figure 2 presente un circuit de
du mélange d'un ou plusieurs gaz Valeur minimale de la tension ap- mesure type.
rares avec un agent de coupage. pliquee qui correspond au debut du 1° La resistance et la capacite d'en-

Taus de
comptage + Vht

te- Tension de debut de plateau Capacite

F31
Ct -,- - parasite
Tension Plateau (<1 pF) Pourcentage
de seuil Amplitude
7- max. specifie du
du plateau
90% maximum
(generalement 63 %)

Seuil de
Tension d'alimentation detection
recommend& Sortie du circuit
10%

C2 Temps
R2 Temps de m'ontee
Temps mort
Temps de resolution
j
Tension d'alimentation Temps de restitution

20 N° 95 ELECTRONIGUE PRATRILIE
 tree du circuit de mesure sont re -
presentees respectivement par R2 et 2}..t02,
C2. DI 1.
POT FERRITE 7 mA
2° La valeur minimale de R1 est BY208.1000 -e"rYWN,Th-Y-V-N"
45 (0,25) HU,-2:+)
specifiee par le constructeur ; cette 1,5 V A 6 V
CI
resistance doit etre connect& aussi 4i C4
pros que possible de la sortie 47 nF 0 47 mF
0

d'anode. Le condensateur C1 n'est (63.0 V1 Ti R3

BC337
neeessaire que lorsque la valeur de 4,7161
C2 est elevee (voir ci-apres). En BAXI3
R1
tout etat de cause, C1 doit etre aussi 4,7
LED
faible que possible. COX 54
V
3° La valeur de la capacite C2 doit
etre ajustee de telle maniere que
lorsqu'une impulsion rectangulaire 211400. U 15

est appliquee au point 1 du mon- -12V

tage, le tube etant court -circuits, 12
une impulsion sans distorsion appa- 5C337 T3
raft au point 3. Dans ces conditions BC3 37
on a:
R1 (CI + capacite parasite) 192
C2
-7_
R4 C3
220PSl 1 kf2
= R2C2 (attenuateur compenst) 100 pF 22 n
4° La chain de mesure est consti-
tuee d'un adaptateur d'impeclance F
avec mise en forme, suivi d'un am-
plificateur limiteur et d'une echelle
de comptage.
IV -NOTES Resistance d'anode la region du passage verre metal.
Le tube ne doit jamais etre utilise Des precautions doivent etre prises
Temps de resolution (voir fig. 3) avec une resistance d'anode de va- lors de la fixation et du montage
Intervalle de temps minimal entre leur inferieure a celle indiquee dans des tubes a parois metalliques ou de
deux evenements ionisants dis- les specifications. Une diminution verres minces. Les fenetres en mica
tincts, qui permettra de les compter de cette valeur, tout en reduisant le sont extremement fragiles et ne doi-
tous deux. temps mort, raccourcirait la Ion- vent jamais etre touchees. Une fai-
Temps de restitution (voir fig. 3) gueur du plateau et surtout abrege- ble capacite entre anode et cathode
Intervalle de temps minimal corn- rait eonsiderablement la duree de etant essentielle, it est done impera-
pris entre le debut d'une impulsion vie (destruction rapide du tube). tif de reduire au maximum la Ion-
d'amplitude normale et l'impulsion La resistance d'anode dolt etre rac- gueur de connexion entre l'anode et
d'amplitude normale suivante. cord& directement au clip d'anode la resistance de charge. Une sou.-
du tube afin que la charge capaci- dure sur la broche d'anode ou sur la
Amplitude d'impulsion tive a l'anode ne soit pas augment& paroi du tube (cathode) entrainant
L'amplitude de l'impulsion fournie par la capacite parasite des fils de sa destruction, les tubes sont four-
par le circuit est dorm& approxima- liaison. Un accroissement de la nis avec un fil ou une bande de
tivement par la relation : charge capacitive a pour conse- nickel pour le raccordement de la
P = b (V alimentation -V seuil) quences une augmentation de l'am- cathode et un fil ou un clip (tubes
avec plitude et de la duree des impul- avec broches) pour le raccordement
P = amplitude d'impulsion sions, ainsi que du temps mort et de de la sortie anode.
V alimentation la pente du plateau. De plus, la Ion-
= tension d'alimentation sur I'anode gueur du plateau se trouve alors VI -RECOMMANDATIONS
considerablement reduite. Des
V seuil = tension de seuil charges capacitives superieures Il ne faut jamais :
b= - (voir circuit de mesure) 20 pF peuvent provoquer Ia des- 1° &passer les valeurs limites
RI truction du tube. 2° souder sur le tube
Le condensateur place eventuelle- 3° courber la broche d'anode
ment en parallele sur la resistance V - MONTAGE 4° toucher la fenetre en mica.
d'anode minimise les effets d'une Le tube ZP 1400 devrait tres bien-
impedance d'utilisation capacitive Les tubes GM ne doivent pas etre tot etre disponible au prix de 650 F
(par exemple, cable de liaison). brides de maniere trap serree dans environ chez ACER et TSM.
Application newt de comptage s Fenitre Velours d me
Parole (Cr Fel Tension Gnu de Tension Plateau Pente Tempe mort Bruit Circuit -de mature Ca recite pee dissever Dimension
(Valour mayors.* d'alimentatIon remplenage de 84211 MAX max de fond Olmites abedlueel
recommend*, mss. MAX
etendue de c,,- ' d rn?er).h" , Coals. DIc Mate - Coalesce Lo2Leu 26°C (3) (3) (3) (4) Typ leeleteno. Teased Diemen iensidem
MUYPII per metre nu Vet (51
2
eamode elk liar Sore lad
(mg utile ran mix ear
treat e-') (0) cm- .) (mm) (mg.crn- (mm( (0) (%),e) (00 rn (MO) (MO) (Pn. PM (V) (MA) (mm)

E1PA NE EN BOUT (CLOCHE)

210 2-3 9 mica 250 39 500 Ne A (halog.' 325 400.800 0.04 90 A 10 0.22 1,1 4,7 65
t4C° tdi d 10 17

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 21
LE THANDAR
PFM 200A,
UN
FREQUENCEMETRE
DE POCHE
A 8 DIGITS

La firme Thandar, notam- un ecran de plastique violet, les A Ia partie superieure du boitier
8 chiffres des afficheurs, aisement on trouve :
ment distribuee par les lisibles a 1 ou 2 metres, malgre leurs - l'interrupteur de mise sous ten-
Etablissements Acer, pro- dimensions roduites. Sur la facade sion,
pose un frequencemetre, grise, deux commutateurs selection- - une prise jack, pour le branche-
nent les gammes de mesure. Les ment de I'adaptateur dans le cas
mesurant et affichant sur differents elements de cette facade d'une alimentation a partir du sec-
8 digits des frequences de sont les suivants : teur.
20 Hz a 200 MHz a pleine - un inverseur a deux positions se-
echelle. Cet appareil, es- lectionne soit la mesure directe (jus- II - Résumé
qu'a 10 MHz a pleine echelle), soit le des caracteristiques
sentiellement portatif, s'ali- passage par un diviseur de fre-
mente soit a l'aide d'une essentiel les
quence dans le rapport 20, ce qui
pile miniature de 9 volts, permet d'atteindre les 200 MHz a - Frequences mesurables : de
soit a partir du secteur, par pleine echelle. 20 Hz a 200 MHz a pleine echelle,
avec une commutation combinee
l'intermediaire d'un adap- - Un commutateur de gammes se- par commutateur a 4 gammes, et
tateur. lectionne sur chacune des fonctions selecteur du rapport de division a
A ou B quatre durees d'ouverture de l'entrée.
portes donc quatre echelles de fre-
quences. En fait, les durees d'ouver- - Precision : ± 1 digit, a quoi ii taut
I - Presentation generale ture de portes sont differentes dans ajouter I'erreur de frequence due a
du PFM 200A le cas des fonctions A et B ; pour la base de temps interne. Celle-ci
cette deuxieme fonction la fre- permet, a 22 °C, un ajustage prelirni-
Met appareil se compose de quence de l'oscillateur est clivisee naire de ± 210 -6, suivi d'une stabi-
deux demi-coquilles de plasti- par deux, donc aussi la duree de lite de ± 10-6 (donnees du cons-
que, l'une noire pour le fond, chaque mesure. Une borne d'entree tructeur). La stabilite en
l'autre blanc mat pour Ia partie su- BNC permet un acces direct aux cir- temperature atteint 3.10-7, et le
perieure. cuits de comptage, tandis que l'au- vieillissement s'accompagne d'une
Legerement formee en pupitre, tre introduit une attenuation de derive inferieure a 10-5 par an.
celle-ci laisse apparaitre, a travers 20 dB. - Sensibilite : la sensibilite maxi -
22 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
male varie, en fonction de la ensuite selectionne par le commuta- IV -A l'interieur
quence, comme l'indique le graphi- teur de fonctions A/B.
que de la figure A (voir plus loin nos
du bother
Sur le premier canal, utilise aux
mesures). frequences inferieures a 10 MHz, on Le coffret du PFM 200A est as-
- Protection des entrees : la tension trouve d'abord un amplificateur semble sans aucune vis, grace aux
crete a crete maximale que peut re- adaptateur, a haute impedance encoches venues de moulage sur les
cevoir chacune des entrees (directe d'entree, suivi par un amplificateur a deux coquilles, et a Ia relative sou-
ou attenuee) depend aussi de la fre- large bande, et enfin par une bas- plesse du materiau utilise.
quence. Ses variations sont indi- cule de Schmitt, qui met les signaux Apres ouverture apparaft le dos
quees dans le graphique de la fi- en forme de creneaux. du circuit imprime, protege par un
gure B. Le deuxieme canal comporte, en papier isolant, et simplement main-
- Impedance d'entree : identique entree, un amplificateur ecreteur tenu par trois tetons de plastique
sur toutes les gammes : 1 MO en pour les hautes et tits hautes emmanches a frottement doux.
parallele sur 50 pF. quences. Deux diviseurs y font suite,
l'un dans le rapport 10 et l'autre A cote du circuit integre principal,
- Alimentation : par une pile de dans le rapport 2. se trouve le quartz a 1 MHz de I'os-
9 volts, ou par l'intermediaire d'un Le commutateur des fonctions A cillateur pilote, au-dessus duquel on
adaptateur secteur. La consomma- ou B joue, comme nous l'avons indi- apergoit le petit condensateur ajus-
tion (fonction essentiellement du que déjà plus haut, a la fois en se- table de calage en frequence. Les
nombre d'afficheurs allumes) varie lectionnant l'un ou l'autre des ca- huit afficheurs sont rassembles en
entre 20 et 60 mA. naux decrits ci-dessus, et en un seul bloc, devant lequel un ecran
- Caracteristiques mecaniques : modifiant Ia frequence du signal de plastique moule forme autant de
longueur 157 mm, largeur 76 mm, d'horloge. Celui-ci, en effet, issu loupes hernispheriques.
epaisseur 32 mm. Masse : d'un oscillateur a quartz cale sur
170 grammes. 10 MHz, peut etre ramene a une fre- V - Conclusions
- Principaux accessoires !lyres en quence de 5 MHz, apres division par
deux. L'emploi du frequencemetre est
option : adaptateur secteur 117 V,
Le circuit integrelCM 7216 ras- tres simple. En effet, quelle que soit
220 V ou 240 V ; antenne telescopi-
semble tous les elements de comp- Ia gamme selectionnee, l'affichage
que pour mesure sur les emetteurs.
tage : circuits de traitement du si- s'effectue toujours en kilohertz, Ia
gnal de la base de temps et circuits seule modification resident dans le
de contrOle logique, compteur d'im- deplacement du point decimal. On
III - Etude du schema pulsions, verrous de raise en me - ne risque done aucune confusion
moire, decodeurs, et circuits de pilo- d'echelle.
L'essentiel du frequencemetre fait tage des afficheurs. Autour de lui se Celles-ci, en regard du commuta-
appel, comme on s'en doute, a un branchent essentiellement le corn- teur a glissiere, sont reperees par
circuit integre de comptage : it s'agit mutateur de gammes, et les affi- les durees d'ouverture de la porte
du modele ICM 7216, fabrique par cheurs proprement dits. de comptage, qui s'echelonnent de
Intersil. L'ensemble est enfin complete 10 ms 10 s.
Le jeu des deux bornes d'entree par ('alimentation qui comporte un Les caracteristiques du frequen-
permet soit de contourner, soit de regulateur delivrant une tension sta- cemetre PFM 200A , sa presentation
traverser rattenuateur, qui, dans le bilisee de 5 volts ainsi qu'un indica- agreable sous une forme tres corn-
deuxieme cas, fournit une attenua- teur d'epuisement de Ia batterie. Cet pacte, et surtout son &torment rap-
tion de 20 dB. A partir de le, le si- indicateur entre en action quand la port prix/performances, nous per-
gnal d'entree passe par deux ca- tension descend au-dessous de mettent de Iui predire un enorme
naux differents, l'un ou l'autre etant 6 volts. succes.

mV

50, Semb,,,te en r amber vcc

filicance Protect ,on des emcees

40,

1000
17.
Entree
Fenet,oe B
100.
fonct len A

0 Entree
10, directe

1 NI 1151tHe ICC One 1MH, 16k-.2 MHz Fre t.,..er ce

1]ol-17 1iH2 101Hi 1{53kHz 11:4 H2 104-4 1004-! Frrquence

AP 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 23
 SORTEZ VOTRE MICRO
DE SON PLACARD
es cartes d'interfaces Oric-Atmos, Thomson M05/TO PROGRAMMATION
KAP vous permet- 7/ TO 9, Spectrum.
tront de realiser, pour Les cartes entrées sont les suivan- Une carte entrée ou sortie est . re -
un prix reduit, une in- tes : nee » directement a une adresse
finite d'appareils et de systemes de - 8 entrées binaires avec ou sans donnee et libre du micro-ordina-
mesure de controle et d'automa- couplage optique a contacts secs ; teur.
tisme dans tous les domaines. - 8 entrées analogiques 0-5 V ou 0- Suivant l'etat electrique de la carte,
Les interfaces se composent d'une 500 mV resolution 8 bits ; on va lire une valeur entre 0 et 255
carte de base propre a chaque mo- - 1 entrée analogique differentielle par l'instruction « PEEK . (ou
dele de micro-ordinateur, et de -5 + 5 V resolution 12 bits ; INP » pour certains micros).
cartes standards entrees/sorties re- - compteur d'impulsions ; Ainsi, si une entrée analogique a
liees par un cable en nappe. - amplificateur a gain programma- une tension de :
Il est possible de brancher jusqu'a 8 ble. 0 V, 5 V, 2,50 V, 2,54 V, etc.
cartes entrées et 8 cartes sorties, Cartes sorties : on lira : 0, 255, 126, 127.
chaque carte ayant en general -couplage
8 sorties binaires avec ou sans
optique ; De meme, l'ecriture d'une valeur
8 voles. entre 0 et 255 a une adresse corres-
- commande de moteur pas a pas ;
Une autre gamme de cartes utilise - sortie analogique 0-2V55 resolu- pond a une carte sortie determinera
la liaison serie RS 232. tion 8 bits ; un etat electrique.
Ces cartes se programment tres fa- - 8 sorties par relais Reed opto- Exemple
cilement en langage evolue (ex.: couples.
Basic, Pascal) par les instructions La societe KAP fournit egalement Valeur Sorties
PEEK et POKE. quelques . accessoires . indispensa- conductrices
A ce jour, les micro-ordinateurs bles alimentation, moteur pas a 2 2
pouvant etre equip& sont : Ams- pas, coffrets, relais statique, etc. 4 3
trad, Apple He, Canon X 07, Com- Toutes ces cartes sont livrees avec 128 7
modore 64, IBM PC/XT/AT et les connecteurs et les cables ainsi 3 1 et 2
compatibles. Epson HX 20. MSX, qu'une notice detainee d'utilisation. 255 1 'a 8

Quelques-unes des diverses interfaces disponibles.

2410 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

Une sortie conductrice met le bit de - controle de fabrication de piece teur : imprimante, disquettes,
l'octet a 1, ce qui donnera une va- en materiau composite ; modem, etc. ;
leur decimale entre 0 et 255. - centrale de mesure etanche et - modification et utilisation facile
autonome ; de votre systeme grace au clavier et
Exemple - bras de robot educatif ; a l'ecran permettant d'etablir des
de programmation - surveillance et securite de lo- dialogues en langage clair avec
eaux ; l'operateur ;
Il concerne une carte entree analo- - appareillage de laboratoire ; - tits grande rapidite d'execution
gique sur laquelle un potentiometre - automatisation en irrigation ; si le programme est redige en as-
est relie a la voie 2. - machine de pergage ; sembleur.
10 POKE <ADRESSE SOR- - digitalisation d'images ; Le prix d'un systeme est bien stir
TIE>,2 : selection de la voie 2 - gestion de serre ; fonction du nombre et des cartes
20 X = PEEK <ADRESSE EN- - simulation de presence. utilisees. Si vous possedez un Apple
TREE> : lecture de la valeur IIe ou un Commodore 64, 8 entrées
30 PRINT X : affichage binaires ou 8 sorties binaires vous
40 GOTO 10 A VANTAGES
coateront 840 F.
Les principaux avantages des inter- Si vous voulez ajouter 8 entrées
APPLICATIONS faces KAP sont les suivants : analogiques, it vous en coutera
Les applications sont tres variees - programmation facile en Basic, 500 F.
- simulation et animation de ma- permettant des mises au point « en Micro-ordinateur utile et intelli-
quette ; temps reel » ; gent : contacter KAP, 33-35, rue de
- regulation et programmation de - developpement et mise en route Meuniers, 75012 Paris. Tel. :

chauffage ; tres facile ; 46.28.51.28.

- systeme d'enseignement conver- - grande souplesse (systeme modu-
sationnel ; laire) possibilite d'ajouter des
- alimentation automatique pour cartes Entrees/Sorties ;
l'elevage ; - possibilite d'utiliser un autre
- banc de test pour pieces micani- micro en changeant Ia carte de
ques ; base ;
- interfacage pour appareil de me- - possibilite de conserver les peri-
trologie ; pheriques standards de l'ordina-

DEJA PLUSIEURS demander de reservation de stands avaient d'ailleurs decide de trans-

en iprovenance de plusieurs centai- porter l'exposition dans de nou-
CENTAINES DE FABRICANTS
nes de fabricants representaient veaux locaux plus spacieux et
ONT RESERVE LEURS STANDS dela pres de la moitie de Ia surface mieux amenages. Le hall 7 du Parc
A PRONIC 86 totale disponible. des Expositions de la porte de Ver-
II est bien evident que, par suite de sailles, avec ses 45 000 m2 couverts,
es nouvelles structures offre toute la place necessaire pour
mises en place pour le l'alternance de fait realisee entre
installer confortablement 20 000 m2
L prochain 2e Salon in-
ternational des Equi-
pements et Produits pour l'Electro-
Paris et Munich, Pronic 86 sera la
seule exposition internationale de
cette envergure en Europe et consti-
de stands. Il abrite en outre un en-
semble de salles specialement ame-
nagees, qui permettra aux colloques
nique, Pronic 86, semblent bien tuera donc l'evenement majeur de
la profession et le grand rendez- et conferences de se tenir sous le
correspondre a l'attente des cons- meme toit.
tructeurs. vous du marche europeen en 1986.
Avant meme que les dossiers d'ins- Pour etre en mesure de repondre Pronic 86 aura lieu du 18 au
cription ne soient disponibles, les cette attente, les organisateurs 21 novembre 1986 a Paris.

W 96 ELECTRONIQUE PRATIaUE 25
 Illaii11.111rak k It14011qm .iiimr41
1111 IIF.7.711111,'MATIII,..4111,,,,,,,A

TECHNIQUES
Affichage : 2 000 points, LCD de
METRIX MX 512 12,7 mm ; polarite (-), depasse-
a firme Metrix, ment (1,.,), temoin d'usure de la
connue pour son se- pile (BAT).
rieux et sa reputation, Cadence : 2,5 mesures par seconde.
vient d'enrichir la Tension : mode commun 500 V
gamme de ses multimetres avec un crete.
nouveau modele, le 0 MX 512 . Rejection : mode serie a 50 Hz
Les caracteristiques principales -/=> 60 dB ; mode commun
sont les suivantes : 50 Hz =/--> 100 dB,
- 2 000 points - 3 1/2 digits. -/-> 60 dB.
- Precision V = 0,3 %. Temperature : reference + 23 °C
- Commutateur unique calibre ± 2 °C ; fonctionnement 0 a 50 °C.
fonction. Humidite relative : 80 % a 40 °C
- Resolution 0,1 mV 0,1 Q 0,1 µA. (35 °C sur calibres 2 et 20 MQ).
- Calibres maximaux 1 000 V= Alimentation : 1 pile de 9 V (6F22
750 V-, 10 A:-_,, 20 MQ. ou 6LF22 alcaline) ; autonomie
- Protection 1 100 V= ou 750 V- 2 000 heures environ en V= avec
sur V:_-_-, 380 V- sur R, fusibles pile 6LF22.
calibres sur I-. Dimensions ; 188 x 85 x 50 mm.
- Autonomie 2 000 heures. Masse : 0,3 kg.

200 mV1
Calibres

V=

2V
20 V
200 V
1 000 V
Resolutions

100 AV
1 mV
10 mV
100 mV
1V
Precisions
± (% L + UR)

0,3 % + 1
1/

15

75

0,5 % + 1
Coefficients
de temperature

0,05 %/°C
95

11

95

15
Caracteristiques
d'entree
R
10 M12
/9

19

15

55
Protections

100 V=
55

11

/5

51

V- 45 Hz ii 450 Hz R
200 mV 100 AV 1%+4 0,05 %/°C 10 M11 1 100 V=
,, ,, 9/ 59
2V 1 mV
99 11 13
20 V 10 MV ou
77 /I 7/ 3/
200 V 100 mV
750 V 1
15 /1 /1
750 V-
I= AV Fusibles
200 ALA 0,1µA 1%+1 0,1 < 0,5 V 2A
11 31
2 mA 1 µAA
%/°C11

,, ,,
20 mA 10 ;A 91 11 /
9/ 1/

51
200 mA 100 MA
51 51 11
2A 1 mA 1

I/
10A 10 mA 11
10A
I'".' AV Fusibles
200µA 0,1µA 2%+4 0,1%/°C < 0,5 V 2A
19 91
2 mA 1 AA
91

51 5/ 51 /1
20 mA AA

200 Q380
10
,, ,,
200 mA 100 AA 1/

11 51 11 /1
2A 1 mA
//
10A 10 mA /1 5/
10A

2 000 Q
R
0,1 Q
1 Q
0,50,05
%+2
0,5 % + 1
%/°C
91
V--
/1

1/
20 kg/ 10 0 55 15

,, 1/
200 Id/ 100 Q "
,, 1/ I/
2 MQ kil
20 MQ 10
1

kS1 1%+1 ,, ,
I de mesure
Test diode 1 mV
1 mA
380 V-

26 N° 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 5600 pF 47000 pF
12-: tolerance 2' tension
biotic 4o% rouge 25ov
noir 20% gavne Lou v

I
-Ftc u fire
IL
2e'r' chi Cite mu1Hplicateur
III
.praliqu
N° 95 JUILLET /AOUT 198

X40 000
REALISEZ VOUS-MEMES PAGE

9 9
Un numeroteur telophonique 47
exempla. -r0000pr, t 40%1250 V distri bo-
Un dispositif antigel 54
hOn des cOtie rs morron noir, orcrle Un melangeur couleurs 65
blanc. rouge -
b.,0 oon
Un porte-clefs siffleur 80
Un joystick 83
Un radar ultrasonique 88
2
toiAranc8: or -1-5/:, argent- -.11(:)°4 Un testeur de piles 109
bagEde 2"'"`"bogue 3-wm,beive
jar chC,CrL 2e'''CPre mulf/1711cateur
BEN KIT
Stroboscope 40 joules EXPE 08 « MTC ,) 71
X 4 000
4 X -10000 Attente musicale ICN 83 cc MAD » 76
11W-7741, MERIAM
6 6 X 4000 000
PRATIOUE ET INITIATION
9 9
Un detecteur experimental
ADMINISTRATION-REDACTION-VENTES : Societe des
de radioactivite 20
Publications Radio-Electriques et Scientifiques.
Le multimetre Marco Polo PANTEC 62
Societe anonyme au capital de 300 000 F. La serigraphie 106
2 a 12, rue Bellevue, 75940 Paris Codex 19.
Tel.: 42.00.33.05. - Telex PVG 230 472 F
Directeur de is publication : A. LAMER
1984 Applications des C.MOS 115
Directeur honoraire : Henri FIGHIERA a Le precedent numero
Redecteur en chef : Bernard FIGHIERA a ate tire
Fiche technique n° 7 : le 4028 119 )

Maquettes : Jacqueline BRUCE a 110 000 ex. a

Couvertura : M. Raby. Avec la participation de P. Wallerich, Depannez-vous memes 121
G. Isabel, D. Roverch, M. Croquet, M. Archambault,
R. Knoerr, G. Amonou, R. Rateau, J. Lopez. A. Garrigou.
La Redaction d'Electronique Praticiue decline toute
Choix et utilisation des generateurs BF 123
responsabilite quant aux opinions formulees dans les
articles, celles-ci n'engagent que lours auteurs.
PUBLICITE : Societe Auxilisire de Publicite, 70, rue Company,
75019 Paris. -Tel.: 42.00.33.06 Clignes groupees)
CCP Paris 3793-60
Directeur commercial : Jean-Pierre REITER
Service publicite : Pascal DECLERCK
Promotion : Societe Auxillaire de Publicille
Mauricette ELHINGER
70, rue Company, 75019 Paris. Tel. :11) 42.00.33.05
Direction des yentas J041 PETAUTON
Abonnements : Odette LESAUVAGE
ABONNEMENTS : Abonnement d'un an comprenant : 11
numeros ELECTRONIQUE PRATIQUE - Prix : France : 176 F. Voir
noire tarif a Special abonnement s p. 36.
Nous laissons la possibilite a nos lecteurs de souscrire des
abonnements granites, soil :
LE HAUT-PARLEUR + ELECTRONIOUE PRATIQUE a 240 F -
Etranger a 425 F
SONO + LE NAUT-PARLEUR + ELECTRONIQUE PRATIQUE
a 360 F - Etranger is 635 F
En nous adressant votre abonnement precisez sur l'enveloppe
SERVICE ABONNEMENTS a, 2 a 12, RUE BELLEVUE, 75940
PARIS CEDEX 19.
Important : Ne pas mentionner noire 'lumina de compte pour les
paiements par cheque postal - Prix d'un numero .... 16 F
Les reglernents en especes par courier sont strictement interdits.
ATTENTION I Si vous etas déjà abonne, vous faciliterez noire
tache en joignant a votre reglement soft Tune de vos dernieres
bander-adresses, soil le releve des indications qui y figment.
Pour tout changement d'adresse, joindre 1 F et la derniere bande.
 UN NUMEROTEUR
TELEPHONIQUE
L'application premiere de ce montage lors de sa
realisation &ail un generateur d'impulsions
autonome et tres simple. Apres reflexion, ce
montage se prete tres bien a la generation des
numeros de telephone puisqu'ils correspondent
physiquement a des impulsions de cadence
precise.

I est possible de trou- SCHEMA chaque fin de cycle. La porte de

ver d'autres applica- SYNOPTIQUE
sortie est bloquee, ainsi que le mo-
tions (programmateur nostable.
d'essuie-glace, klaxon Comme ce montage est tits simple, Si une touche est pressee, le comp-
repetitif...). Ce qui ne gate rien, le itse resume a la petite figure 1. teur releve son rang et valide la
nombre restreint des composants L'horloge regit le systeme et, par bascule F/F. L'horloge passe alors
mis en jeu limite le coat aux envi- l'intermediaire du compteur, lit le a une cadence plus lente (f2), et ses
rons de 100 F pour la version com- clavier avec un cycle de 20 ms (ca- impulsions sont transmises a la sor-
plete. dence f 1) et efface la bascule F/F tie OUT, par l'intermediaire de la

N" 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 47

 porte valid& par la bascule, jusqu'a
la fin du cycle. La sortie Tout deli- Hor oge Compteur
vre une impulsion de duree cali- ti/f2 et Pecodeur
eY Mrse a 0
OUT

bree, par le monostable. A la fin du Selection F/F 0

cycle, la bascule est remise a zero, Cadence
lente
ce qui revalide l'horloge en lecture Touches se a 1
rapide du clavier (f 1) et inhibe la
sortie. Monostab.e Tor

SCHEMA Fig. 1 Synoptique du montage. Si la sortie passe a (appui sur la

1

DE PRINCIPE touche), la bascule est inhibee par

A la une porte NAND sur son entrée
figure 2, on remarque le
schema de principe, qui se trans- Le signal d'horloge attaque le d'horloge pour eviter de tester une
autre touche jusqu'a la fin du cycle,
pose au synoptique. Commencons compteur ICI, CD 4017, qui avance et le circuit retardateur R10 -05-D6
par l'horloge : elle semble bizarre, sur le front montant et dont la sor- assure environ 1 s de delai en fin de
mais ce n'est qu'une apparence ! tie Cy remet a zero la bascule en fin
cycle necessaire pour la numerota-
Elle est constituee de la structure de cycle. Le circuit derivateur C5 -
R5 rend cette remise a zero impul-
tion telephonique ; mais cette sortie
- astable a trigger -, mais en ver- repassera a 0 en fin de cycle.
sion double. Si 02 est passante, elle sionnelle. Si aucune touche n'est
impose retat a ]'entree de la 1 pressee, R3 impose un zero logique Le signal de sortie existera si la
porte, et le circuit R1 -C1 regle la a ]'entree de la bascule. Si une tou- sortie de la bascule passe a 1, et ce
frequence des creneaux de sortie. Si che est pressee, au moment oa la jusqu'a la fin du cycle. La sortie
au contraire DI conduit, ce sera le sortie correspondante du compteur passera a 1 au rythme de l'horloge,
circuit R2 -C2 qui imposera la fit- passe a 1, un etat logique est durant le temps oa elle est a son
1

quence. Comme la conduction des present sur ]'entree de la bascule. etat logique 1, et la Del D3 en vi-
diodes est complementaire (bascule Cette entrée est memorisee par la sualisera l'etat. Ti joue le role d'in-
F/F !), on programme done la fre- bascule au moment du front des- verseur pour la commande de la
quence suivant l'etat de la sortie de cendant de l'horloge, done juste porte NAND de sortie. Le mono -
la bascule. apres la selection d'une des touches. stable est realise avec la bascule

1CL

a + Vic
1
1 1
R
a
(100) 1
9? 8? 7? 6i 55 4 3t 21 1
Cl
as ai az a3 n4 as C16 C17 C18 0.9 IC3 T0U1
+- Vdd 'Cl Cy
C5

Vss
CU EN CU-

R5
CrH TOUT
RI
ADS
R2

CL

R1C)

OUT

D2 D6

DI
OUT

R7 +Vcc

C1 1C2
D314'
R6
T1
R8 % R9

Fig. 2 Schema de principe complet.

48 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 Le trace du circuit imprime se reproduira par le biais de la methode photographique.

restante de IC2 (cf. application des relais sera connect& facultative-

C-MOS). D5 autorise des duries at- ment indifferemment a une des
teignant au maximum la duree du quatre sorties.
cycle d'horloge f2. Une interface Si la touche 3 est pressee, au mo-
Fig. 3 Oscillogramrnes caracteristiques.
ment oa la sortie selectionnee du
compteur sera Q7, la bascule pas -
T 2.1
1
sera a 1, et on aura une impulsion
Ctk
r
en sortie pour chaque coup d'hor-
loge jusqu'au Cy, done Q7 Q8
Q9. On aura done delivre trois
impulsions en sortie, soit 10-Qn. A
y2
aili
3 4 5 6 7

I-Echantillonnage touches inhibe

8
I
9
lli
3 4 0 1

noter que si une touche est conti-

nuellement pressee, le nombre
d'impulsions sera 1.61)&6 tant que
eAAppai sur 4=Q6 Appui maximum
cette derniere est maintenue pres-
s& ! Attention, dans ce cas, en nu-
merotation telephonique ! On aurait
Ctr
pu prevoir un remede, mais le
schema aura ete trop complique
pour l'amelioration apportee.
Un regulateur sera utilise si l'ali-
-) mentation excede 15 V. Sinon, it
OUT 1 2 3 4 Rapport cyclique =1 sera ponte ! La tension de service
du relais sera choisie proportion-
nelle a la tension d'alimentation.
MIRapport cycLique variable
TOUT L'auteur a utilise une alimentation
-41 14-(14C4min) R4C4 max}
par pile miniature de 9 V et un
relais de 5 V, avec une resistance en
s est rallonge par le blocage de D2 serie (encore une possibilite !)
Sur la figure 3 sont reproduits les

PP 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 49
chronogrammes mettant mieux en
valeur le principe de fonctionne-
ment.

REALISATION
PRATIOUE
Le circuit imprime sera realise sur
une plaque de verre epoxy de di-
mensions 100 x 65 mm. Les figu-
res 4 et 5 representent respective-
ment le trace et ('implantation des
composants, a l'echelle 1. II sera
reproduit sur la plaque par diverses
methodes, dont la plus precise et la
plus simple est le transfert « photo-
graphique A noter, suivant le Les composants se situeront sur la partie superieure de la carte.
type de relais employe, une retou-
che necessaire du trace pour son ceux de fixation ( 0 3,2 mm) et des soudee sur R1o, en respectant sa po-
implantation et une augmentation cosses poignard ( 0 1,2 mm). On larite, cathode dirigee vers le relais.
de la taille si la partie sensitive est pourra alors proteger le circuit
aussi realisee (100 x 160 mm). d'une projection de vernis pour Prudence avec le sens des elements
Une foil le transfert et la revelation eviter toute oxydation future du conducteursLeutilises
polarises. brochage des semi-
est rappele sous
effectues, on passera a la phase de cuivre. la nomenclature. Les connexions
gravure. La plaque baignera dans On commencera a souder les straps, seront realisees par le truchement
un bain de perchlorure de fer porte les resistances, les supports de cir- de cosses poignard aux points de
a 40 °C pour une action plus rapide cuit integre dans le cas ou vous en connexion.
qui evitera d'attaquer les zones pro- utiliseriez, puis les capacites, pour
tegees. Apres un bon ringage a finir avec les transistors, diodes et Si le circuit imprime regroupe aussi
l'eau courante et sechage (chif- circuits integres. 11 est utile de rap -
fon...), on percera les trous avec un peter que IC4 sera remplace par un
de 0,8 mm ou 1 mm, sauf pour strap si Vcc < 15 V et la diode
Fig'

50 N° 95 ELECTRONIGUE PRATIQUE
 160 mm

g. 0E1_1 R7

-I
1 !E-
g ON 2 R.
rn
I. 0C n 0
i:T-irs,- ",o
OUT -79-
-r 0 u-r..rt 07 n
O0) Nn
00 TOUT
3 O
33 R5
xi
m
c.)
13' V
33 C
U m =
CD
0
g
c
co

nl
1

I-
0 V f7

C7;

0
I a,
.0
Taille standard CD
C ci) a7

100 x 160 mm
CD
(i) (13
3 -
Fig. 5 Implantation des elements. cher, ceci pour eviter un circuit MISE
double face, et de toucher des pistes EN EUVRE
adjacentes. Le boitier sera de forme
la partie sensitive, R3 sera port& a originale avec une simple plaque Si vous n'avez pas commis d'er-
3,3 MU. La partie sensitive sera re- d'alu pliee et decoupee. Sinon, la reurs, le montage est pret a fonc-
couverte d'un film autocollant (type partie sensitive pourra etre disso- tionner, sans reglage. Toutefois, on
Venilia) laissant des ouvertures ciee pour un montage en boitier pourra retoucher la valeur de la ca-
rondes au niveau des zones a tou- normal. dence d'horloge f2, soit R2 -C2, a la
valeur souhaitee. Dans notre cas,
elle vaut environ 10 Hz, pour etre
utilisable sur le telephone (C2
= 2,2 AF). On pourra de meme agir
sur la duree de l'impulsion de sortie
en agissant sur C4. Attention a
conserver Tout < (1/f2). R4 vau-
dra 68 lcct pour l'application nume-
roteur.
11 suffira maintenant de presser la
touche desiree pour obtenir le nom-
bre d'impulsions correspondant, vi-
sualise sur la Del D3. Pour utiliser
ce montage associe a an telephone
normal, it suffira de se reporter a la
figure 6 qui se passe d'explications.
Avec cet accessoire aupres de ces
horribles telephones gris a cadran
prates sans supplement de prix par
les PTT, vous apprecierez cette fa-
cilite de numerotation. Sinon, vous
Gros plan sur les touches sensitives.
lui trouverez bien une application
utile...
P. WALLERICH

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 51
 NOUVELLES PEINTURES
A
EN AEROSOLS JELT/CM
TOUT

Collage relais
= Ouverture
Fiche du poste circuit
66mS 0,85
Cowper et raccorder les In hibation
nouveaux fits ou utiliser 0,15(f2) garantie
une prise intermedia ire
Chronogramrnes 4 impulsions = N°4

contact travail-.TOUT
Choix
contact repos-TOUTents de l'ensemble.
Raecordern
Fig. 6

NOMENCLATURE R6: 33 1d2114 W 5 %

R7: 22 k-51 114 W 5 %
R8: 470Si 112 W
Actifs R9: 33 kg 1/4 W 5 %
: CD 4017 a realisation d'une
IC2: CD 4093 CI : 22 nF pas 5,08 mm
IC3: CD 4013
REG : 7805, 7808, 7812, 7815,
78L05, 78L08, 79L12, 78L15
C2: 1 a 10µF/16 V tantale goutte
(cf texte)
C3: 100 AFI25 V axial
L maquette electronique
doit passer par une fi-
nition soignee.
C4: 1µF/16 V tantale goutte ou axial En effet, la plupart des coffrets
: BC 547, BC 237 electroniques speciaux ne sont fa-
T2: BC 547C, BC 173C, BC 237B C6: 4,7 0'116 V tantale goutte
Rio : 220 IcS2 1/4 W 5 %
briques et proposes que sous des
Di : 1N4148 couleurs parfois tristes.
D2: 1N4148 C5: 1,5 nF ceramique
Les nouvelles peintures tous usages
D3 : Del rouge 0 3 mm JELT/CM vous permettront toutes
D4: 1N4148, 1N4001 Divers les personnalisations voulues.
D3: 1N4148 10 poussoirs ou 10 touches, sensitives
D6: 1N4148 non -matrices ALUMINIUM BRILLANT
Supports de circuit facultatif
Passifs RLI : relais 5 V a 24 V suivant Va. (cf Protection et decoration sur toutes
R1: 100 lccl 1/4 W 5 % texte) surfaces : pieces metalliques, che-
R2: 100 161 114 W 5 %
minees, fours, cuves, chaudieres,
R3: 33 kf 114 W 5 % (cf texte) Circuit imprime tuyauteries, jantes, pots d'echappe-
R4: 47 kg 1 MS2 1/4 W (cf texte) Materiel de cdblage ment, decoration sur toutes surfa-
R5: 10 162 114 W 5 % Boltier ces, protection anti -corrosion, se-
chage rapide, resistance jusqu'a
Clr Ctk EN Cy 49 44 48
Clr
700 °C.
a 0 H 0 Set

NOIR MAT FERRONNERIE

Protection et decoration
Protection anti -corrosion et decora-
tion de tous objets metalliques :
chenets, rampes, grilles, bas de
caisse, plaques de cheminees, pots
H Clr D Set d'echappement, radiateurs, ferru-
IC 3 res, luminaires, calandres, tous les
objets en fer forge.
-1411- Sechage rapide, resistance hautes
01,02,04,05 temperatures.
PEINTURES BRILLANTES
Noir, blanc, rouge, jaune, bleu,
D3 vert. Marquage, retouche, finition,
reperage. Applicable sur tous sup-
ports (matieres plastiques, faire un
essai prealable), sechage rapide,
protection anti -corrosion, brillant
haute definition.
JELT/CM, 157, rue de Verdun,
E
92150 Surenes. Tel.: (1) 47.28.
71.70.
52 N" 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 DISPOSITIF ANT/GEL
ELECTRONIQUE
Lorsque vient l'hiver, le froid et la neige, on ne
compte plus les canalisations gelees ou, pire
encore, eclatees par l'eau changee en glace. Pour
vous eviler d'avoir a passer de longs moments a
rechauffer les tuyaux de votre maison de
campagne a l'aide d'une lampe a gaz, nous vous
proposons de realiser un dispositif automatique
qui empechera l'eau de geler, du moins pour des
temperatures raisonnables en dessous de zero
(jusqu'a moins 15 degres Celcius environ).

n principe, les canali- la surprise est rude, et Dame Na- du froid sur l'eau de nos canalisa-
sations d'eau, dans ture se plait parfois a refroidir plus tions, bien fragiles face a des tem-
E n'importe quelle re-
gion de France, sont
concues et isolees de maniere a sup-
que de coutume telle ou telle region peratures trop basses. Comme it
ou meme un pays entier. Ce fut le n'est pas question pour nous de mo-
cas de la France l'hiver dernier. Les difier le climat, it nous reste a retar-
porter les temperatures hivernales consequences d'un tel climat sont der le moment oil l'eau se trans -
des regions dans lesquelles elles nombreuses et rarement plaisantes : forme en glace, et voici comment :
sont implantees. Mais quelquefois, nous ne retiendrons que les effets vous avez sans doute déjà observe

54 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
Photo 2. -Aspect de la carte imprint& principale.

des fontaines ou cours d'eau geles, Pour des temperatures proches de taire d'eau potable est Bien modeste
mais non totalement, car un simple zero, un ecoulement tres bref toutes face aux consequences desastreuses
filet d'eau suffit a contrarier la for- les demi-heures environ suffit a pro- d'une canalisation gel& (d'ailleurs
mation de la glace. A partir de teger l'installation. Pour des froids rien ne s'oppose a recuperer cette
cette observation banale, it suffit de plus vifs, it suffirait de rapprocher eau).
verifier qu'en faisant circuler l'eau les moments oil l'eau doit s'ecouler, Le prototype a ete congu pour roa-
de temps en temps dans une canali- car la glace se forme d'autant plus gir a quatre temperatures fixes, a
sation on retarde fortement le mo- vite que la temperature est basse. savoir 0°, puis - 5°, - 10° et enfin
ment ou celle-ci se solidifie. Notre maquette commande une - 15 °C. Au-delA, ('experimentation
electrovanne qui purge les condui- reste necessaire, mais devrait tout
Fig. 1 Synoptique. tes a proteger. Ce gaspillage volon- de meme etre rare dans nos regions.

SOURCE
TENSION
DE
STABLE
REGLAGE
INTERVALLE
DIVISEURS H

SEUILS DE ASTABLE
COMPARAISON VALIDATION
TENSION VARIABLE

SONDE DE INTERS
TEMPERATURE ANALOGIOUES
0,

AJUSTAGE AFFICHAGE
TORO GEL

N 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE 55
 Le capteur de temperature utilise teur LM 235 travaille entre ANALYSE DU SCHEMA
ici est particulierement fiable et fa- - 40 ° C et + 125 °C tandis que le ELECTRONIQUE (fig. 2)
cile a utiliser, puisqu'il posse -de une modele LM 335 se contente de - 10
caracteristique temperature/ ten- a + 100 °C. Its ont le meme bro- Ce projet original met en oeuvre des
sion parfaitement lineraire de chage en boitier plastique. composants relativement courants,
10 mV par degre, et ce de - 55° a bien que plus rarement utilises dans
+ 150° C'est le modele LM 135. nos lignes. Faisons tout d'abord
Pour information, le cap- Fig. 2 Schema de principe. connaissance avec le capteur de
temperature, a savoir le circuit
LM 135 de National Semiconduc-
contact vers electro-vanne tor. Ce composant ressemble a un
banal transistor en boitier plastique
a - et est calibre en usine pour donner
a ses bornes une tension de 2,73 V
0
precisement a 0 °C (273 °K). Ce
.43
type de capteur se comporte done
en diode Zener variable dont la ten-
MAN'
sion en millivolts est egale a dix foil
la temperature en degres Kelvin.
Lr.
En montant un potentiometre P1
aux bornes de Z1, notre capteur, it
nous sera facile de modifier quelque
peu la tension delivree, dont toute
modification ulterieure ne pourra
CC etre due qu'a la temperature.
-4 M. r -- Nous aurons besoin d'une source de
a tension tres stable pour alimenter le
capteur et les comparateurs.
C'est la fonction du circuit ICI, un
regulateur 723 bien connu pour sa
parfaite fiabilite dans ce domain.
Nous aurons environ 5 V sur la bro-
che 3 de ICI, mail la
a importe moins que sa parfaite regu-
larite. Au point précis marque X
sur le schema, c'est-a-dire a la
borne + du capteur LM 135, it fau-
dra obtenir precisement 2,73 V a 0°.
Nous reviendrons en detail sur
toute la procedure de roglage. Nous
trouvons ensuite quatre compara-
teurs A, B, C et D contenus dans le
meme boitier du circuit LM 324.
Il semble raisonnable de ne mettre
en service ce dispositif antigel que
lorsque la temperature menace de
descendre en dessous de 0 ; c'est
pourquoi it va falloir tester en per-
manence s'il y a risque de gel, et
nous le ferons a l'aide du compara-
teur A. Ce circuit verra sa sortie 1
passer a l'etat haut si l'entree e+
est soumise a un potentiel superieur
a celui appliqué sur l'entree e-.
Prenons un exemple : a une tempe-
rature ambiante de 20°, la sonde de
temperature delivre une tension de
2,73 + 200 mV = 2,93 V. Nous
avons regle l'ajustable P5 de ma-
niere a delivrer une tension de
2,73 V sur l'entree 3 de ce meme
ampli OP. Cette valeur equivaut a
0 °C, seuil critique que nous assimi-
lons au risque de gel.

56 re 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 Elle peut varier entre quelques se-
condes et deux minutes et corres-
pond precisement a la duree de
fonctionnement de relectrovanne
que commande le relais de sortie,
actionne, lui, par le transistor T2 a
travers la resistance R35.
Ce signal a pour autre mission
d'initialiser le compteur-diviseur
IC6, qui entame ainsi une autre pe-
riode, dependant bien entendu de Ia
temperature sur le capteur.
Nous trouvons un poussoir TEST
ou ESSAI qui permet a tout instant
de faire fonctionner l'electrovanne
sans tenir compte de la sonde. Voila
tout le schema, original sans doute,
mais repondant parfaitement
notre cahier des charges. L'alimen-
Photo 3. - La face avant detachable du coffret K Teko tation sera confiee au secteur, avec
un schema classique qui utilise
Au-dessus de cette temperature, la Resumons-nous a ce point : s'il y a transformateur, pont moule et re-
sortie 1 de l'ampli A reste basse et risque de gel, la borne 9 de la gulateur 12 V. Seule, la sonde avec
ne commande pas Pinter analogique porte I passe a 1 et laisse passer le les comparateurs utilise la tension
J contenu dans le circuit C-MOS signal de Poscillateur variable vers stable delivree par le circuit ICI.
4016 ou 4066. A l'aide du transis- le circuit IC6 apres inversion par la Les nombreux ajustables prevus
tor T1, nous illuminons une LED en porte J (en fait, I et J forment a eux doivent permettre une parfaite mise
face avant qui indique le risque pro- deux une fonction AND). au point de cette maquette.
bable de gel aux alentours d'une Apres un &Lai dependant a la fois
temperature nulle. de la temperature, donc de la fre-
Trois autres seuils de tension ont quence exacte de roscillateur, et REALISATION
ete retenus, a savoir - 5, - 10 et fonction egalement du facteur de PRATIQUE (fig. 3)
- 15°C, soit respectivement des ten- division choisi, on rEcupere sur
sions de 2,68, 2,63 et 2,58 V sur le ]'anode de la diode D2 (c'est le Tous les composants sont regroup&
capteur LM 135. Il nous suffit donc point Y) un front positif apte sur une plaquette unique qui prend
d'ajuster convenablement les poten- commander le monostable forme place dans le fond d'un petit coffret
tiornetres P2, P3 et P4 pour faire par les portes NOR E et F. Cet Teko KL 12, bien concu et aise a
basculer au bon moment les sorties element delivre un creneau positif mettre en oeuvre. Le trace du cir-
des comparateurs de 0 au 1 logique. d'une duree dependant a la fois du cuit imprim8 est donne a rechelle 1
En fait, les inters analogiques K, L condensateur C6 et surtout du po- et necessite la reproduction par un
et M viennent mettre hors service tentiometre P7 dont la commande procede photographique en raison
(ou shunter) des resistances appar- est possible a l'avant du bonier. de la densite des pistes sur repoxy.
tenant a un oscillateur astable un
peu particulier, dont le rapport cy- Photo 4. - Presentation de lelectrovanne.
clique variable avec la temperature
nous interesse au plus haut point.
En effet, nous desirons obtenir une
frequence inversement proportion-
nelle a la temperature ; c'est-a-dire
que plus it fait froid, plus la periode
de notre astable devra 'etre courte.
Les portes NAND G et H, avec
quelques composants externes
comme R27, C4, C5 et P6, produisent
un signal convenable qu'il faudra
toutefois rallonger serieusement a
l'aide de quelques stages diviseurs
contenus dans le circuit IC6, un
4020 C-MOS dont le facteur de di-
vision peut atteindre 214. Nous
avons meme prevu d'ajuster conve-
nablement la duree a ]'aide des sor-
ties Qii a Q14 avec un simple strap
souple a &placer.

N' 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 57

 Voici la procedure de reglage : - l'ampli OP A doit basculer 0°, il
- mettre sous tension et laisser suffit done de porter son entrée e+
quelques instants la maquette au (borne 7) a la valeur 2,73 V a l'aide
repos ; en profiter pour controler de l'ajustable P5 ;
toutes les tensions d'alimentation - l'ampli B sera sollicite a -5 °C,
sur les circuits integres (environ soit la valeur 2,68 V sur la borne 5
12 V) ; a l'aide de l'ajustable P4 ;
- mesurer la tension disponible sur
la broche 3 du regulateur ICI ; sur - l'ampli C sera sollicite a - 10 °C,
notre maquette, on releve environ soit la valeur 2,63 V sur la borne 10
4,8 V bien stables ;
a l'aide de l'ajustable P3 ;
- preparer de l'eau avec des gla- - enfin, l'ampli D sera sollicite a
cons, melanger le tout et y plonger - 15 °C, soit la valeur 2,58 V sur la
la sonde. On doit relever au point X borne 12 a l'aide de l'ajustable P2.
une valeur de 2,73 V correspondant Il est important de faire ces regla-
a 0 °C ; sinon, agir sur l'ajustable P1 ges avec la plus grande precision,
pour atteindre exactement cette va- sachant qu'une erreur de 10 mV en-
Photo 5. - Mise en place de la sonde. leur ; traine une variation de 1° ;
- on doit trouver egalement cette - la frequence de l'oscillateur asta-
Apres gravure et rincage, on tension sur les bornes 2, 6, 9 et 13 ble est disponible sur la broche 8 du
controlera la continuite de toutes du circuit LM 324 ; circuit NAND 4011 et peut etre vi -
les pistes et on fera la chasse aux
eventuelles liaisons indesirables
entre pistes voisines. Suivent en -
suite les operations de percage avec
un foret adapt& aux composants a
implanter. La mise en place de ces
derniers se fera sans probleme avec
les indications de la figure 4. On
veillera a n'oublier aucun strap (il y
en a un sous le circuit 1C3) et a
respecter scrupuleusement les va-
leurs et orientations des composants
polarises comme diodes, transistors,
condensateurs chimiques et surtout
circuits integres, tous montes sur un
support et orientes dans le meme
sens. Quelques picots a souder faci-
literont les raccordements vers Ies
elements exterieurs.
Si le transformateur et le relais po-
sent des problemes d'implantation,
il est toujours possible de modifier
en consequence le trace des pistes.

REGLAGES, ESSAIS
Apres un serieuk controle, on peut
proceder au raccordement du po-
tentiometre P7 et du poussoir d'es-
sai a l'aide de quelques fils souples,
sans oublier la LED qui indique le
risque de gel. La sonde sera raccor-
dee au moyen d'un cable a trois
conducteurs et no* dans une colle
empechant tout court -circuit de ses
bornes (voir photos). Respectez
bien les polarites de ce composant.
A l'aide d'un petit fil souple, on
choisit ensuite l'une des sorties de
106, notre circuit diviseur. II faut
vous munir a present d'un voltme-
tre numerique sur une gamme affi-
chant le centieme de volt.

58 INP 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE

sualisee a l'aide d'une resistance en L'ajustable P6 permet de modifier duit un facteur de division egal a
serie avec une diode LED a defaut quelque peu la frequence de base : 211, soit la valeur 2048, it vous sera
d'oscilloscope. Cette frequence dolt - on dolt trouver a ('entree horloge facile de choisir le .delai correct a
varier avec la temperature, par de IC6 un signal periodique positif l'aide de l'une des quatre sorties de
exemple en plongeant la sonde dans proportionnel a la temperature ; IC6. Nous pensons qu'une demi-
les tiroirs de votre congelateur. - sachant que la sortie Qii intro- heure entre deux impulsions a

Le trace du circuit imprime se SECTEUR 220 V

Fig. 3 reproduira par le biais de la me-
et 4 thode photographique. Implanta-
tion des elements.

REGULATEUR
TRANSFORMATEUR 7812

LLUAAAAJ EL ECTRO-
-VA NNE
220 / 12 V
220 V
C10
C8 C9
Cl
0011 V-
.0 012
0613
A 11 00011.
0000$,17.0 RELAISE
9V ipT
z1

SONDE LM 135

1111--R-" T
(4 C5

Sonde

LM 135
adj - IC 1
P7 IM 235
1C3
1..M 335

GEL IN 5)

DUREE
ESSAI - adj

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 59
 -5 °C devrait etre suffisante. Ce si-
gnal parvient a travers la diode D2 Fig. 5 Schema de branchement.
sur le monostable E -F, qui corn- SECTEUR
mande finalement pour un petit
delai le relais actionnant l'electro-
vanne. Ici encore, il nous semble
que 30 secondes sont un temps suf-
fisant.
Quelques essais seront sans doute
necessaires l'hiver prochain, mais,
dans le doute, faites fonctionner
l'electrovanne plus souvent et plus
longtemps. Le choix du modele
d'electrovanne est important, car il
faut non seulement choisir la ten-
sion de sa bobine de commande,
mais encore prendre un modele point le plus froid
adapte a notre probleme, c'est-h-
dire capable de se raccorder sur le
circuit d'eau domestique a une cer-
taine pression (voir schema de R24 : 47 /c12 (jaune, violet, orange)
branchement fig. 5). La mise en LISTE R25 : 47 kg (jaune, violet, orange)
place de l'electrovanne se fera le DES COMPOSANTS R26 : 100 kg (marron, noir, jaune)
plus loin possible dans l'installation R27 : 20 kg (rouge, noir, orange)
a proteger, et recoulement sera rac- Serni-conducteurs R28 : 1 kil (matron, noir, rouge)
cora sur les conduits d'ecoulement ICI: regulateur de tension 14 broches R29: 100 SI (marron, noir, marron)
des points d'eau. Un bon endroit D1LA723 R30 : 1,5 /c11 (marron, vent, rouge)
consiste a installer l'electrovanne IC2: A, B, C, D, quadruple ampli-op R3, : 47 kSl (jaune, violet, orange)
sous la baignoire, ou il est souvent LM 324 R32 : 10 kg (marron, noir, orange)
prevu une trappe de visite. IC3: J, K, L, M, quadruple inter analo- R33 : 1,5 kg (marron, vent, rouge)
La sonde sera fixee sur le conduit a gique C.MOS 4066 ou 4016 R34 : 20 kg (rouge, noir, orange)
proteger au point le plus froid de IC4: G, H, I, J, quadruple NAND R35: 2,7 kit (rouge, violet, rouge)
l'installation a l'aide d'un simple CMOS 4011 PI : 470 IcS2 ajustable horizontal
collier. Le poussoir situe en face ICs : E, F, quadruple NOR CMOS P2, P3, P4, P5 : I kIJ ajustable
avant de notre coffret permet de 4001 P6 : 10 kft ajustable
tester le montage sans avoir a inter- IC6: diviseur a 14 etages CMOS 4020 P7: potentiometre lineraire 47 k1
venir sur la sonde. : capteur de temperature LM 335
Enfin, selon l'emplacement de vos D1, D2, D3, D4 : diodes 1N4148 Condensateurs
tuyaux d'eau chaude et d'eau : transistor 2N2222 : chimique 2,2µF/16 V
froide, il sera peat -titre necessaire T2 : transistor 2N1711 C2 : 100 nF
de vidanger periodiquement l'une et Pont moule C3 : 4,7 aF116 V
l'autre des conduites a l'aide de Regulateur integre 7812, 12 V positifs C4 : 470 nF
deux electrovannes distinctes com- LED rouges 0 5 mm + clips support Cs : chimique 10 uF/16 V
mandoes par le meme dispositif, C6 : chimique vertical 470 p,F116 V
mais a des intervalles plus longs Resistances C7 : 47 nF
pour l'eau chaude. (toutes valeurs 1/4 W) C8, C9 : chimique vertical 470 uF116
Avec ce systeme, vous devriez pou- R1: 1,5 k11 (matron, vert, rouge) : 100 nF
voir affronter l'hiver prochain plus R2: 3,3 kit (orange, orange, rouge)
sereinement, et ne craindrez plus R3: 1012 (marron, noir, noir) Divers
une brusque chute de temperature R4 : 1 kg (marron, noir, rouge) Boitier Teko New -Model KL12 (173 x
nocturne aux consequences facheu- R5 : 1 k1 (marron, noir, rouge) 130 x 55 mm)
ses le lendemain. R6 : 4,7 kg (jaune, violet, rouge) 5 supports a souder 14 broches
Guy ISABEL R7, R8, R9, Rio, Rii, R12, R,3, R14. 1 kg 1 support a souder 16 broches
avec le concours de (marron, noir, rouge) Transformateur a picots 220 /121,5 VA
J. -Y. THIBAULT R15, R16, R17, RI8 : 820 g (gris, rouge, Poussoir a fermeture
marron) Relais 9 V contact a fermeture
R19, R20, R21, R22: 4,7 kg (jaune, violet, Picots a souder, fils souples, cordon sec-
rouge) teur
R23 : 10012 (matron, noir, marron) 1 electrovanne

60 N° 95 ELECTRONK1UE PRATIQUE
 MOLT/METRE PANTEC
MARCO POLO NP
Grace a la production massive de circuits integres
specifiques pour la conversion analogique/
numerique, les multimetres, et particulierement
les 2 000 points, abondent maintenant sur le
marche de la mesure. Si l'utilisateur ne peut que
s'en feliciter, voila qui, en revanche, pose aux
constructeurs un serieux probleme de concurrence :
ceux qui veulent innover - et c'est un imperatif
vital - doivent donc faire preuve d'imagination.

MARCO POLO mitroptocessor

PA101111;

i! R ANG

1111111.1111111IMEMIN
111111011WWIRMINME
AM P. EIMENEMIELEMINIII
SI STOP
MU

ne evolution possible LES cr PLUS ), comment cela se traduit dans le

reside dans l'introduc- DU MICROPROCESSEUR Marco Polo AP.
tion de microproces-
seurs, qui elargissent Selection automatique
sensiblement les possibilites de ces L'emploi d'un microprocesseur des calibres
materiels. La societe Pantec, riche pour la gestion d'un multimetre
déjà d'une vaste gamme d'appa- permet d'introduire un certain Sur chacune des fonctions compor-
reils, l'a bien compris. C'est ce qui nombre d'automatismes, et d'autres tant plusieurs calibres, c'est-h-dire
l'a conduite a concevoir le Marco perfectionnements, qui simplifient pratiquement toutes (voltmetre
Polo i.413, objet de notre presente l'utilisation de l'appareil, ou ac- continu et alternatif, amperemetre
etude. croissent ses possibilites. Voyons continu et alternatif, ohmmetre),

62 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
l'utilisateur pent selectionner ma-
nuellement la gamme, en pressant
la touche RANGE » ; des pres-
sions successives font alors defiler
les calibres par permutation circu-
laire, du plus bas au plus eleve. Par
contre, si on n'utilise pas cette tou-
che, l'appareil selectionne lui-
meme, automatiquement, Ia
gamme donnant la meilleure preci-
sion ; simultanement, it affiche
l'unite, et positionne le point deci-
mal.

Maintien de la mesure
Dans certains cas - points de test
difficilement accessibles dans un
montage touffu, par exemple - it
est malcommode, en meme temps,
de tenir les pointer de touche, et de
lire la valeur mesuree. La touche
HOLD » permet alors de bloquer
l'afficheur sur cette valeur, meme si
on deconnecte les cordons. L'indi- Photo 2. - L'appared ouvert montre la densite du montage, on s'entassent les circuits
cation . Hold s'inscrit, dans ce integres logiques.
cas, sur les cristaux liquides. Pour
annuler le maintien, it suffit de selectionnee, et la memorise dans pectivement, a l'intensite maxi -
presser une nouvelle fois la meme un des trois emplacements de me - male.
touche. moire. Intensites alternatives : memes ca-
racteristiques qu'en continu, sauf
pour la precision (± 1,5 % de la
Memorisation CARACTERISTIOUES lecture ± 8 points).
Lors d'un cycle de mesures, soit en DES FONCTIONS Resistances : de 400 0 A 40 MO a
differents points d'un circuit, soit pleine echelle, en 6 gammes, avec
TRADITIONNELLES des precisions s'echelonnant de
en un meme point ou la valeur evo-
lue en fonction de divers parame- ± 1 % de Ia lecture ± 10 points, a
Le Marco Polo ,ELP offre, naturelle- ± 2 % de la lecture ± 15 points.
tres, it est indispensable de « voter ment, toutes les fonctions habituel-
chaque lecture, pour effectuer des lement rencontrees sur un multime-
comparaisons. Grace a son micro- tre. Precisons, cependant, qu'il LES FONCTIONS
processeur, le Marco Polo dispose s'agit d'un 3 3/4 digits, qui donne SUPPLEMENTAIRES
d'une memoire a trois positions : on done 4 000 points de mesure, et non
peut done conserver (tant que le 2 000. Voici maintenant ses carac- Nous avons vu, déja, les possibilites
multimetre n'a pas ete eteint) les teristiques essentielles : apportees par le microprocesseur :
trois dernieres mesures, en pressant maintien de la lecture, mise en me -
la touche « MEM Pour les rappe- Tensions continues : de 400 mV
a 1 000 V a pleine echelle, en
moire, echantillonnage automati-
ler, done reafficher la lecture, on 5 gammes. La precision atteint que... En plus, le Marco Polo /.4P
presse la touche . RM >> les trois
: offre des fonctions inhabituelles sur
points, en haut et a gauche de l'affi- ± 0,5 % de la lecture ± 8 points,
et l'impodance d'entree est normali- un multimetre.
cheur, sous la lettre . M identi- see a 10 Mil Le frequencemetre : on selectionne
fient celle des trois memoires en , sauf sur le calibre
400 mV (> 100 MO ). sa mise en service par pression sur
service. la touche « F/PULSE Les si-
Tensions alternatives : de 4 V gnaux, qui doivent etre periodiques
750 V a pleine echelle, avec la et a valeur moyenne nulle, peuvent
Echantillonnage des mesures meme precision qu'en alternatif, et avoir n'importe quelle amplitude
On utilise, pour cela, le chronome- une impedance d'entree de 10 ma entre 2 V et 750 V. Compte term de
tre/temporisateur interne, com- La bande passante atteint 2,5 kHz sa plage d'utilisation (29 Hz a
man& par la touche « TIME ", et a ± 1 %, sauf sur le calibre 4 V 850 Hz), cette fonction trouvera
dont Ia periode se *le, entre 10 (300 Hz). son emploi dans les frequences in-
secondes et 1 heure 35 minutes Intensites continues : 4 A ou 10 A a dustrielles.
50 secondes. Pour l'emploi en pleine echelle, avec une precision de Le compteur d'impulsions. Il peut
echantillonnage, le Marco Polo ef- ± 0,8 % ± 8 points. La resistance enregistrer un nombre d'impulsions
fectue sur la fonction choisie une du shunt (0,111) donne des chutes compris entre 1 et 159 999, grace a
mesure a l'issue de chaque periode de tension de 400 mV ou 1 V, res- l'emploi astucieusement combine de

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 63
 ment a partir d'une pile miniature
de 9 volts. Toutefois, le Marco Polo
dispose d'une prise pour le branche-
ment d'un adaptateur secteur,
fourni en option.

L'AFFICHEUR
La figure jointe le montre avec ('en-
semble des inscriptions « allu-
mees ce qu'on obtient en pressant
la touche « CL (clear).
On y trouve l'affichage sur quatre
chiffres, complete par le bargraph
16 segments ; celui-ci permet de vi-
sualiser, le cas echeant, des varia-
Photo 2. -Le shunt, utilise dans les fonctions « intensites » sur 4A et 10A, est realise tions de la grandeur mesuree. Nous
!'aide d'un fil dont on ajuste la longueur en usine.
avons vu, aussi, son role dans la
fonction « compteur d'impulsions *.
Dans la partie droite apparaissent
les diverses unites (mV, V, A, 1(0 ,
Mit, Hz) et !'indication « Pulse
pour le compteur d'impulsions. A
JEC gauche, on trouve les points d'iden-
D7503G 225 tification de la memoire, la signali-
sation du maintien de la lecture
2620095
(Hold), le signe «-»pour les gran-
850585
deurs continues negatives, ('indica-
tion de la selection automatique des
calibres (Auto), celle de la mise en
service du chronometre (Time) et,
enfin, l'indicateur d'usure de la pile
(Bat). Celui-ci est d'ailleurs double
par une diode electroluminescente
en facade.

NOS CONCLUSIONS
Photo 3. - C'ette vue de detail montre le microprocesseur, cceur du montage. L'emploi d'un microprocesseur,
('introduction de fonctions rare-
l'afficheur a 4 digits, et du bar - La disposition en pupitre de la par - ment incorporees a un multimetre
graph a 16 segments (le premier tie d'affichage facilite les lectures font du Marco Polo /213 un appareil
correspondant a la valeur zero). En tors de l'emploi sur table. Par ties complet, servi par une estheti-
effet, jusqu'a 9999, seul entre en contre, elle augmente un peu l'en- que agreable. Notons qu'on peut
service l'affichage numerique ; au- combrement, pour ceux qui aiment encore elargir ses possibilites, en lui
dela, chaque segment du bargraph a transporter leur multimetre dans adjoignant la sonde de temperature
correspond a 10 000 points, qui la poche... fournie en option.
s'ajoutent a la valeur numerique- L'alimentation s'effectue normale- R. RAT EAU
ment affichee.
Photo 4. - Lorsqu'on presse la touche CL tous les elements de l'afficheur
apparaissent.
PRESENTATION
DE MARCO POLO µP
Nos clichés montrent que l'estheti-
que a ete agreablement etudiee, et Hold n n.n n AmCv DC MARCO POLO
qu'elle contribue efficacement a la
prise en main, malgre la multipli- FP Ault) 111.1111 kni:n
cite des fonctions disponibles. Time
o
IB mmmmm RR mmmmm tiZ Puke
50% 100
Toutes les commander, a !'excep-
tion de l'interrupteur ON/OFF,
sont regroupees dans le clavier a
12 touches sensibles (il suffit, pour . - .

les actionner, de poser le doigt

dessus).
galrill....1111111111.11..11
11111111.1111111.111
64111* 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
M IRMIIIIIIMMEMEMI
11.1111111111111111.11.111111111.E.1._MIN
C RANGE
 UN MELANGEUR
DE COULEURS
Les jeux de lumiere classiques sont souvent
employes pour accompagner une sonorisation
percutante. Aujourd'hui nous vous proposons le
contraire. Imaginez une atmosphere feutree
bercee par une suite de slows langoureux.

our cela, trois spots de

couleur (bleu, rouge,
jaune) s'allument et
s'eteignent tits lente-
ment et d'une maniere totalement
independante les uns des autres.
La piece, ainsi agrementee, passera
par toutes les couleurs de l'arc-en-
ciel avec une progressivite eton-
nante, comme on le rencontre fre-
quemment avec les jeux de lumiere
sur scene.
Ce montage reste tres simple a met-
tre en oeuvre. Il n'utilise que des
composants facilement disponibles
dans le commerce. La mise au point
ne necessite aucun appareil de me -
sure.
Ainsi, si vous prevoyez d'organiser
prochainement une soiree avec
quelques amies, vous savez ce qu'il
vous reste a faire...

I - PRINCIPE
DE FONCTIONNEMENT
Notre montage est scinde en trois La tension aux bornes du condensa- position) associe a un regulateur de
parties strictement identiques ali- teur attaque un adaptateur d'impe- tension afin de garantir un fonc-
mentant chacune la lampe de cou- dance et commande un circuit inte- tionnement constant.
leur correspondante (fig. 1). La va- gre specialise en variateur de
riation de luminosite levant etre tension. Ce dernier pilote un triac
tres progressive, nous avons prevu qui permet une alimentation varia- II - FONTIONNEMENT
un oscillateur basse frequence avec ble de la lampe. ELECTR ONICAUE
reglage possible de cette frequence. Chacune des trois voies de notre
La duree de ce cycle est dorm& par montage (rouge, vert, bleu) corn- La figure 2 donne le schema de
la valeur du condensateur utilise. prend ces circuits de fawn a per- principe complet de notre realisa-
La tension de reference de l'oscilla- mettre un reglage tout a fait inde- tion. II peut paraitre complexe,
teur est modifiee exterieurement pendamment. mais on remarque rapidement qu'il
afin, comme nous le verrons plus L'alimentation, par contre, est com- s'agit d'un montage a 2 circuits in-
loin,d'autoriser une plus large mune aux trois voies et comprend tegres reproduit 3 fois. Il nous suf-
plage de fonctionnement de la un redressement mono-alternance fira donc d'expliquer le fonctionne-
lampe. (nous verrons la raison de cette dis- ment d'une vole.

N° 95 ELECTRONIQUE PRAT1QUE 65
 aucun role. Des que la tension du
Reglage Oscillatour Modification Variation de condensateur va atteindre les 2/3
manuel de tres basso tension lurnrere Triac de 12 V (8 V environ), ICI va bas-
frequence freguence reference integre culer : la borne 7 de ICI passe alors
A 0 V, C1 se &charge lentement par
Pi et R4.
Simultanement, la sortie 3 de ICI
passe a 0 V : la tension de reference
Condensateur
Adaptation
d' impedance
interne du 555, presente sur la
Lampe
borne 5, va etre fore& a baisser par
Rio, D4 et la borne 3. Pratique-
ment, cette modification va nous di-
minuer la tension basse de refe-
rence qui etait a l'origine de 1/3 de
Regulation Rodressement 12 V, soil 4 V.
Allmon tin
mono
secteur
Lors de la fin de la &charge de Ci,
alternance ICI basculera donc a une tension
inferieure a 4 V. Concretement, la
tension du condensateur qui devrait
Fig. 1 Synoptique du melangeur cou- montage reside dans le fait que theoriquement varier entre 4 V et
leurs. nous n'utilisons pas la sortie 3 du 8 V pourra etre comprise entre 3 V
555 (sortie carree), mais la tension et 8 V environ, ce qui nous garan-
Nous supposerons pour l'instant progressive disponible aux bornes tira une plus grande plage de fonc-
que la luminosite de la lampe rouge du condensateur CI. tionnement.
est determinee par la tension conti- La charge s'effectue par RI, R4, Pi La tension aux bornes de CI ne
nue presente sur la borne 3 de IC4. et Ci. Le circuit R7 et DI peut etre peut attaquer directement IC4 sans
Pour cela, nous utilisons le fameux regle pour l'instant. Durant cette risque de causer des problernes de
555 qui convient a merveille pour charge lente, la sortie 3 de ICt est fonctionnement. Pour cela, nous
notre usage. La particularite de ce au niveau 1. D4 et R10 ne jouent utilisons un etage adaptateur d'im-

66 N° 95 ELECTRON1QUE PRATIQUE
R1
R28 R 31
ROUGE

11 15 14
0
1104
041.1.4

.111.510.1 SI
[1144441

.M.stur.
O. 44

R29 R 32

11 15

3
IC5

16
R20

26 C17
Fig. 3 Caracteristiques oscillogrammes.
CUT

Rappelons qu'un triac reste amorce

apres une impulsion de commande,
R3 R33 jusqu'au passage par 0 V de la ten-
C6
sion secteur.
15 14
IC4 nous delivrera une impulsion
3 IC6 positive (lre alternance) et une im-
16 1 5 12 13 10 7 pulsion negative (2e alternance). Le
procede de variation utilise le re-
R
27
tard entre le debut d'une alternance
et l'impulsion correspondante. La
figure 3 donne le cas de I'allumage
Ph
maxi (pas de retard). Pour l'allu-
mage moyen, le retard d'impulsion
D7 18" 220Y
est moyen. Par contre I'allumage
1C7
est minimum si l'impulsion arrive
- L pratiquement en fin d'alternance.
C27 720M 719 La difficulte reside dans le fait de
delivrer ces impulsions. Pour cela,
IC4 genere un signal en dents de
Fig. 2 Schema de principe complet.

pedance constitue pour l'occasion

par un transistor Ti monte en col-
lecteur commun.
Nous retrouvons donc sur l'emet-
teur de ce dernier sensiblement la
tension aux bornes du condensa-
teur. La charge du transistor est
realisee par un ajustable R16, sur
lequel nous prelevons une fraction
de la tension.
Pour une meilleure comprehension
du reste du montage, it semble bon
d'expliquer le fonctionnement
d'IC4. La commande du triac Tr'
s'effectue avec une simple impul-
sion issue de la broche 7 de IC4.
 scie grace a C7. Precisons que cette
dent de scie est synchronisee avec le
100 Hz (2 x 50) grace a R28.
IC4 compare ce signal en dents de
scie avec la tension continue pre-
sente sur la borne 3 de IC4. Si cette
derniere est faible, le comparateur
interne bascule rapidement : pas de
retard d'impulsion et allumage
maxi de la lampe. En revanche,
avec une tension de commande im-
portante, le basculement du compa-
rateur interne de IC4 s'effectue
tard. Nous aurons done un retard
maxi de l'impulsion sur le triac, la
lampe s'allumera faiblement.
La presence de R13, T1 et R16 cons-
titue une gene pour la charge de C.
Pour diminuer celle-ci, nous avons
cree un circuit de charge de com-
pensation par R7 et D1.
Les ajustables R16 a R18 permettent
d'obtenir une plage de fonctionne-
ment correcte de la lampe.
Nous avons utilise un redressement
monoalternance, car seuls les 555
sont alimentes en courant continu.
La faible consommation de ces der-
niers nous permet de simplifier ce
circuit. De plus, la regulation s'ef-
fectue a 12 V par IC7, ce qui nous
assure une tension bien stable.
Les L120 sont alimentes directe-
ment par la tension alternative. A
l'interieur de ceux-ci, nous trouvons
une double alimentation ( ± 12 V)
aux bornes de C13 et C14. La pre-
sence de R31 permet de limiter
rechauffement des L120.
L'intensite de gachette est determi-
ne par R34. Precisons pour termi-
ner que les triacs nous obligent a
relier l'ensemble du montage au
secteur. Il conviendra d'être tres
prudent lors des essais.

- REALISATION
PRATIO.UE

a) Le circuit impritne
Le trace retenu pour notre montage Le trace du circuit imprime Realiser alors le pergage a 0,8 mm
est donne a la figure 4. On remar- Fig. 4 pourra se realiser a l'aide de pour les composants fins (CI, tran-
que qu'il est egalement constitue de transferts H Mecanorma sistors), a 1 mm pour les compo-
trois sections identiques, mis a part sants plus importants et a 3 mm
l'alimentation. Nous vous conseil- La gravure sera effectuee au per- pour les trolls de fixation.
ions l'emploi de plaquette epoxy chlorure de fer tiede dans le but de On passera ensuite au reperage des
presensibilise associe, si possible, a diminuer la duree de cette opera- differents branchements (fig. 5) afin
la methode photographique afin tion. II conviendra ensuite de bien de faciliter l'operation de cablage
d'eviter toute erreur de reproduc- rincer puis de secher le circuit cor- de permettre une maintenance plus
tion. rectement. aisee ulterieurement.

68 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 b) Preparation
du coffret-cablage

- Percer la face avant du boitier selon

la figure 6. Le fond du coffret sera
realise conformement a la figure 7.
Prevoir egalement la fixation du
domino de raccordement arriere
ainsi que les trous de passage des
fils.
11 La plaquette imprimee sera fixee
par des entretoises confectionnees
avec une vis metaux de 3 mm, un
+ C13 ecrou de 3 mm, un second ecrou
afin de regler la hauteur de la carte
--{R 34 1- et le dernier ecrou, a l'exterieur,
x, -41325 (C 1
bloquant l'ensemble.
Mettre en place les potentiometres
et l'interrupteur. Fixer le domino a
TT son emplacement definitif.
Proceder alors au cablage interne
donne a la figure 8. Il est preferable
pour cette operation d'employer du
C16 + fit de couleur. Le cablage en est
largement facilite et les risques
d'erreurs sont ainsi minimises.
C14
Noter qu'en aucun cas le cablage
ne devra toucher une partie metalli-
71 que du boitier, par exemple le cou-
ts)
vercle, afin d'eviter un contact im-
R 14 ficr pestif de la part de l'utilisateur.
0 Reperer les fonctions du domino ar-
-4R11}- riere et proceder a un dernier
controle. Mettre en place les six cir-
I Mt cuits integres en veillant particulie-
*4) -{R5T rement au positionnement.
R8 I- ---11 C17
D2
IV - MISE AU POINT
-4 R 20 I- 411 + C15 H A ce stade de la realisation, it
convient d'être conscient que l'en-
-jR36 I -- semble du montage est relie au sec-
teur avec tous les inconvenients que
-4R15 4-I R 2 7 1-(c12) cela entraine. Nous vous conseillons
0 (C 9 ) de respecter la phase du reseau sur
MEI
T
TT r la borne phase du montage (a
controler au tournevis temoin).
(c 6) -1 R 24 f- Raccorder les 3 spots de couleur et
-I R 6 l'arrivee secteur au domino. Regler
R9 -
ID3
C18 + chaque potentiometre pour obtenir
une variation de duree moyenne de
1
la luminosite. Regler alors l'ajusta-
ble correspondant afin d'avoir le fi-
lament rouge lors du passage au
Implantation des elements. minimum de luminosite.
Ce reglage devra etre effectue pour
chaque vole de couleur. Si un scin-
Proceder alors a l'implantation des port afin d'eviter tout risque lors du tillement d'une lampe etait cons-
differents composants en veillant, cablage interne. tate, it conviendrait de diminuer la
comme toujours, a la bonne orien- Effectuer une derniere verification, resistance inseree sur la gachette...
tation le cas echeant. Commencer de facon a deceler une soudure dou- ou de choisir des triacs plus sensi-
par les elements bas profit (resis- teuse eventuelle ou une erreur dans bles.
tances, diodes) et terminer par le la valeur d'un composant. Il est en Ce montage, simple a mettre au
transfo. Les circuits integres ne se- effet frequent, a ce stade, de relever point, trouvera facilement son ap-
ront pas encore places sur le sup- des anomalies de montage. plication po,' a rimer vos soirees.

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 89
 50

190
40 45 50 50

Fig. 6 Plan de percage du coffret LISTE C12 : 47 nF plaquette

et 7 <, Teko
CI3 : 220 ALF 25 V chimique
DES COMPOSANTS CI4 : 220 /IF 25 V chimique
Ph N I, L2 L3 RI : 10 142 (brun, noir, orange) Cs : 220 AF 25 V chimique
00 00 00 0 tams 1 knot R2 : 10 kft (brun, noir, orange) C16 : 220 ALF 25 V chimique
00 00 00 00
R3 : 10 142 (brun, noir, orange) CI7 : 220 ALF 25 V chitnique
R4 : 15 ki2(brun, vert, orange) Ci8 : 220 µF 25 V chirnique
Rs : 15 142 (brun, vent, orange) C,9 : 220 auF 63 V chimique
R6 : 15 1d2 (brun, vent, orange) C20 : 100 gF 25 V chimique
01.t 021 R2 : 1 MO (brun, noir, vert) C21: 100 nF plaquette
R8 : 1 MO (brun, noir, vert) Di: 1N 4148 D5 : 1N 4148
R9 : 1 Mil (brun, noir, vert) D2 : 1N 4148 D6 : I N 4148
Rio : 39 kU (orange, blanc, orange) D3 : 1 N 4148 D7 : I N 4004
Rif : 391d1 (orange, blanc, orange) D4: 1N4148
Al 12
R,2 : 39 kg (orange, blanc, orange)
R13 : 47 142 (jaune, violet, orange) : 2N 2222
011 012 013
R14 : 47 Idi (jaune, violet, orange) T2 : 2N 2222
R25 : 47 162 (jaune, violet, orange)
T3 : 2N 2222
RI6 : ajustable 100 k12 horizontal PI : 1 MU litgaire
0- P2: 1 M12lineaire
0 R12 : ajustable 100 162 horizontal
R,8 : ajustable 100 142 horizontal P3 1 MS2 lingaire
R19 : 5,6 ki2 (vert, bleu, rouge) /CI : 555 ICs : L120
Fig. 8 Cdblage des elements exterieurs. R20 : 5,6 162 (vert, bleu, rouge) 1C2: 555 IC6: L120
R2, : 5,6 142 (vert, bleu, rouge) IC3 : 555 IC7 : regulateur 7812
R22 : 100 142 (brun, noir, jaune) 1C4: L120
R23 : 100 142 (brun, noir, jaune) Tri : triac 6A 400 V
R24 : 100 142 (brun, noir, jaune) Tr2 : triac 6A 400 V
R25 : 10 1d2 (brun, noir, orange) Tr3 : triac 6A 400 V
R26: 10 142 (brun, noir, orange)
: 10 162 (brun, noir, orange) 3 supports DIL 16
R28 : 8,2 142 (gris, rouge, rouge) 3 supports DIL 8
R29 : 8,2 k12 (gris, rouge, rouge) 1 transfo 220 V/2 x 9 V 1,7 VA
R30 : 8,2 142 (gris, rouge, rouge) 1 domino 8 bornes
R3I : 470 12 1/2 W (jaune, violet, brun) 1 inter marche arret
R32 : 470 12 1/2 W (jaune, violet, brun) 1 coffret Teko 363
R33 : 470 S2 1/2 W (jaune, violet, brun) I circuit imprime
L3 L.2 LI n Ph
R34 : 18012 (brun, gris, brun) Fils, vis, picots, etc.
R35 : 18012 (brun, gris, brun)
Fig. 9 Raccordement des !coves. R36 : 18012 (brun, gris, brun)
0
CI : 47 uF 16 V chimique
C2 : 47 ALF 16 V chimique 555 7812

Son fonctionnement est beaucoup C3 : 47 12F 16 V chimique 2N2222

plus « doux » que les classiques mo- C4 : 10 nF plaquette Ellis
dulateurs, chenillards et strobosco- C5 : 10 nF plaquette
pes... Nous sommes certains que
vous allez en profiter pour amelio-
C6 : 10 nF plaquette
C2 : 100 nF plaquette
-I
A
I-
rer requipement lumineux de votre C8 : 100 nF plaquette C

piste de danse personnelle, vos in- C9 : 100 nF plaquette ;1 C

Al

vite(e)s passeront tour a tour et Cio : 47 nF plaquette

progressivement du rouge au vert... Cu : 47 nF plaquette
Daniel ROVERCH

70 le 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 EXPE 08
STROBOSCOPE
40 JOULES
EXPE 08 est un stroboscope utilisant un tube de
40 joules. Il peut fonctionner de maniere auto- ELECTROIIIOUE
nome ou etre declenche par un signal externe. COLLEGE

es principales caracte- - alimentation secteur ; LE PRINCIPE DES KITS

ristiques sont les sui- - protection par fusible.
L vantes :
- frequence des
éclairs en mode autonome : environ
Les utilisations possibles de EXPE
08 sont nombreuses. Parmi les plus
courantes, on peut citer :
« ELECTRONIQUE
COLLEGE 1)

1 a 20 Hz; - stroboscope de spectacle ; Dans un but educatif, « Electroni-

- entrée declenchement externe : - flash esclave ; que College » offre un choix de
compatible TTL LS, isolee du sec- - lampe strobo pour voiture ou deux possibilites pour la realisation
teur par optocoupleur ; moto. du montage.

W 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 71
 a

R5
Tuke
2c 22k
.1;1 R6 eclants
C1 C2 150 k
220n
1p 1p
K1 F1 A 01 0-11
Tr 1 BTA 06-400 e
4006 R2 R3
Di 1 100 1M
220 V lA )os
R7 n32 V 1,1
50 Hz 2 470 k
5k6 -0
CI I 4 TIL 111
5 Entree
A D2 D3 syncEro CS R4 0
1N4006 15V czterne n 100 k
2
C3 C4 R9 -
1p 1p R5
1k
220

Fig. 1 Schema de principe complet. Ce circuit imprime, fourni en verre a) Pergage :

epoxy de 16/10e, est livre cote cui- 1,3 mm pour les grandes pastilles
vre reconvert d'un vernis epargne. rondes ; 0,9 mm pour toutes les
ler choix : Ceci presente les avantages sui- autres pastilles.
Realisation du circuit impirme par vants : b) Montage :
vous-memes. - risques de court -circuit entre Le reperage des composants se fait
Vous trouverez ci-joint un dessin du pistes lors de l'operation de soudure sur une grille quadrilles au pas de
circuit imprime, a l'echelle 1. reduits au minimum ; 2,54 mm. Les ordonnees sont repe-
Celui-ci, a l'aide d'une des deux - protection des pistes en cuivre rees en a, a', b, b', c, c', d, d'... Les
methodes Transpage ou Diaphane, contre l'oxydation ; abscisses en 1, 2 3, 4, 5, 6, 7, 8...
vous permettra de realiser votre cir- - aide au reperage des pastilles a Pour chaque composant, les coor-
cuit imprime sur plaque presensibi- l'aide d'un quadrillage realise dans donnees de ses connexions, donnoes
lisee. Nous vous conseillons enfin le vernis epargne. dans le tableau de montage, vous
de l'etamer a l'aide d'un produit En outre, ce circuit est etame, ce permettent de le positionner a. coup
d'etamage a froid (demandez qui facilite le travail lors du sou- stir correctement.
votre revendeur).
dage des composants. Que vous La figure 1 propose le schema elec-
2e choix :
ayez choisi la premiere ou la trique de EXPE 08. D1 et D2 re-
deuxieme methode, it vous reste dressent le courant alternatif du
Utilisation du circuit imprime percer le circuit et a souder les secteur, permettant aux condensa-
Electronique College composants. teurs CI a C4 de se charger a la
Photo 2. - Presentation du circuit imprime « Electronique College ».

4 6 a 10 12 14 16 la 20 ,e2 24 26 26 3 0 32 34 35 Fi a0 4as
7- 9 11 13 -15 17 19 21 ea '25 27 29 31 33 35' 37 39 41 43

72 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 2 4 6 10 12 14 14 12 20 22 24 26 29 30 32 34 36 38 40 42 44
5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41' 43
a
b
If.,,. !el T
1a'b'
d
e .. 0-) 4L_p
Hie f'
0_0

LI36164031 stroboscope

220V 22 ? V K2
I 7
Cl Tr1
C
D1
f
C2 )
C6
ENTREE
C3 R1 R SY NCH RO

Tr 1 EXTERNE

[132(( C4 ) Tube
0
K G A egooe'c R7
I-

valeur crete de 310 V. On dispose La diode Zener D3 protege l'espace Fig. 2 Trace du circuit impritne et itn-
done de 620 V aux bornes du tube a emetteur-collecteur du transistor de et 3 plantations des elements.
éclat. L'impulsion haute tension ne- ICI, qui ne pourrait pas supporter
cessaire au declenchement du tube les 310 V de l'alimentation.
est obtenue par l'intermediaire du L'energie dissipee a chaque éclair la procedure a suivre. Pour chaque
transformateur d'impulsion Tf1 et est dorm& par la relation : composant, le reperage de son em-
du triac Tr1. placement et son orientation se font
En mode autonome, la frequenee E = -1 CV2 (en jOules) par ses coordonnees (lettres, chif-
des eclairs est determinee par Dill 2 fres).
C5, R3, Ita et P1. Selon la position ou C est la capacite de stockage (ici Exemple : la resistance R1 de
de Pi, le condensateur C3 met plus C1 + C2 + C3 + C4 = 4 uF) ; 150 1d2 en g'19/i'19 indique que la
ou moms longtemps pour se charger V est la tension aux bornes de C au resistance R1 doit avoir une
a la valeur de 32 V necessaire au moment de la &charge (ici environ connexion soudee en g'19, l'autre en
declenchement du diac Dii. 310 V). i'19. Le suivi de cette procedure
En mode externe, on obtient un evite tout risque d'erreur.
éclair chaque fois que l'on envoie
une impulsion de 5 V aux bornes de MONTAGE MISE EN ROUTE
R9, CI,. En effet, ceci excite la D'EXPE CIS D'EXPE DS
diode emettrice de CI1, ce qui rend
le phototransistor recepteur de CliLa figure 2 propose le plan d'im- Verifiez une derniere fois l'implan-
conducteur. La tension presente plantation de EXPE 08. tation et l'orientation des compo-
aux bornes de R8 est appliquee sur Un tableau de montage, exposé sants, la qualite des soudures
la gachette de Tr1 qui s'amorce. dans la notice explicative, indique (court -circuit entre pistes ou sou -

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 73
 Photo 3. -On apercoa bien les quatre condensateurs 1µF/400 V.

dure a l'aspect mat et rugueux), la chute de tension de 1,4 V aux Un dernier conseil : sachez qu'une
presence du fusible. Positionnez K2 bornes de la diode emettrice de Cl,. piece. en rotation (par exemple une
de telle sorte que la gachette du Si vous comptez enfermer EXPE pale de ventilateur) peut paraitre
triac soit reliee au diac Di, (fonc- 08 dans un coffret, pensez que la fixe Iorsqu'elle est eclair& par un
tionnement autonome). lampe stroboscopique chauffe, et stroboscope. Alors, soyez pru-
Vous pouvez maintenant brancher prevoyez quelques trous dans le cof- dents... ou prevoyez les panse-
le secteur. Si rien ne se passe, ac- fret pour evacuer l'air chaud. ments !
tionnez K,. Le tube a éclat doit
emettre des éclairs brefs a cadence C6: 220 nF polyester (rouge, rouge,
reguliere. Ne le fixez pas trop Ion- NOMENCLATURE
jaune ou en toutes lettres).
guement des yeux. Vous pouvez
ajuster la frequence de ces éclairs Resistances
en tournant le potentiometre P1. Ri : 150 kfl, 1/4 W (marron, vert, jaune) Diodes
II ne vous reste plus qu'a verifier le Rz : 100 0, 1/4 W (marron, noir, mar- DI, D2 : 1N 4006 ou 4007
bon fonctionnement du declenche- ron) D3 : Zener 15 V.
ment externe. Pour cela, connectez R3 : 1 MS2, 1/4 W (marron, noir, vent) Dii : diac 32 V
un generateur d'impulsions sur l'en- R4: 100 kft, 1/4 W (marron noir jaune) Tr' : triac BTA 06-4008 ou equivalent
tree synchro externe (en respectant Rs, R6 : 22 k51, 1/2 W (rouge, rouge, Ch : circuit integre* otpocoupleur TH.
les polarites) et actionnez K2. La orange) 112 W 111 ou equivalent.
frequence des éclairs doit mainte- R7: 5,6 la 1/4 W (vent, bleu, rouge)
nant etre asservie a la frequence du Divers
R8 : 1 lcSt, 1/4 W (marron, noir, rouge)
generateur d'impulsions. R9: 220 St, 1/4 W (rouge, rouge, mar- F : fusible 1 A
II est normal que le stroboscope de- ron) Tfi : transfo d'impulsion
croche au-dela de quelques dizaines Pr : potentiometre lineaire 470 lcSt interrupteur secteur
de hertz. Les impulsions de synchro K2: inverseur unipolaire
doivent respecter les criteres sui- Condensateurs 1 tube a eclat
vants : CI, C2, C3, C4 : 1 µF, 400 V marque en 2 pinces a fusible
- minimum 5 V d'amplitude, toutes lettres 1 support de CI 8 broches a souder
- courant maximum dans R9: en- Cs : 470 nF polyester (jaune, violet, 10 picots
viron 20 a 30 mA. Pour calculer ce jaune, ou en toutes lettres). 1 coffret (en option)
courant, ii faut tenir compte d'une

74 W 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 ATTENTE MUSICALE
SUR MAGNETOPHONE
KN 83
Il arrive assez frequemment, lorsqu'un abonne au
telephone recoit l'appel d'un correspondant, qu'il
ne puisse engager immediatement la
conversation, par exemple parce qu'il est occupe
avec une autre personne. L'attente parait moms
longue si, pour faire patienter, on peut diffuser de
la musique sur la ligne.

e kit IMD, de refe- la ligne des PTT : celle-ci attaque d'envoyer sur la ligne le signal
rence KN 83, permet donc le montage, en meme temps audio de la cassette. Celui-ci est
de resoudre ce pro- que le combine. appliqué sur l'entree K1.
bleme a l'aide d'un Lorsqu'on decroche, le courant de Normalement, lorsqu'on raccroche,
magnetophone a cassette. ligne, passant par L1 et L2, ainsi le courant de ligne et le signal
que le signal video, transitent dans audio sont coupes. Ici, on maintient
PRINCIPE le combine. Le but poursuivi est de la circulation du courant par l'in-
pouvoir raccrocher ce dernier sans termodiaire du transistor Ti, qu'on
DE FONCTIONNEMENT interrompre la liaison et, en meme amorce en pressant le bouton pous-
On trouvera, en figure 1, le schema temps, de mettre en route un ma- soir S1. Ensuite (S1 relache), le cou-
theorique complet du montage. Par gnetophone (ceci se fera par Pinter- rant de ligne, d'environ 50 mA, suf-
l'intermediaire d'un adaptateur gi- mediaire de la sortie K2 et de l'en- fit a maintenir la conduction de T1.
gogne, on relie les points L1 et L2 a tree de telecommande), ainsi que En meme temps, le signal musical

76 IV 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 maintenant, au moment de repren-
dre la conversation. II suffit, pour
cela, de decrochtr a nouveau le
combine : le courant de ligne se
partage alors entre lui et le thyris-
tor T1. L'intensite qui traverse Ti
devient insuffisante pour maintenir
l'etat de conduction, et le thyristor
se bloque. L'optocoupleur cesse
d'être excite, ce qui, finalement, ar-
rete le magnetocassette.
Bien que le probleme ne soit pas
evoque dans la notice IMD, it se
peut qu'apparaisse, la., une petite
difficulte. En effet, en raison de la
dispersion des caracteristiques des
thyristors, it est possible que le cou-
rant qui circule dans T1, combine
decroche, ne corresponde pas au
1 Schema d principe retenu par le
c onstruc te

en provenance du magnetocassette,
introduit sur K1, est superpose au
courant de polarisation, a travers le
transformateur TR'.
Le deuxieme probleme consiste a
mettre en route le magnetophone,
par l'intermediaire de sa prise de
telecommande. A cet effet, on
transmet le signal, redresse par le
pont de diodes Di, sur la base du
transistor Q1, a travers un optocou-
pleur en circuit integre, Cll. Qi se
sature, et devient equivalent a un
interrupteur ferme.
On remarquera la presence de la
diode electroluminescente LEDI.
Polaris& a travers le thyristor, elle
s'illumine pour rappeler que le
montage est en service. Ceci vous
evitera d'oublier votre correspon-
dant...
Voyant justement ce qui se passe,

Fig. 2 Trace du circuit imprime et im-

et 3 plantation des elements.
courant de blocage. A notre avis, on
pourrait y remedier en modifiant
legerement la valeur de R4 : 56 ou
82 0, par exemple.

LE MONTAGE
Tous les composants sont evidem-
ment livres, y compris le boitier en
TRH plastique transparent. Le circuit
imprime, perce et etame, est pro-
tégé cote cuivre par un vernis epar-
gne, et serigraphie sur la face qui
recoit les composants.

(Suite page 105)

Pt' 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 77

 PORTE Aw-CLES
SIFFLEUR
Au titre de la panoplie des gadgets figure le
porte-clefs siffleur. Il arrive en effet qu'on depose
ses clefs n'importe oil. Dans le cas present et
A l'aide de ce gadget, un claquement sec des
mains fera retentir un sifflement module qui vous
permettra de localiser le trousseau.
ans acceder a un stade preamplificateur a grand gain
de haute integration, equipe de deux transistors montes
les dimensions du mo- en emetteur commun.
cule n'en demeurent Les transistors, dans le cas present,
pas moins restreintes. doivent disposer d'un bon gain, de
200 a 300. La lettre . B » des refe-
LE SCHEMA rences BC170 et BC237 garantit
DE PRINCIPE cette classification.
La figure 1 propose le schema de Un potentiometre ajustable permet
principe complet de l'ensemble. alors de regler la sensibilite. Les autres inverseurs, (1) et (2) et
L'originalite du montage repose sur Le circuit integre 4069 complete (5) et (6) constituent deux oscilla-
l'utilisation d'un buzzer piezo fai- l'ensemble. Comme chacun sait, le teurs astables destines a procurer la
sant office de capteur d'une part, et 4069 renferme six inverseurs. Ainsi, modulation desiree au buzzer piezo.
de diffuseur d'autre part. les inverseurs (3) et (4) forment un Les claquements brefs provoquent
Les claquements de mains tres monostable dont la duree peut etre le declenchement du monostable,
brefs captes par le buzzer en ques- modifiee, suivant la valeur du qui agit lui-meme sur les deux os-
tion sont amplifies a l'aide d'un condensateur, de 2,2 ou 3,3 F. cillateurs astables.

+99 14501 1Mn

t150 ko t15014o

6,11Mo 6,8Mn
-inSW14-1r v-WAY- 33442,2 pF
1N4148 tamale putts
CD 4069

lOnF
BC 170B
IN
237B AJ 1M. 4148
1Mn
BC 170 B
Obuzzer
mono 237 B

00

100nF I IMo
100,F

II 18 4148

11Mo
150 ou
180 pF Schema de principe et bro-
Fig' ' chage du 4069.

80 14,1' 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

Implantation des elements et
trace du circuit imprime
ache& 11.1

L'ensemble s'alimente alors a l'aide

d'une tension comprise entre 4,5
et 9 V.

LE MONTAGE
Pour la realisation de ce montage, Le montage reclame alors un soin semble s'alimentera a l'aide d'une
nous avons recours a l'utilisation particulier, tant au niveau du repe- pile miniature.
d'un circuit imprime de 40 rage des polarites des elements qu'a Le seul reglage consistera a ajuster
x 32 mm environ. celui de l'execution des diverses la sensibilite du dispositif.
Le trace du circuit imprime, precise soudures.
grandeur nature en figure 2, se re- Apres ultimes verifications, l'en- Michel CROQUET
produira a l'aide de transferts di-
rects ou, mieux encore, par le biais Diodes
de la methode photographique. LISTE DES COMPOSANTS
3 x D = 1N4148
La figure 3 precise l'implantation Resistances
des elements. Le circuit integre, 2 x 150 kC2 (marron, vent, jaune) Transistors
comme it se doit, s'orientera du bon 4 x 1 MS2 (marron, noir, vent) 2 x T = BC 170B ou 237B
cote grace a son meplat. Les va- 2 x 6,8 MS2 (bleu, gris, vert) Circuit integre
leurs des elements sont directement 1 x 4069
portees sur le dessin.
Condensateurs
1 x 180 pF (ecrit dessus) Divers
Les resistances se monteront verti- 2 x 1 nF (ecrit dessus)
calement pour gagner de la place. 1 x ajustable I MU (4JU)
La photographie de presentation 2 x 10 nF (marque 1032) 1 x interrupteur miniature a glissiere
donne un bon apercu de la mise en 2 x 100 nF (marque 104 M) 1 x support C.I. 14 broches
place des divers elements. 1 x 2,2 ou 3,3µF/ tantale 2 x lamelles de cuivre

T'AS LE LOOK
SERIE
S IE PULT- PLAS
OX (4 m
(3 modeles

Si ES KL et
AS
8 modeles

PLUS de 160 modeles de coffrets plastique ou metal...

EN VENTE chez votre revendeur habituel...
CATALOGUE COULEUR contre ('envoi de trois timbres -poste...
FRANCLA1R ELECTRONIQUE - B.P. 42 - 92133 ISSY-LES-MOULINEAUX
 UN JOYSTICK
ELECTRONIQUE
Le petit montage fres simple que nous vous
proposons a deux roles : it permet de brancher un
second joystick sur votre micro-ordinateur, et
d'autre part it renferme un commutateur
frequence variable « droite-gauche >, grace
auquel on peut jouer et gagner au ties célèbre jeu
« Decathlon » sans detruire sa poignee de jeu...
(certains en sont a leur troisieme joystick a cause
de ce jeu
t cornme le prix de re-
vient de ce montage
E est de l'ordre de celui
d'un joystick, on fait
ainsi coup double...
Le brochage des prises de manettes
de jeux etant normalise, notre ma-
quette convient a tous les micro-
ordinateurs.

FONCTIONNEMENT
ET BROCHAGE
D'UN JOYSTICK
Les prises ont neuf broches, mais
huit sont utilisees. Les mouvements
du levier relient le « commun » a
diverses bornes (haut, bas, gauche,
droite, Fire 1 et Fire 2). C'est un
contact electrique banal, qui peut
etre mediocre, disons de 0 a 400
environ.
n° 1 = haut montee sur les modeles bas de ou les joysticks. Lorsque l'inter est
n° 2 = bas gamme ; aucune importance, car sur arret, c'est tout simplement un
n° 3 = gauche notre cablage interne compense coupleur pour deux manettes de
n° 4 = droite cette lacune frequente (verifie). jeux.
n° 5 = (NC) L'inter sur « marche » va mettre en
n° 6 = Fire 1 (sur levier) LE PRINCIPE DE service deux boutons-poussoirs et
n° 7 = Fire 2 (sur socle) FONCTIONNEMENT un potentiometre, ce dernier faisant
n° 8 = Commun 1 varier la frequence d'un oscillateur,
n° 9 = Commun 2 Notre appareil se branche sur la entre 2 et 20 Hz environ. Une LED
Le . Commun 2 » est celui du joys- prise joystick du micro-ordinateur. clignotante temoigne de la vitesse.
tick additionnel (pour deux A l'arriere se trouvent deux socles Si on appuie sur le poussoir de gau-
joueurs). Cette broche n'est pas femelles J1 et J2 oil l'on branche le che, on simule une alternance

IV 95 ELECTRONIQUE PRATJQUE 83
 1/2.K1

W Action

1 Haut

0 0 o 2 Etas

0 0 3 Gauche

0 4 Droite

0 0 0 5 (NC)

0 IP2
0 o 0 o 6 Fire 1

(Fire)
0 - 0 7 Fire 2

8 Commun

9 Commun 2

Femelle
Brochages cafes soudures

Male

Schema de principe et brochage droite-gauche rapide. Le poussoir par le commutateur electronique.

Fig. 1 des elements. de droite est un Fire. A noter que le L'appareil est alimente par une pile
ou les joysticks branches restent 9 V miniature car la consommation
actifs, ils sont simplement shuntes n'est que de 4,5 mA.

On utilisera pour les raccordements les fits de differences couleurs.

84 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
Presentation du module dispose l'interieur du coffret.

LE SCHEMA
ELECTRONIQUE (fig. 1)
L'oscillateur avec deux portes
NOR d'un 4001 est super banal.
L'autre CI l'est peu moins, c'est un
4016 (C-MOS en DIL 14). II
contient quatre « interrupteurs ana-
logiques Lorsqu'un tel inter re-
coit une tension de commande de
niveau 1, it devient passant. Meme
un signal alternatif BF peut le tra-
verser sans distorsion. Donc pas de
polarite, et avec une resistance in-
terne de l'ordre de 150 Q. Si la
commande est un niveau zero, c'est
le blocage. Simple ? Un 4016 est
donc l'equivalent de quatre relais
1 T ultra-rapides mais pour petits
signaux passants.
La porte NOR « D inverse le si-
gnal carre de l'oscillateur. Les sor-
ties des portes « C » et . D . atta-
quent chacune un des inters du
4016: quand Pun est passant, l'au-
tre est bloque. Comme ces inters
ferment ou ouvrent les liaisons
. commun 1 -gauche » et « commun
1-droite », le micro regoit l'ordre
d'une inversion rapide gauche-
droite, au rythme de la LED te-
moin
Une porte de 4016 a un grave de -

111. 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 85

 80
deux inters-poussoirs sont sur le
35 dessus (obligatoire...), tandis que la
façade recoit l'inter double K1 et le
potentiometre P1.
20 Les deux socles sont fixes a l'ar-
(K1) riere, dans la coquille inferieure.
0 6,5 0 10
Le circuit imprime a ete fixe au
fond de la coquille inferieure le plus
en avant possible (attention a la
VITRE vitre inclinee) et tout a droite, afin
de laisser la place pour la pile a
68
gauche. C'est elle ('element interne
encombrant ; ce qui explique le de-
port a droite des inters-poussoirs et
de l'inter K1.
AR coquille
A noter aussi que le potentimetre
inferieure vient au-dessus de la petite zone
inutilisee sur l'epoxy. Il est en effet
11,
facile de se faire pieger en fixant
11.41.1, des composants sur une façade in-
Ine 18 4.1
clinee...
85 Le passage du cable en ruban se
40 fait a l'arriere grace a une encoche
13 x 1 mm pratiquee sur la co-
quille inferieure, au n,ilieu des deux
socles.
0 Autre conseil pro tique : la decnupe
des deux trous socles et de Pei: -
cache ant ete realisees tres rapide-
ment en equipant la mini-perceuse
045 +06,5
d'une scie circulaire de 2 cm de dia-
(IP1) (IP2) metre. Mais attention ! c'est un
outil tits dangereux pour les doigts
qui trainent...
CAPOT AVANT II faudra legender les socles « J1
et « J2 En revanche, it est inutile
de reperer les positions de l'inter K1
(la LED suffit), et le cadran du
Details de raise en coffret de !'en-
Fig. 3 semble. fois, vous les percerez a 0 potentiometre.
1,3 mm. En effet, ces trous vont Michel ARCHAMBAULT
recevoir des extremites denudees et
faut : lorsque le CI n'est pas ali- preetamees de fils en nappe. Huit MATERIEL
ment:, elle est conductrice conducteurs, sauf pour le socle
200 f2 ), d'oa l'inter entre les cosses JOY 1 qui n'en compte que sept. NECESSAIRE
I et J, couple avec celui de !'alimen- Prevoyez environ 60 cm de fil en CI1 = 4001 (quatre NOR CMOS)
tation (K1). nappe pour la liaison au micro, et Cl2 = 4016 (quatruple inters CMOS)
On remarque que l'appareil ali- deux fois 8 cm pour les liaisons aux Di = LED rouge
ment: ne modifie en rien le fonc- socles males. Petit conseil pratique : C, = 470 nF
tionnement habituel du ou des joy- faites d'abord les soudures sur les
sticks ; seul, l'appui sur l'inter-pous- Pt = potentiometre 1 M1 A (ou
prises (dans un :tau), ensuite les 470 kg A)
soir IP1 rend actif le circuit electro- soudures sur epoxy. C'est ce qu'il y
nique. R, = 56 kg (vert, vert, orange)
a de plus long... R2 = 1 kfl (marron, noir, rouge)
LE CIRCUIT IMPRIME Un circuit imprime 65 x 52 mm a realiser
LA MISE 10 cosses poignard
(fig. 21 IP1, IP2 = inters-poussoirs
Avec si peu de composants actifs, it EN COFFRET (fig. 3) = inter double
est forcement simple, et sans strap. Il faut un coffret en plastique, car 2 socks males, 9 broches
Une partie importante de la surface la decoupe des deux trous trapezol- 1 fiche femelle, 9 broches
est reservee aux liaisons electriques daux pour les socks ne serait pas 70 cm de fil en nappe huit conducteurs
entre les deux socles males et la chose facile dans du metal. 1 prise agrafe pour pile 9 V
fiche femelle allant sur le micro- Nous avons utilise le Teko D-12 1 pile miniature 9 V (ordinaire)
ordinateur. avec sa facade inclinee en Plexiglas 1 bouton-fleche pour potentiometre
Nous avons utilise des pastilles rouge, ce qui nous dispense d'un 1 coffret plastique Teko D12
transfert pour CI, mais, pour une trou pour la LED rouge D1. Les

86 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 UN RADAR
ULTRASONIQUE
Le montage que nous vous proposons dans cet
article possede de nombreuses applications. Son
fonctionnement etant base sur la detection des
obstacles, it apporte une contribution particuliere
dans le domaine de l'alarme. II peut egalement
etre utilise pour detecter la presence ou l'arrivee
d'une personne, d'un vehicule, pour commander
l'ouverture d'une porte ou l'enclenchement d'un
dispositif d'attention, ou encore l'allumage d'une
source lumineuse.

a realisation ne fait I - LE PRINCIPE d'une succession de pressions et de

appel qu'a un peu de depressions periodiques se depla-
L soin et d'attention,
avec une utilisation de
composants relativement courants
a) Les ultrasons cant de proche en proche dans cer-
tains milieux elastiques, tels que les
Le domaine des ondes sonores petit solides, les liquides ou encore les
et disponibles aupres de la plupart globalement se partager en trois gaz. Si la frequence des vibrations
des fournisseurs. zones. Dans tous les cas, it s'agit est inferieure a une vingtaine de

88 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
hertz, on se trouve dans le domaine
des infrasons. Lorsque cette fre-
quence est comprise entre 20 et
15 000 Hz, on est dans le domaine - R est la constante physique des Photo 2
sonore audible. Au-dela de cette va- gaz parfaits, soit 281,8 J/kg ; Aspect du
leur, la frequence est telle que le - T est la temperature du milieu module superieur.
tympan de notre oreille n'est plus exprimee en degres Kelvin (T °K 8,5 mm dans le cas d'un ultrason de
capable de reagir mecaniquement = t °C + 273). Ainsi, a 20 °C,
aux vibrations vehiculees par l'air T = 292 °K.
40 kHz a 20 °C. Cette distance
ambiant : c'est le domaine des ul- On constate ainsi que pour une s'appelle la « longueur d'onde
i l'on dirige un ultrason de duree
trasons, qui ne sont pas decelables temperature de 20 °C, cette vitesse breve vers un obstacle, les ondes
par l'homme. Cependant, certains est de 340 m/s. A zero degre, elle
animaux, comme les chiens par n'est plus que de 329 m/s, c'est-a- viennent heurter ce dernier et sont
exemple, percoivent des ultrasons reflechies,avec bien sfir un affaiblis-
dire 3,5 % plus faible.
jusqu'a 25 kHz environ. Dans la C'est cette vitesse que l'on appelle sement d'autant plus important que
presente realisation, it est fait appel l'obstacle est absorbant. La dis-
communement le « mur du son » et tance parcourue par cette onde est
a des frequences ultrasoniques de qui s'exprime par « Mach 1 », du
40 kHz, c'est-à-dire de periode nom d'un physicien autrichien. le double de celle qui sopare remet-
25 ps. Les ultrasons sont vehicules La figure 1 illustre quelques rappels
teur de l'obstacle. Le temps qui
par l'air ambiant a la meme vitesse s'ecoule entre remission et la recep-
stir les ondes. Ainsi, on peut repro- tion petit done s'exprimer par la re-
que n'importe quel autre son, c'est- senter revolution des pressions
a-dire a la vitesse du son dans l'air. lation :
acoustiques suivant le temps, en de-
Cette vitesse peut se determiner finissant de ce fait la notion de pe- t= 21
mathematiquement a l'aide de la riode. On peut egalement represen- V
relation V = >f yRT, dans laquelle ter cette evolution suivant tin axe Si l'obstacle est eloigne de 3 metres
-V est la vitesse du son exprimee des espaces ou des distances par- de remetteur, cette duree est de
en m/s ; courues. Ainsi, par exemple,entre l'ordre de 18 millisecondes. La
- -y est le coefficient d'elasticite du deux « maxima » existe une dis- chauve-souris utilise cette propriete
milieu ; pour l'air, it est egal a 1,4 ; tance X = V x T,c'est-à-dire en emettant periodiquement des ul-

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIOUE 89
 Photo 3. - Presentation du module d'affichage.

trasons et en evaluant la duree qui sure donne, les operations consecu- - des la reception de recho de re -
separe remission de la reception de tives sont les suivantes : tour, blocage du comptage de la
ream renvoye par un eventuel obs- - memorisation du contenu du duree.
tacle, ce qui lui permet de situer compteur de duree, suite a la me - En cas de non -reception de recho
avec precision la disparition des sure precedente ; de retour, par exemple s'il n'y a pas
obstacles environnants et de voler - remise a zero du comptage de d'obstacle ou encore si ce dernier
sans les heurter. duree ; est trop eloigne, on decele la posi-
b) Application au radar
- emission breve d'un signal ultra- tion maximale du compteur de
sonique ; duree et on le bloque, ce qui permet
ultrasonique - en meme temps, demarrage du la signalisation de ce phenomene.
Une base de temps genere un signal comptage de duree ; La position du compteur binaire est
periodique de l'ordre de 10 Hz ; - toujours en meme temps, et pen- decodee et l'allumage de l'une des
c'est la frequence a laquelle s'effec- dant une duree tres faible, neutrali- 10 LED de signalisation permet la
tueront les « mesures » successives sation momentanee de la reception lecture directe de reloignement de
du radar. afin de ne pas etre gene par la l'obstacle detecte.
Si l'on considere un cycle de me - queue N du signal ; Enfin, par le jeu de dix interrup-
teurs it est possible de programmer
Reflexion d'un son sur un obsta- l'alarme suivant la distance que l'on
cle. Fig. 1 veut (on que l'on ne veut pas) obte-
nir entre le radar et l'obstacle.
La figure 2 reprend le synoptique
de fonctionnement de l'ensemble.
=40 KHz La distance maximale de detection
Temps
T
du radar est de l'ordre de 5 metres,
ce qui correspond a un trajet de
Echo de
. V TO8,5 mm
reiour l'onde de 10 metres.
>41 mm
F Freguence
V O 11- FONCTIONNEMENT
Emission/ . ELECTRONIQUE
T Piriode Reception
Espoce
X Longueur d 'cnde 2 I.

V
V Vitesse dans
row
V a) Alimentation (fig. 3)
(340 m/s a 20T ) L'energie est prelevie du secteur
220 V par l'intermediaire d'un
transformateur dont l'enroulement

90 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 Obstacle
secondaire delivre un courant alter-
M/ natif de 12 V. Cette tension est re-
dress& par un pont de Wheastone
Bose de temps et se trouve far& une premiere fois
du programme
cyclique de mesure
par la capacite CI. Un transistor T1
de moyenne puissance, dont la base
est maintenue a un potentiel fixe de
10 V grace a une diode Zener, deli-
Memorisation du Remise a zero Emission dd Reception de vre au niveau de son emetteur une
contenu du du comptage
compteur de temps de temps signal US recho retour tension continue et regulee a envi-
ron 9,5 V, que la capacite C2
acheve de filtrer. Le condensateur
Base de temps I C3 ecoule les eventuelles frequences
comptage Ampli icat ion parasites en provenance du secteur.
La LED de signalisation LI indique
le fonctionnement correct de !'ali-
mentation. A noter la possibilite
Comptage d'alimenter le dispositif sous une
tension continue de 12 a 14 V, en
provenance par exemple de la bat-
Decodoge Neutralisation terie d'une automobile, en bran -
rnornentanee de
Detection de la
positron maximale
la reception chant le « plus . sur le « plus » du
du compteur pont redresseur, et d'effectuer la
1 meme liaison pour le « moins
Program -notion Cette possibilite permet l'utilisation
de ralarme Cornmande du Mise en forme I du radar a bord d'un vehicule soit
comptage du signal
comme dispositif anticollision (en
cas de recul par exemple) ou encore
Relais d'alarme antivol dans le cadre des
Signolisotion d'utilisat an exemples d'utilisation que nous ex-
pliciterons au chapitre suivant.
Fig, 2 Synoptique de fonctionnement.

Alimentation et de roulement du
Fig.3 programme cyclique d'emission-
T1
+V
reception.

R1
R14
5 1

220V 3
4
ti
11/2 1C3'
1/21C41

11/2 1C31

R 33 8

1/4 1C4'
03 D4
R 35

R8

11/2 IC11 1/4 1C21

4
C5 D1

D 13 2 D. 9
o. 10 =D. 11
13 6
4

R6 R10
11/2 ICI' C6 11/2 1C21

AP 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 91
 Emission -reception des ultra -
Fig. 4 sons.

radar d'un obstacle, a 17 metres.

Pour des raisons de dispersion et
d'affaiblissement de l'onde, notre
radar etant limite a une port& de
l'ordre de 5 metres, cette periodicito
des mesures presente done une
marge de securite suffisante. Enfin,
signalons que la resistance R3, que
I'on choisit en general nettement
plus importante que celle de R4,
n'entre pas dans le calcul de la pe-
riode du creneau delivre par le mul-
tivibrateur : elle assure a ce dernier
une meilleure fiabilite de fonction-
nement. On peut egalement noter
que Ia capacite C4 doit etre du type
non polarise etant donne son mode
de fonctionnement : a savoir char-
ges/decharges consecutives de sens
22 R 24
R26 _041,441 R28 contra ire.
R31
A2 R 29
2
c) Commande
7 C 11 R25 de la memorisation
fR 21 L.IC7
_ 7
rLice j C13 periodique (fig. 3 et 6)
3
T2
Lorsque le niveau logique de la sor-
C10 3
.43 tie du multivibrateur passe de zero
R 23
R27
C12 R30 a un, la capacite C5 se charge rapi-
C14
R32 dement a travers R5 d'une part et
par D1/R6 d'autre part. Il en re -
suite sur la cathode de DI une breve
impulsion positive. En revanche,
des que la sortie du multivibrateur
b) Base de temps R4. Lorsque le potentiel de l'arma- presente un etat bas, C5 se &-
du programme cyclique ture de C4 mill& a 12.4 atteint U/2, charge, ce qui se traduit par une
de mesure (fig. 3 et 6) la porte I bascule: sa sortie passe a impulsion negative sur l'anode de
l'etat haut tandis que celle de la D1. Cette impulsion negative n'est
Les portes NOR I et II de ICI for- porte II repasse a un niveau bas. pas transmise sur la cathode de DI
ment un multivibrateur dont on Au point commun C4 - Ra, on re- grace a la monoconductibilite de la
peut rappeler brievement le fonc- leve un potentiel egal a - U/2, diode. En definitive, sur Ia cathode
tionnement. Plagons-noun dans le c'est-A-dire la valeur U/2 a laquelle de DI, on n'enregistre que des im-
cas ou Ia sortie de la porte H pre- se retranche une valeur U disparue pulsions positives aussitot prises en
sente un etat bas et done que la A Ia sortie de la porte II. A ce ni- compte par le trigger de Schmitt
sortie de la porte I (et les entrées veau, on rejoint a nouveau le point que constituent les portes NOR III
reunies de la porte II) se trouve de depart de ces explications, un et IV de ICI. On peut egalement
un etat haut. La capacite C4 se cycle est revolu. La sortie de la rappeler le principe de fonctionne-
charge progressivement a travers porte II delivre ainsi des creneaux ment d'un tel montage. Lorsque le
R4, et lorsque le potentiel au niveau dont la periode se determine au potentiel croissant presente sur les
de l'armature positive de C4 atteint moyen de la relation : entrees de la porte III atteint une
une valeur environ egale a la moitie T # 2,2 R4 C4. valeur egale a la demi-tension d'ali-
de la tension d'alimentation, la Compte tenu des valeurs des corn- mentation, cette porte bascule. Sa
porte I bascule : sa sortie passe a posants mis en oeuvre dans la pre- sortie passe a l'etat bas et la sortie
l'etat bas et Ia sortie de la porte II sente realisation, cette periode est de la porte IV, donc du trigger,
passe a l'etat haut. Le potentiel sur de l'ordre de 0,1 seconde, ce qui passe a l'etat haut. La resistance Rg
l'armature positive de C4 passe su- correspond a une frequence de introduit une reaction positive en ce
bitement a 3 U/2 ; en effet, a la 10 Hz. Entre deux mesures conse- sens qu'elle apporte brusquement
valeur U/2 precedente s'ajoute la cutives s'ecoule done un temps de un surcroit de potentiel sur les en-
valeur U delivree par la sortie de la 100 millisecondes. Pendant cette trées du trigger, ce qui accelere en-
porte NOR II. La capacite C4 se duree, une onde ultrasonore pour-
core le phenomene de basculement.
decharge puis se charge en sens rait parcourir une distance de II en resulte a Ia sortie du trigger
contraire par rapport a la charge 34 metres, ce qui revient a limiter (point A du schema) une impulsion
precedente, mais toujours a travers la distance maximale separant le positive se caracterisant par des

92 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
Comptage et enclenchement
alarme.

fronts montant et descendant bien

verticaux. Cette impulsion a une
duree de I'ordre de 2 millisecondes.
Nous verrons ulterieurement que I11
11/2 IC121
cette impulsion a pour effet la me- .1/2 IC121
morisation du contenu du compteur
chronometrant la duree separant
remission de la reception du signal
ultrasonique.

A4
T6
d) Remise a zero periodique
du comptage (fig. 3 et 6)
D5
La porte NOR I de IC2 inverse D6
2
l'impulsion positive delivree par le
trigger. Ainsi, au moment oti cette
impulsion positive est achevee, on
0
017
I3
enregistre a la sortie de cette porte Relax

inverseuse le passage d'un &tat bas R43

vers un etat haut. Comme prece-

demment, ce passage se traduit par
la charge de C7 et surtout par l'ap- R42
parition d'une impulsion positive NW
C21
sur la cathode de D2. Le trigger de
Schmitt forme par les portes R41%
NOR III et IV delivre ainsi au ni- .V
veau de sa sortie une impulsion po- 0
SO 51 52 53 54 55 5 57 58 59
7/A
B/D1 V/ D PE
sitive a fronts verticaux d'une duree S 14 f. 6 4 Q 1
6
115 16
10
de I'ordre de 1 milliseconde. A 13 ,
Q2 11
noter que cette impulsion se produit Q3 [kip]
apres l'impulsion de memorisation.
La capacite C6 introduit un leger
retard supplementaire afin d'eviter a. 1,a 13
04
12 13
2J 3J4
3
I5 15
CTL

tout probleme au moment ou it se 2 12

produit la memorisation, si cette 1/2 106.

derniere confinait de trop pros avec R 39
0 dit
le phonomene de remise a zero du 1/2 ICS , ASV
Cf +

16
comptage, commando par la sortie 0 12
.D.,o R38
5
du trigger (point B du schema)
ainsi que nous le verrons ulterieure-
13
D it

6
r----i
MD
4

MEM
1C-9

A3
, 1/4 IC6 ,c20
ment. %R36 "" C 19
R37

e) Commande periodique
du signal ultrasonique
(fig. 3 et 6)
La porte de IC2 inverse ('impulsion
positive de remise a zero du comp-
tage. Sa sortie est rake a rentree
d'une bascule monostable form& passe a retat bas. II en est de meme potentiel sur l'armature positive de
par les portes NOR I et II de IC3. en ce qui concerne les entrées reu- C8 croft progressivement pour at-
Au repos, une telle bascule presente flies de la porte II etant donne que teindre une valeur environ egale
sur sa sortie (sortie de la porte II) C8, entierement &charge, se com- la demi-tension d'alimentation. A
un etat bas. La porte I, quant a elk, porte a ce moment comme un sim- ce moment, la porte II bascule ; sa
se caracterise par un etat haut sur ple court -circuit. La sortie de la sortie repasse a retat bas. Par la
sa sortie. La capacite C8 dont les porte II passe done a retat haut, suite, lorsque rentree 1 repasse
armatures sont au meme potentiel ainsi que rentree 2 de la porte I, ce nouveau a retat bas, c'est-à-dire
positif est done &charge. Des que qui ne change d'ailleurs rien quant pendant le phenomene de remise a
rentree 1de la bascule passe a a la sortie. Au fur et a mesure de la zero du comptage qui dure 1 ms, la
retat haut, la sortie de la porte I charge de C8 au travers de R13, le sortie de la porte I repasse a un etat

PP' 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 93

 Oscillogrammes caracteristiques. Fig. 6
a) Deroulement cychque du programme

3U
2
U
1
11 21 U b) Generation des ultras -sons et reception de recho de retour :

IC1 0
250ps

[Ti IC5 11
100 ms
2U
E
ICS U

2 - //Fr /Fr
Anode D1 0
_Z

Cathode D11
IC5

-.1+2 ms
E Memorisation
1
icsiIiifoopouguu -
1C2
o ['Holmium
H.-1 ms
E 1C2 I g RAZ corrpteur 0
cc-31-ff.
E 1C2
Ca T4

-01+-250.ps
1C3 Tree du
tonal US

10 1C3 Li I--------tAMAMANA-.
2t
IC3 1 1 -V
E Cot 12 1.
art reinPiago-lrornr:nos-r.,
RAZ
Echo de
13 1C3 retour Absence
-le Comptfta- El 1c4
crecho de retour ou MO.

04 1C4 Neutruli.d1iun
I dream U
haut, ce qui permet a C8 de se de -
charger et d'être prete pour une
nouvelle sollicitation. On peut noter
que la bascule delivre une impul-
sion positive aussitot apres le signal
de remise a zero du comptage. La
duree de cette impulsion est propor-
tionnelle au produit R13 x C8. Dans
la presente application, cette duree
est environ egaIe a 250 0. Cette
duree correspond a la generation
d'ultrasons de 40 kHz, soit de 25
de *lode. Il en resulte remission
de dix alternances completes, ce qui
correspond a une longueur totale du
train d'ondes ainsi forme de 85 mil-
limetres (dix fois la longueur
d'onde du signal ultrasonique).
Nous verrons ulterieurement com-
ment cette generation d'ondes,
command& par la sortie C de la
bascule, se realise.
RIM
f) Neutralisation momentanee
de la reception de recho
(fig. 3 et 6)
Des le debut de l'apparition de l'im-
pulsion positive de commande de Photo 4. -Le module inferieur avec son transformateur.
remission de l'onde ultrasonique,
une seconde bascule monostable 170 mm, represente donc une secu- tree 9 de la porte III. L'etat bas, sur
constituee par les portes NOR I et rite de fonctionnement tout a fait la sortie de la parte III, subsiste
II de IC4 entre en action. Elle deli- acceptable. donc, meme au bout des 250 µs de
vre au niveau de sa sortie une im- presence de retat haut sur l'en-
pulsion positive de 500 us. Etant
g) Commande du comptage tree 8. La sortie de la porte IV
donne que l'impulsion de com- (fig. 3 et 6) continue donc de presenter un etat
mande de l'onde ultrasonique ne haut.
dure que 250 0, lorsque cette der- Les portes NOR III et IV de IC3 Si l'on presente, meme brievement,
niere cesse, l'impulsion delivree par constituent le dispositif de com- un etat haut sur rentree 13 de la
la bascule monostable NOR I et II mande du comptage. Lorsque la porte IV, la sortie passe a retat bas
de IC4 subsiste encore pendant sortie de la porte IV (point D du et rensemble revient sur sa position
250 0. Cette impulsion neutralise, schema) presente un etat bas, le de repos. En definitive, toute impul-
pendant toute sa duree, le fonction- comptage est un etat de non-sollici- sion positive sur rentree 8 a pour
nement d'un trigger de Schmitt tation. Si cette sortie est a retat effet l'armement du dispositif se ca-
constitue par les portes NOR III et haut, au contraire, le dispositif est racterisant par retat haut sur la
IV de IC4, en forcant systematique- en phase de commande de fonction- sortie de la porte IV, et toute im-
ment la sortie de la porte IV a zero. nement du comptage. A retat de pulsion positive sur rentree 13 a
Or ce trigger regoit en entrée, repos, les entrées 8 et 9 de la pour consequence le desarmement
comme nous le verrons plus tard, le porte III sont soumises a un etat du dispositif par un passage a retat
signal positif correspondant a la re- bas. La sortie de la porte III pre- bas de la sortie de la porte IV.
ception de recho. Cette reception se sente, en consequence, un etat haut. Des le debut de remission ultraso-
trouve donc inhibee pendant 500 II en resulte un etat bas a la sortie nique, le dispositif se trouve donc
apres le debut de remission. De ce de la porte IV, quel que soit d'ail- arme. Les causes de desarmement
fait, notre radar ne saurait &teeter leurs le niveau logique auquel est peuvent avoir deux origines :
un obstacle eloigne de moms de soumise rentree 13. Notons que - soit la reception d'un echo de re -
17 cm. Cette disposition est neces- cette derniere est soumise, dans le tour apres le temps de neutralisa-
saire si l'on ne veut pas etre gene cas general, a un etat bas. Des le tion de la reception et avant que le
par remission, dont la fin pourrait debut de l'apparition de retat haut compteur de duree n'arrive a sa po-
directement influencer la reception commandant remission d'ultrasons, sition maximale (signal achemine
en provoquant de ce fait une detec- la sortie de la porte III passe a zero. par D3) ;
tion injustifiee. La longueur du La porte IV dont les deux entrees - soit le fait que le compteur a pu
train d'ondes emis etant de 85 mm, sont maintenant soumises a un etat atteindre sa position extreme, parce
une neutralisation correspondant bas voit sa sortie presenter un etat que ream n'a pas ete receptionne
une longueur du double, soit haut, aussitot transmis sur l'en- (signal achemine par D4).

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 95
 CD 4081: 4 portes AND P 2 entrees CD 4011 Lportes NAND CD 4001:4 portes NOR

El El El
S s
+V
EEJ E2L E2

El E2 S E1 E2 E1 E2 S
2N 1711-1613-2222 Meister
0 0 0 0 0 1 0 0 1
2907, 2905
0 1 0 0 1 1 0 1 0 BC 108 ,109
1 0 0 1 0 1 0 0
C LE D
1 1 1 0 0 ECB
[Egi CA 12]

Fonclionnement du preposelonnement
}IA 741 Ampliftcoteur operotionnel (Memorisation)
CD 4029 Compteur-decompteur BCD/binoire
RES B
J 3M JA 2M 11
+V CL C13 C12 U/D BID
V
EN .8

R2
rillFITIFIrl
Gam # Q16 /J1
R1

PE Q4 JAM JAM CI Q1 CP'

n Fl 11 fl
4 1
Q2B/J2

038/J3
CD 4028 Decodeur BCD dectrnol DCBA 012345678 9
Q4B / J4
0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
T1
0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 CD 4520 Double compteur be -tome:
PE
0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 RES Q4 Q3 Q2 Q1
EN CL II
+V 53 51 B C D A S8 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 +VBBBBBBB
0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 Q1
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0
Q2
1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
1 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3
CL EN 01 Q2 Q3 Q4 RES
54 S2 SO 57 59 S5 56 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 A
A AA A A A
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q4
1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Brochages et fonctionnement des

composants act ifs.
 Photo 5. - Montage des circuits imprimes.

h) Generation du signal - un etat bas permanent tant que rence de potentiel relevee aux
ultrasonique (fig. 4 et 6) le multivibrateur se trouve en etat bornes du transducteur est nulle.
de non-sollicitation ; Ce transducteur, dont le fonction-
Les portes NAND I et II de IC5 - des creneaux de 40 kHz, mais in- nement repose sur la vibration
forment un multivibrateur. A l'in- verses par rapport a ceux delivres d'elements piezo-electriques, n'a un
verse de celui dont nous avons &- par la sortie de la porte I du multi- bon rendement que si la frequence
mit le fonctionnement au paragra- vibrateur, lorsque ce dernier fonc- des signaux de commande est effec-
phe b, celui-ci est du type tionne. tivement egale a 40 kHz. La bande
commande. En effet, si l'entree 6 de Par l'intermediaire de R17 et Rig, passante est tits faible et n'est
la porte II est soumise a un etat ces deux sorties sont respectivement guere superieure a quelques centai-
bas, la sortie de cette porte presente reliees aux bases des transistors nes de hertz de part et d'autre de la
en permanence un etat haut et celle NPN T3 et T4. Au niveau des col- valeur nominale.
de la porte I un etat bas. En revan- lecteurs de ces derniers, on releve
che, des que l'entree de commande done :
recoit un etat haut, le multivibra- - un etat haut permanent lorsque i) Reception de Nebo
teur entre en action. Compte tenu (fig. 4 et 6)
le multivibrateur est bloque ;
des valeurs de C15, R15 et A1, la - des creneaux de 40 Hz mais in- Le transducteur-recepteur est ega-
frequence des creneaux ainsi &Eyre verses d'un collecteur a l'autre. lement caracterise par une bande
est de 40 kHz, soit 251.6 de periode. Le transducteur-emetteur ultraso- passante tres faible et reste prati-
L'ajustement précis a cette valeur nique a ses deux bornes reliees a ces quement insensible aux frequences
sera obtenu par reglage du curseur collecteurs. Il en resulte aux bornes de valeurs differentes de 40 kHz, ce
de l'ajustable AI. On notera que le du transducteur des creneaux de qui donne a l'ensemble une excel-
multivibrateur est commande par la frequence 40 kHz, mais d'une am- lente selectivite. Ce transducteur se
sortie de la bascule constituee des plitude doublee par rapport a la trouve relie a l'entree inverseuse
portes NOR I et II de IC3, c'est-a- tension d'alimentation. Cette dispo- d'un amplificateur operationnel tres
dire toutes les 100 ms et pendant sition augmente la portee et la puis- courant, puisqu'il s'agit d'un
250 Aes. Compte tenu des liaisons re- sance des ondes ultrasoniques. Les « 741 >, par l'intermediaire de Cio
liant les entrees de la porte capacites C16, C17 et CI8 a arrondis- et de R21. L'entree directe de cet
AND III de IC6, d'une part a l'en- sent >, les angles des creneaux dont amplificateur repere IC7 a son po-
tree de commande et d'autre part a la configuration se rapproche da- tentile maintenu a U/2 grace au
la sortie de la porte NAND II du vantage de la sinusoide. pont diviseur que constituent les re-
multivibrateur, la sortie de cette Bien entendu, quand le multivibra- sistances d'egale valeur R22 et R23.
porte AND presente : teur n'est pas operationnel, la diffe- La resistance R24 fournit la contre-

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 97
 rintermediaire de D4, it se produit
rarret du comptage ainsi que nous
l'avons deja mis en evidence au pa-
ragraphe g.
L'ajustable A3 permet d'effectuer
le reglage de la frequence des cre-
neaux de comptage, qui est en fait
directement dependante de la por-
t& du radar. Ainsi, comme cette
derniere est fixe a 5 metres, l'onde
ultrasonique devra parcourir
10 metres, ce qui correspond a une
duree maximale de comptage de
10 m/340 ms = 0,029 s. Pour at-
teindre la position maximale de
comptage, le compteur B aura
avance de 9 unites. En conse-
quence, le nombre d'impulsions de
comptage necessaires pour attein-
dre cette extremite est de 16 x 9
Photo 6. - Liaisons sur tosses. = 144. La periode des creneaux de
reaction nacessaire tout en fixant le US et la fin au moment de la recep- comptage est done de :
gain qui est de l'ordre de 50. tion de recho de retour. En l'ab-
L'amplificateur IC8, egalement un sence de l'etat haut de commande,
29 '
144
10-3
-2 10-4 s, sort 200 As,
741 ', forme un second stage le multivibrateur presente a sa sor-
d'amplification. Grace a la pre- tie un etat bas. En revanche, pen- ce qui correspond a une frequence
sence de l'ajustable A2, le gain en dant la phase comptage, le multivi- de l'ordre de 5 kHz.
est reglable de 1 a 50. Les signaux brateur delivre a sa sortie des
ainsi obtenus sont achemines sur la creneaux aussitot pris en compte
base d'un transistor PNP T2 par par le trigger de Schmitt forme par
k) Memorisation de la valeur
l'intermediaire de C13. Ce transistor la porte AND H et IC6. Les si- de comptage (fig. 5)
a sa base polaris& de fawn telle gnaux a fronts verticaux qui en re-
qu'en ('absence de signaux sur cette sultent attaquent l'entree ENA- Les valeurs binaires des sorties QIB
derniere, le collecteur presente un BLE A d'un compteur IC9 qui est a Q48 sont prises en compte par les
potentiel nul. En revanche, des que un CD 4520. Il s'agit en fait d'un entrées JAM! a JAM4 d'un comp-
le transducteur-recepteur enregistre double compteur binaire dont cha- teur IC10 qui est -un CD 4029. En
des ultrasons, les signaux amplifies cun possede quatre sorties. Q1 a Qt. fait, dans la presente utilisation, ce
et integres par C14 sont disponibles Chaque compteur peut donc occu- compteur fonctionne d'une facon
sur le collecteur de T2 sous la forme per seize positions differentes, ce un peu particuliere, en ce sens que
de « dents de scie . dont la valeur qui revient a dire que le compteur I'on ne sert pas du tout de la fonc-
basse est tres nettement superieure IC9 est capable de compter de 0 a tion comptage. En effet, l'entree
a Ia demi-tension d'alimentation, 255 (soft 162 = 256 positions). CLOCK est reliee a un etat bas. En
ainsi que l'indiquent les oscillo- Notons en effet que la sortie Q4A se revanche, ce compteur a une pro-
grammes de la figure 6b. Le trigger trouve reliee a ('entree ENABLE B. priete interessante : le preposition-
que constituent les portes NOR III Les entrées CLOCK A et B etant nement, dont on peut rappeler le
et IV de 1C4 transforme ce signal en reliees toutes les deux a un etat bas, fonctionnement. Si I'on presente sur
impulsion positive a fronts verti- les compteurs avancent au rythme rentree PRESET ENABLE une
caux. Comme nous l'avons déjà vu des fronts negatifs presentes sur les impulsion positive, les sorties Qi
au paragraphe g, c'est ce signal, entrées ENABLE. Les entrees Q4 prennent instantanement les
correspondant a l'instant precis de RESET A et B sont reliees a la memes valeurs, merne si par la suite
la reception de recho de retour, qui sortie du trigger forme par les les valeurs presentees aux entrées
arrete le comptage lui-meme com- portes NOR III et IV de IC2, qui JAM . evoluent. L'impulsion po-
mando par le dispositif forme par envoie periodiquement une impul- sitive sur rentree de prepositionne-
les portes NOR III et IV de 1C3. sion positive de remise a zero des ment correspond donc en fait a une
compteurs. Remarquons egalement lecture du compteur IC9 a un mo-
j) Comptage (fig. 5) que les sorties Qii3 et Q4B sant re- ment donne, lecture que I'on stocke
liees aux entrées de la porte en memoire dans ICio et que I'on
Les portes NAND III et IV de IC5 AND IV de IC6. Ainsi, pour la po- remet periodiquement a jour. Ainsi,
sont egalement montees en multivi- sition particuliere binaire « 1001 ., entre le debut de remission du si-
brateur commande. L'entree de la sortie de la porte AND I de IC6 gnal US et sa reception, IC9 effec-
commande se trouve uniquement presente un etat haut. Il s'agit en tue un comptage, puis s'arrete sur
soumise a un etat haut pendant la fait de la detection de Ia valeur de- une certaine position binaire. Cette
phase . comptage . dont le debut cimale . 9 H du compteur B. Lors- position est ensuite transferee dans
correspond au debut de l'emission que cette valeur est atteinte, par IC10 grace au signal positif de me-

98 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
 Les traces des circuits imprimes
sont pubiies grandeur nature.

morisation delivre par la sortie du 1) Decodage et affichage (fig. 5) presentees sur les entrées A, B, C,
trigger NOR III et IV de IC,. D en sorties decimales, par ('appari-
Apres cette operation, IC9 se trouve Les sorties (1.), a Q4 de IC10 se trou- tion d'un etat haut sur la sortie Sr,
remis a zero et un nouveau cycle vent reliees aux entrées A, B, C et correspondante, les autres sorties
recommence. En definitive les sor- D d'un decodeur IC11 bien connu de presentant un etat bas. Ainsi la va-
ties Qi a Q4 de IC10 presentent en nos lecteurs : le CD 4028. Comme leur binaire . 0110 . correspond a
permanence la valeur binaire de la son nom l'indique, un tel circuit un etat haut sur la sortie S6. En
derniere mesure effectuee. transforme les indications binaires revanche, si la valeur presentee sur

N° 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE 99
 MODULE SUPERIEUR

Vers
module
inferieur

Lo

nEramg-1
of

abcdef g h j k m/
Vers module
-"affichage
pouvant aller jusqu'a 15 mA sous
MODULE AFFICHAGE
une alimentation de 10 V, mais,
Vers module superieur bien entendu, avec une chute de
potentiel qui peut etre importante.
C'est le cas du CD 4028. 11 est ainsi

poo fffittfifttttt
possible d'alimen ter directement
une LED de signalisation par une
sortie. Avec une resistance de limi-
tation R40 de 330 S2, on obtient ainsi
un courant de l'ordre de 15 mA
sous un potentiel de l'ordre de 3,5 a
4 V. L'allumage de la LED corres-
pondante s'effectue done sans pro-
bleme avec une intensite lumineuse
tout a fait acceptable dans le cas
d'utilisation de LED rouges de
3 mm de diametre. En revanche,
cette chute importante de potentiel
n'autorise plus la liaison avec une
entrée d'un autre circuit MOS
place en aval : une amplification en
tension serait necessaire dans ce
cas.
En definitive, les dix LED de signa-
les entrees &passe la valeur deci- courant superieur a 2 ou 3 mA en lisation L2 a L11 indiquent en per-
male 9 (par exemple 1101 = 13), conservant la tension nominale de manence la distance separant le
toutes les sorties So a S9 presentent fonctionnement. Par contre, certai- radar de ('obstacle detecte, avec le
un etat bas. En regle generale, un nes comportent des sorties caracte- maintien de l'allumage permanent
circuit MOS n'est pas capable au risees par des « buffers >, qui autori- de L11 en cas de depassement de la
niveau de ses sorties de delivrer un sent des courants plus importants portee maximale du radar.

100 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

 220 V

MODULE INFERIEUR
220V

Utilisation

3 4-- B N\ (I I
R TC

Vers
module
4 44- TRANSFORMATEUR
superieur
5
6 4--
7
8 4-
4- 01 w1M.
9
L 1C 3 4
R T
pz RELAIS

D17
BCE

Interrupteur soude sur - un etat haut en position de non-

pastilles cuivre de
--poxy Liaisons realisees cote

7
alarme ;
cuivre de repoxy - un etat bas en cas d'alarme.
Nous verrons au chapitre suivant
quelques exemples possibles d'ap-
5 7141Q plication et de programmation de
'711N4 Switch (10 interrupteurs) l'alarme par un positionnement ap-

L 11111111111111
proprie des interrupteurs 1 a 10.

n) Enclenchement de l'alarme
(fig. 5)
Le collecteur de T5 se trouve relie a
1 3 5 7 9 11 13
l'entree d'une bascule monostable
Vers module affichage form& par les porter NAND I et II
de 1C12.
MODULE CONINIANDE Cette bascule delivre a sa sortie des
hnplantations des elements. Fig. 9 impulsions negatives de duree va-
riable suivant la position du curseur
de l'ajustable A4. La commande
m) Detection et programmation qu'une LED differente de L6 se d'une telle impulsion a lieu des que
de l'alarme (fig. 5) trouve allumee, on releve au niveau le potentiel au niveau du collecteur
du R41 un potentiel nul. En revan- de T5 devient nul, c'est-h-dire en
Les dix sorties du decodeur ICio che, si L6 s'allume, on enregistre cas de declenchement de l'alarme.
aboutissent, par l'intermediaire de sur cette meme resistance un poten- Le transistor PNP T6 comporte
dix diodes D5 a D14, a dix interrup- tiel de l'ordre de 3,5 V. Grace a T5, dans son circuit collecteur le bobi-
teurs que l'on peut ouvrir ou fermer cette valeur est amplifiee et inver- nage d'un relais et une resistance
selon les besoins. Ainsi, lorsque l'in- see, si bien qu'au" niveau du collec- de limitation R46. S'agissant d'un
terrupteur n° 5 est ferme, tant teur de ce transistor, on releve : relais 6 V, si R est la valeur de la

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 101

 resistance du bobinage, la valeur de dans le present article par le biais conditions, le temps de refroidisse-
R46 a inserer en serie dans le circuit de Ia methode photographique. ment entre deux soudures consecu-
peut se determiner au moyen de la Apres exposition aux ultraviolets et tives sur le meme boitier est suffi-
relation : R46 # 0,6 R. La diode revelation, dans le cas d'un recours samment long. Les implantations
D17 protege le transistor T6 des a l'epoxy presensibilise, les circuits achevees, on reunira les modeles in-
effets lies a la surtension de self qui peuvent etre plonges dans un bain ferieur et superieur par des vis dont
se manifestent au moment de la de perchlorure de fer pour attaque les ecrous formeront des entretoi-
coupure de ('alimentation de la bo- des parties cuivrees non protegees. ses ; on peut egalement avoir re-
bine. On notera que le relais se Aussitot cette gravure achevee, on cours a de la tige filetee de diame-
trouve actionne lorsqu'un courant procedera a un rincage abondant tre 3 si l'on ne reussit pas a se
emetteur-base dans T6 peut s'eta- l'eau, puis on percera tous les trous procurer des vis suffisamment lon-
blir, c'est-h-dire dans le cas ou l'on a l'aide d'un foret de 0,8 mm de gues. Pour la suite on procedera
enregistre un kat bas au point com- diametre. Certains, destines a rece- la mise en place des liaisons inter -
mun des anodes des diodes D15 et voir des connexions de composants, modules qui peuvent etre consti-
D16. Deux possibilites existent : tels que les grandes capacites, le tuees de fil de cuivre etame (ou des
- si In est ouvert, le relais se ferme relais, les picots, les ajustables, se- chutes de connexions).
uniquement aussi longtemps que se ront agrandis selon le besoin a 1 ou On fixera egalement le module
presente l'alarme qui, de ce fait, 1,3 mm de diametre. Enfin, il est « commande » sur le module « affi-
n'est pas temporisee dans ce cas ; toujours bon d'etamer les differen- chage toujours a l'aide de deux
- si Ili est ferme, le relais reste tes pistes ; une bonne methode vis entretoisees, puis on mettra en
egalement feline tant que dure consiste a effectuer cette operation place les liaisons intermodules. En
l'alarme mais peut rester ferme directement a l'aide du fer a souder revanche, on ne soudera les LED de
pendant une duree prealablement et de fil de soudure ; ainsi on prod- regularisation que plus tard, c'est-
reglee lorsque l'alarme n'etait que dera par la meme occasion a l'exa- a-dire une fois le travail de la face
passagere. L'alarme est donc tern- men des pistes pour deceler toute avant du coffret achevee : le travail
porisee dans ce cas. microcoupure ou contact accidentel n'en sera que facilite.
La sortie de la porte I de la bascule entre pistes voisines.
monostable est 'thee a l'entree d'un Une derniere remarque : avant
multivibrateur commande forme d'attaquer la realisation des circuits c) Montage dans
par les portes NAND III et IV de imprimes, il est prudent de se pro- le coffret Teko (fig. 10)
IC12. Des qu'une alarme se realise curer auparavant tous les compo- On placera la face avant prealable-
ou encore aussi longtemps que sub- sants, notamment le relais, le trans- ment travaillee suivant les indica-
siste la temporisation introduite par formateur et le pont, afin de verifier tions de la figure 10, dans son em-
la bascule monostable, on enregis- si leur brochage convient et de pou- placement du coffret, en meme
tre un etat haut sur ('entree de voir rectifier le trace du circuit en temps que glisse le module « affi-
commande du multivibrateur. Ce cas de besoin. chage » surmonte du module « corn-
dernier &byre a sa sortie des ere- mande » dans la rainure de posi-
neaux de periode 0,5 s (donc de fre- tionnement du coffret. Puis on
quence 2 Hz). II en resulte le cli- b) Implantation acheve l'implantation des LED de
gnotement de la LED L2 inseree des composants (fig. 9) signalisation et meme des deux
dans le circuit du collecteur de T7, transducteurs. Une remarque im-
et dont la resistance R50 limite le Apres avoir mis en place les diffe-
rents straps de liaison, on soudera portante a ce sujet : it ne faut pas
courant. qu'il existe un contact electrique
les diodes, les resistances, les capa-
cites et les transistors. Bien en- entre la masse d'un transducteur et
tendu, it convient d'apporter un soin l'aluminium constituant la face
tout a fait attentif lors de l'orienta- avant. Une bonne methode consiste
Ill - REALISATION tion des composants polarises. a enrober Ia surface laterale des
PRATIQUE Toute erreur a ce niveau ne corn- transducteurs de ruban adhesif iso-
promet pas seulement le fonction- lant. Une fois les modules du boitier
a) Circuits imprimes (fig. 8) nement de l'ensemble, mais peut installes, it ne reste plus qu'a effec-
Its sont au nombre de quatre : un egalement etre fatale pour le corn- tuer les liaisons entre les picots du
module inferieur, un superieur, un posant ou un autre, fonctionnelle- module superieur et le module « af-
troisieme destine a l'affichage et un ment lie. Les ajustables seront mis fichage
dernier prevu pour recevoir les in- en place, curseur place en position
terrupteurs de programmation. modiane. En dernier lieu, on im- d) Reglages, mise au point
Comme toujours, it faut un mini- plantera les circuits integres en pre-
mum de soin pour realiser ces cir- nant bien soin de ne pas surchauf- et utilisation
cuits imprimes, en se servant bien fer les boitiers au moment des L'ajustable Al est a placer curseur
sin- des differents produits de trans- soudures. Une bonne methode en position mediane. L'ajustable
fert existant sur le marche : bande- consiste a implanter d'abord tous Az, en revanche, sera plutot posi-
lettes et rubans a.dhesifs. Bien en- les circuits integres (attention a tionne curseur place dans le pre-
tendu, une solution moins... l'orientation) puis a souder toutes mier tiers gauche de sa course, sens
fatigante consiste a reproduire di- les broches n° 1, puis toutes les bro- des aiguilles d'une montre, de facon
rectement les modeles presentes ches n° 2, et ainsi de suite. Dans ces a ne pas obtenir une sensibilite trop

102 N° 95 ELECTRONIGUE PRATIQUE

 Le radar etant maintenant correc-
tement regle, on obtient raisonna-
I 1
Module -Af Fichoge"
blement une port& maximale de
Mock.tigis.45et-ieur
Face crvant
l'ordre de 5 metres. Plusieurs utili-
sations sont possibles :
Dorninoa
(utilisation) Module-Comnnancle" 1. Surveillance d'un espace donne
Tige Filete403----. Si le radar est dirige vers une piece
Passe-Fil a surveiller, la presence d'une table,
de chaises, d'un meuble ou d'un
Transducteurs mur provoque l'allumage d'une
Module infirieur
LED donnee, en situation normale.
I I Toute perturbation causee par
exemple par ]'intrusion d'une per-
sonne, l'ouverture d'une porte, aura
Travail de la Face avant pour effet l'allumage, meme bref,
d'une autre LED. Au niveau de la
programmation de l'alarme, it suffit
done de fermer tous les interrup-
teurs autres que celui correspon-
dant a la LED allumee en situation
normale.
2. Detecteur de passage
Jusqu'a une distance de l'ordre de
2 metres, un individu peut reflochir
les ondes ultrasoniques et, de ce
fait, etre deceit'. Egalement dans ce
cas, it suffit de prevoir la program-
mation appropriee.
3. Surveillance d'un objet
II s'agit par exemple de surveiller,
dans un magasin, la presence d'une
caisse, d'un tiroir qui doit rester
ferme, d'un attaché -case. Le radar
Fig. 10 Schema de montage. Par la suite, on augmentera la dis- correctement oriente et positionne
tance entre le mur et le radar. Si peut venir a bout de ce probleme.
l'on arrive a la limite par l'allumage On peut de la meme fawn surveil-
de L11, on peut augmenter l'echelle ler l'etat de fermeture ou d'ouver-
grande. Quant aux ajustables A3 et de mesure en tournant legerement ture d'une porte.
A4, leur curseur sera maintenu pro- le curseur de A3 dans le sens inverse En definitive, on voit que les appli-
visoirement en position moyenne. des aiguilles d'une montre. Bien en- cations ne manquent pas, et nos lec-
Aucun interrupteur de programma- tendu, it est possible que Von soit teurs a l'esprit imaginatif trouve-
tion ne sera ferme. oblige, au fur eta mesure de ces ront certainement d'autres
Apres mise sous tension, on se pla- reglages, de retoucher Al de faoon utilisations possibles de notre radar
cera a environ 1 metre d'un mur a obtenir une puissance ultrasoni- ultrasonique.
pour constater l'allumage d'une que optimale. De mettle, on peut Robert KNOERR
LED L2 a L11. En cas de non-fonc- egalement etre amene a reajuster la
tionnement du radar, cela se tra- sensibilite de la reception ; une ro-
duira par une non -perception de tation de A3 dans le sens des aiguil- (Lisle des composants
('echo de retour, vraisemblablement les d'une montre augmente cette du montage au dos).
parce que le signal ultrasonique n'a derniere et inversement. Trop de
pas la bonne frequence. Pratique- sensibilite provoque l'allumage per-
ment, on constatera l'allumage per- manent de L2.
manent de L11, c'est-h-dire la LED Enfin, en enclenchant par exemple
extreme. On tournera done tres len- l'interrupteur I10 et en dirigeant le
tement le curseur de Al dans un radar vers un espace sans obstacle,
sens ou dans l'autre, jusqu'A obtenir on obtient la fermeture du relais
l'allumage d'une LED autre de L11 d'utilisation. Si In est enclenche, on
ou L2. En revanche, si d'emblee on peut r8gler la temporisation a la
a l'allumage de L2, it faut reduire valeur voulue, qui peut atteindre
legerement la sensibilite de la re- quelques minutes si le curseur de
ception en tournant legerement le A4 est totalement tourne vers la
curseur de A2 dans le sens inverse droite dans Ie sens des aiguilles
des aiguilles d'une montre. d'une montre.

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 103

 Relais I RT/6 V T3 a T5 : 3 transistors NPN BC108, 109,
IV - LISTE
5 picots 2N2222
DES COMPOSANTS. ICs : CD4011 (4 portes NAND a 2 en-
b) Module superieur
trées)
a) Module inferieur 16 straps (9 horizontaux, 7 verticaux)
IC6: CD4081 (4 portes AND a 2 entrees)
Ris : 2,2 kg (rouge, rouge, rouge)
IC7 et IC8: 2 x p.4 741 (amplificateurs
5 straps (1 horizontal, 4 verticaux) Ri6 : 220 kS1 (rouge, rouge, jaune)
operationnels)
: 330 Si (orange, orange, marron) R17 et Rig : 2 x 3,3 kg (orange, orange,
R3 470 k1 (jaune, violet, jaune) rouge)
IC9: CD 4520 (double compteur bi-
R4: 100 k1 (marron, noir, jaune) R,9 et R20: 2 x 1 kg (marron, noir, naire)
ICIo : CD 4029 (compteur-decompteur
R5 et R6 : 2 x 33 kfl (orange, orange, rouge)
binaire/BCD)
orange) R2, : 2,2 kg (rouge, rouge, rouge)
R7 : 10 kg (marron, noir, orange) R22 et R23 : 2 x 33 kg (orange, orange,
IC12: CD 4011 (4 portes NAND a 2
entrees)
R8 : 100 k1. (marron, noir, jaune) orange)
13 picots
R9 et Rio : 2 x 33 kg (orange, orange, R24 : 100 kg (marron, noir, jaune)
orange) R25 : 2,2 kg (rouge, rouge, rouge)
Rif : 10 kg (marron, noir, orange) R26 et R27 : 2 x 33 kg (orange, orange, c) Module « affichage
R12 : 100 kg (marron, noir, jaune) orange)
6 straps (1 horizontal, 5 verticaux)
R,3 et R14: 2 x 47 k1 (jaune, violet, R28 : 10 kg (matron, noir, orange) R2: 470 Sl (jaune, violet, marron)
R461: 330 SI (orange, orange, marron)
orange) R36 : 470 kg (jaune, violet, jaune)
R29: 2,2 kg (rouge, rouge, rouge) R32 : 4,7 kg (jaune, violet, rouge) R4, et R42 : 2 x 10 kg (marron, noir,
R30: 100 Id/ (marron, noir, jaune) R38 : 10 kg {marron, noir, orange) orange)
R49 : 3,3 kg (orange, orange, rouge)
R3, : 220 1-2 (rouge, rouge, marron) R39: 100 kg (marron, noir, jaune)
R32 et R33 : 2 x 10 kg (marron, noir, R43 et R44 2 x 10 kg (marron, noir, R50 : 220 It (rouge, rouge, marron)
orange) orange)
Ds a DI4 : 10 diodes signal (1N914,
R34 : 100 kSl (marron, noir, jaune) R45 : 4,7 kft (jaune, violet, rouge) 4148 ou equivalent)
R35 : 10 kg (marron, noir, orange) R47 : 470 kil (jaune, violet, jaune) Li : LED verte 0 3
R46: 68 Sl (bleu, gris, noir) voir texte R48 : 220 kg (rouge, rouge, jaune) L2 a Li, : JO LED rouges 0 3
Z : diode Zener 10 V Ai : ajustable 22 kg (implantation hori- L,2 : LED verte 0 5 (forte luminosite)
Di a D3 : 3 diodes signal (1N914, 4148 zontale, pas 5,08) C18 : I nF polyester
ou equivalent) .42: ajustable 100 kti (implantation ho- T7 : transistor NPN 2N1711, 1613
D,7 : diode 1N4004 ou 4007 rizontale, pas 5,08) ICu : CD 4028 (decodeur BCD --P. 10
sorties)
Pont redresseur 500 mA A3 : ajustable 47 kg (implantation hori-
: 2 200 uF/16 V electrolytique zontale, pas 5,08)
E : capsule ultrasonique emettrice
C2 : 220 µFPO V electrolytique A4 : ajustable 470 kg (implantation ho- 40 kHz
C3 : 0,1 ptF polyester rizontale, pas 5,08) R : capsule ultrasonique receptive
C4 : 0,47 ALF polyester D4 : diode signal {1N914, 4148 ou equi- 40 kHz
C5 : 0,1 uF polyester valent)
C6 : 4,7 nF polyester D,5 et D16: 2 diodes signal (1N914, d) Module o commande »
C2 : 47 nF polyester 4148 ou equivalent) Interrupteur a glissiere
Ca : 10 nF polyester Coo : 2,2 nF polyester
10 interrupteurs Switch , dual in line
0: 22 nF polyester : 10 nF polyester
CL3 : 22 nF polyester C)2 : 4,7 nF polyester e) Divers
: 47 nF polyester Cis : 470 pF ceramique Fiche 220 V
Tr : transistor NPN BD135, 137 C,6 et C12: 2 x 1 nF polyester Fil secteur
T2 : transistor PNP 2N2907 C19: 2,2 nF polyester Fils en nappe
T6 : transistor PNP 2N2905 Cm: 1 nF polyester 3 dominos
IC, a /C4 : 4 x CD 4001 (4 portes NOR C2, : 0,47 ALF polyester Passe-fil
a 2 entrées) C22 : 47 uF, 10 V electronique Visserie diverse
Transformateur 220 V/12 V, 0,15 A, C23 : 100 uF, 10 V electrolytique Bottler Teko serie CAB modele 022 (128
1,7 W C24: 1µF polyester x 135 x 60)

.10,41 IMO 01 0",01,111.11/1.1.0 0101- TIIIM1.10

 ATTENTE MUSICALE NOUVEAUTES « ESM »
SUR MAGNETOPHONE
KN 83 a firme « ESM o, bien tion pour eviter les rayures pendant
connue pour son im- l'usinage. Livre avec visserie.
(suite de la p. 77) portante production de (H x L x P)
coffrets, s'enrichit de P13 = 35 x 38 x 46
La figure 2 fournit le dessin de ce nouvelles gammes destinees aux P23 = 35 x 38 x 61
circuit, dont on trouvera le schema amateurs et aux professionnels. P31 = 35 x 61 x65
d'implantation a la figure 3. Il fau- P42 = 35 X 76 x 65
dra, comme d'habitude, veiller II LA SERIE rr AT Ap P51 = 35 x 76 x 80
respecter soigneusement ('orienta- S63 = 50 x 38 x 46
tion des composants polarises : Coffret compose d'un chassis en tole S75 = 50 x 38 x 61
diodes, LED, pont redresseur, tran- acier 10/10e, peinture epoxy cuite S83 = 50 x 51 x 65
sistor, thyristor, et circuit integre. 190° gris clair, et d'un capot en tole S92 = 50 x 75 x 65
Le transformateur comporte, lui acier 10/10e gris fonce. Livre avec S100 = 50 x 75 = 80
aussi, un repere (marque rouge), pieds et visserie. S110 = 50 x 125 x 80
pour distinguer le primaire du se- (H x L x P)
condaire. AT13 = 61 x 135 x 135 mm
La derniere &ape du montage AT18 = 61 x 185 x 135 mm LA SERIE re ER »
consiste a loger le circuit dans son AT24 = 91 x 245 x 215 mm Signalons enfin que la serie « ER o
boitier. Celui-ci doit recevoir des AT31 = 91 x 315 x 215 mm comprend desormais trois nouveaux
percages, pour les trois prises AT42 = 95 x 425 x 215 mm modeles 48/04, 48/09 et 48/13 en
« jack 0, et pour le bouton poussoir. profondeur 150 mm seulement afin
On utilisera un foret bien affute, et
LA SERIF « PS n
de repondre aux exigences de la
une vitesse de rotation lente, faute clientele.
de quoi le plastique risquerait de Coffret compose d'un chassis et d'un ESM, 119, rue des Fauvelles, 92400
fondre. capot en aluminium epaisseur Courbevoie, tel. : 47.68. 50.98.
10/10e. Livre avec film de protec- Telex : 630612.
UTILISATION
DE L'APPAREIL
Lorsque vous desirez mettre en ser-
vice « I'attente musicale o pour faire
patienter un correspondant, pressez
le poussoir SI, et raccrochez le com-
bine : le magnetocassette se met en
route (sinon, it faut inverser la posi-
tion de S2). Pour reprendre la
conversation, it suffit, comme nous
l'avons dit, de decrocher a nouveau.

, ;CI,
LISTE ir11,

DES COMPOSANTS Serie PS

RI: 27 St (rouge, violet, noir)
R2: 470 St (jaune, violet, marron)
R3 : 150 St (marron, vert, marron)
R4 : 68 St (bleu, gris, noir)
Dr : pont redresseur B250 C800 ou equi-
valent
D2: IN 4148
Dj : Zener 15 V (500 mW)
LED : diode electroluminescente
Ti : 2N 5064
QI : BC 547C ou BC 337
CI: optocoupleur 4N26
Kr, K2, K3 : jacks femelles 3,5 mm
TR : transformateur BF
Si: poussoir
S2: inverseur deux positions, deux cir-
cuits.
Serie «AT

N° 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE 105

 LA SERIGRAPHIE
Nous progressons ensemble depuis cinq mois
dans la realisation des circuits imprimes.
Connaissant maintenant la photogravure sur-
presensibilise positif ou negatif, nous savons que
cette technologie s'adapte uniquement aux
prototypes ou aux petites quantites.

ans le cas de repro - billes de detergent dans les mailles servir a bien d'autres applications
duction de series, it du tissu (1-2). que le circuit imprime, faces avants
existe une technique Insolons maintenant le film negatif de plusieurs couleurs, dessin d'im-
economique la seri- de couleur rouge inactinique en le plantation de composants et meme
graphie >. plagant dans notre chassis ultravio- des vernis « epargne » pour econo-
let l'emulsion rouge vers la source miser retamage de toutes les
LA SERIGRAPHIE DIRECTS de lumiere et en faisant attention pistes...
au sens du film (3).
Elle se compose d'un x ecran de Apres 4 mn d'insolation (dans un
soie ' ou plutot un cadre en bois sur chassis 4 tubes 15 W) on trempe le TECHNIQUES
lequel on a tendu et coIle un tissu film une minute dans un bac avec
une solution de developpeur (4). ET APPLICATIONS
tits fin (120 fils de nylon au centi-
metre). Pour depouiller le film de la resine Nous possedons un cadre de seri-
Cette premiere methode consiste a detruite, asperger avec la douchette graphic avec l'image negative du
boucher toutes les mailles du tissu a reau tiede (obligatoire) jusqu'a circuit a reproduire. II ne nous reste
avec une resine photosensible. ce que l'eau ne soit plus coloree. plus qu'a monter ce cadre sur une
Sur ce tissu nous reportons par in- 11 ne reste plus sur la partie trans- charniere pour reporter reguliere-
solation ultraviolette l'image nega- parente du film que le support po- ment et avec precision l'encre de
tive de notre circuit imprime. lyester, la gelatine a ete entiere- serigraphie a travers l'ecran.
La lumiere ultraviolette detruit la ment eliminee. L'articulation du chassis doit etre
resine insoIee que nous eliminons Reportons le film encore humide tits rigide ; le cadre doit pivoter fa-
dans un bain de developpement. sur recran (5) lui aussi humide. cilement, rester ouvert en position
Ainsi s'obtient « un ecran » de seri- La resine du film prendra son pou- haute pour le changement de cir-
graphie a travers lequel on transfert voir adhesif en sechant. cuit et ouvert en position basse pour
de l'encre sur un support cuivre. Absorber d'abord l'exces d'eau avec l'encrage du tissu.
Si cette methode est la plus utilisee une cellulose ou un tissu en tam- La descente dolt s'effectuer absolu-
chez les professionnels, en ce qui ponnant comme avec un buvard (6) ment parallele a la table de travail.
nous concerne, nous adopterons une finir le sechage avec un sechoir II faut pouvoir regler la distance du
methode plus adaptee a notre equi- cheveux (tiede). tissu par rapport a la piece a seri-
pement de laboratoire. L'ensemble tissu film bien sec, de- graphier soit une feuille de papier,
coller precautionneusement le sup- un circuit de 8 ou 16/10es de milli-
LA SERIGRAPHIE port polyester (7). metre ou une face avant de 3 milli-
Si le film ne couvre pas la totalite metres d'epaisseur.
INDIRECTE du tissu it faut boucher l'espace Derniere caracteristique impor-
Pour eviter d'insoler la totalite de entre le film et le cadre avec de tante : le calage du circuit a seri-
l'ecran avec son cadre (ce qui nous radhesif (8). graphier doit se faire en trois
pose un probleme d'equipement Toutes ces operations sont simples points, rapidement et precisement
specialise) it faut realiser un film mais necessitent un soin tres parti- dans le but de reperer les elements
negatif intermediaire auto-adhesif. culier it est, en effet, impossible de d'un circuit ou de reperer des cou-
Avant tout it faut preparer recran deboucher une maille bouchee leurs.
en le brossant longuement avec une arts sechage et cela provoquera Le cadre peut etre en bois, en acier
poudre detersive. Rincer abondam- pour la suite un manque d'encre. ou en aluminium ; le tissu en toile
ment avec une douchette pour etre Nous avons maintenant realise un synthetique et parfois en fit d'acier.
certain de ne pas laisser de micro ecran de serigraphie qui peut nous La taille du cadre est determinee

106 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

 SENS DE MANIPULATION MOLETTES AV.

MOLETTE AR.
CREUX DU CADRE ILM A REPORTER LOCKATING

CHASSIS
COTE TISSUS
COTE TISSUS

DEPLACEMENT PARALLELE
LEGERE PRESSION CONSTANTE

COTE EMULSION
CREUX DU CADRE PEUILLES CELLULOSE

FILM REPORTE

CREUX DU CADRE /sr

COTE SUPPORT
PRESSION
TRANSPARENT

COTE EMULSION

ORIGINAL

SOLUTION D'ELIMINATEUR
CHASSIS D'INSOLATION U.V.

par celle du circuit ; on ajoute Cette etape est facile et avanta- populaire dans l'industrie, les arts
5 centimetres de chaque cote et geuse par rapport aux procedes graph iques ?
7,5 centimetres au-dessus et en des - photosensibles : si vous ratez, vous En circuit imprime, la methode est
sous des dimensions du circuit. effacez et recommencez. economique, precise et permet de
Si tous ces imperatifs vous derou- 11 est important de nettoyer Fecran serigraphier les pistes en une ou
tent, sachez qu'il existe maintenant avec un solvant non gras avant que deux faces ; de serigraphier l'im-
des systemes complets qui englo- l'encre seche sur le tissu et bouche plantation des composants, de reali-
bent l'ecran et son support et la certaines mailles (coupures sur un ser des vernis epargne... (le vernis
douzaine d'accessoires necessaires circuit). epargne rosiste a la temperature en
un poste de travail (chez C.I.F.). Nous pouvons archiver l'ecran avec fusion de retain et evite de deposer
Apres le montage, le calage et le son circuit ou bien eliminer le film de la soudure la ou cela n'est pas
reglage, nous passons au report de negatif en le laissant tremper 5 mi- necessaire ; d'oU l'economie de ma-
l'encre a travers le tissu. Ce n'est nutes dans une solution d'elimina- tiere).
plus qu'une operation simple. teur (enzymes). Il suffit de brosser Une autre possibilite pour celui qui
On etale un cordon d'encre paralle- pour detacher les lambeaux de plas- veut beneficier de la simplicite de la
lement au petit cote du cadre. On tique. serigraphie, c'est de faire realiser
pose la raclette inclinee a 45 %, « on Apres ringage, le dessin du circuit son ecran en fournissant un docu-
tire N le cordon d'encre en exergant reste visible. Le tissu de l'ecran a ment a un serigraphe. Cette me-
une pression pour appliquer le tissu ete teinte par l'encre. Cette image thode tres utilisee est quand meme
sur le circuit. En se decollant der- fantome peut s'enlever avec un tres economique et supprime une
riere la raclette, le tissu aura depose solvant puissant. partie delicate, la sensibilisation de
l'image positive de notre circuit. Pourquoi la serigraphie est-elle si l'ecran.

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 107

 SYSTEMES GRAND PRIX « KF »
Le 20 mai dernier, le jury souve-
DE COMMANDE rain, compose de M. Alex
A DISTANCE (SPDEI), M. Porcheret (Siceront
KF), M. Fighiera (Electronique
Pratique), M. Joly (Le Haut-Par-
leur), M. Duchemin (Radio -Plans),
Realtechnic a developpe, a l'inten- en presence de maitre Desagneaux,
tion en particulier des photographes a &cane :
amateurs ou professionnels, un sys- - le premier prix, soit une somme
teme de commande a distance par de 15 000 F, a M. J. LARRIBE, de
radio, destine a la commande de Brest (29200) ;
boitiers, flash... sur decision de - le deuxieme prix, soit un Labo
l'utilisateur ou par l'intermediaire KF d'une valeur de 8 000 F,
de materiels exterieurs, ex -prise M. B. MADEN, de Peronnas
synchro sur boitier, barriere infra - (01960) ;
rouge, pour chasse photo et pour - le troisieme prix, soit un labo
toutes transmissions a distance d'un amateur KF d'une valeur de
ordre quelquonque. 2 000 F, a M. D. MINVIELLE, de
Compose d'un emetteur et d'un re- Juvisy (91260).
cepteur, ce systeme particuliere- Aux autres participants ont ete at-
ment leger et compact est presente tribues des lots de consolation.
en boitier plastique antichoc de di-
mensions reduites 131 x 60 x 29
colons noir, rouge, ivoire ou gris au
choix, piles incorporees, accessibles
par une fermeture clipsee.
Construit autour d'une famille
d'encodeur/decodeur rapide, adres-
sage 9 bits a codage trinaire,
19 683 combinaisons, plusieurs sys-
terries peuvent de ce fait etre utili-
ses conjointement sans aucun pro-
bleme. Temps de reponse tres court.
Consommation nulle en veille pour
l'emetteur, quelques milliamperes COLLES ANAEROBIES « KF »
pour le recepteur relais recepteur a Pour blocages demontables ou inde-
haut pouvoir de coupure, port& au montables de visseries et d'assem-
sol, a vu 100 a 150 metres. Toutes blages divers.
ces caracteristiques font de ce sys- Ces colles sechent sans air et sont
terne reference TR 1/1, un materiel de resistance mecanique plus ou
serieux et fiable. moins forte.
Realtechnic fabrique et distribue Quatre modeles selon les utilisa-
egalement une gamme tres com- tions, en flacon avec diffuseur.
plete de systemes de commande a II existait déjà deux produits KF,
distance par radio, courte et longue pour le blocage : Bloc'Ront, pour
portee, de 1 a 15 canaux ou plus, jointoyer : Mastic'Ront.
simultanes ou non, destinee a toutes
les applications privees, profession- A.P.V. 6410
nelles ou industrielles par exemple : Colle anaerobie pour blocage
ouverture/fermeture de porte de
garage, transmission d'alarme, as- demontable de petites visseries
servissement de flash, feux d'arti- Resistance mecanique faible.
fice ou effets speciaux... A utiliser sur les parties filetoes ou
Clavier telephone digital au-dela de dans les taraudages de jeu maxi-
quatre canaux, alimentation piles, mum 0,1 mm.
batterie ou secteur. Temps de prise : 5 a 10 mn
Couleur : jaune
Fabrication francaise, vente uni- Viscosite cps 25 °C : 15-35
quement par correspondance. Resistance cisaillement N/mm2 :
15-10
Realtechnic, 1, all& des Berges, Couple de desserrage Nm cm initial
94370 Sucy-en-Brie. Tel.: (1) 15-20, Nm cm residuel 10-15
45.90.56.11. Poids specifique 1.06-1.10
Temperature admissible : - 50
108 Pr 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE + 150 °C
 UN TESTEUR
DE PILES
Un testeur de piles est un appareil dont l'utilite
n'est pas vraiment a demontrer, mais plutot
rappeler : c'est un montage que vous amortirez
rapidement, en determinant aisement si la pile
que vous avez entre les mains peut encore servir
alimenter un appareil donne.
Certains objecteront que de telles realisations ont
déjà ete proposees. C'est exact, mais les
particularites et la commodite d'emploi de notre
testeur en font un appareil que vous aurez sans
doute envie de realiser.

our mieux comprendre le fonctionnement et l'utilisation Lorsqu'une pile « faiblit c'est

certains points du ca- des piles. (Nous parlons bien de d'abord sa resistance interne qui
hier des charges que piles et non d'accumulateurs, sou - augmente, bien avant que sa force
nous nous sommes vent appeles 0 piles rechargeables electromotrice ne diminue. Ainsi, si
fixe, it nous semble d'abord impor- appellation qui pent preter a confu- vous mesurez une tension de 1,5 V
tant de faire deux brefs rappels sur sion.) sur une pile connect& a un voltme-

INP 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 109

 Photo 2. - Details de la carte principale et du commutateur.

tre numerique presentant une resis- Pour arriver a des « economies CAHIER DES CHARGES
tance d'entree de 10 MSI, cela ne maximales n'est pas suffisant
veut pas dire qu'elle est bonne, mais de savoir si une pile est bonne ou Ce premier point est l'une des origi-
qu'elle peut encore fournir au mauvaise, it est aussi tres interes- nalites du montage : it donnera une
moins... 15 mA ! Elle pourrait done sant de connaltre son « degre note sur dix a la pile (de 0 a 9 pour
avoir des problemes pour alimenter d'usure .. En effet, certains appa- n'utiliser qu'un seul afficheur).
un magnetophone a cassettes, par reils consomment plus ou moins... L'appareil sera compact et auto-
exemple, consommant en general Par exemple, des piles « insuffisan- alimente par pile.
environ 300 mA. tes . pour un flash electronique La consommation devra done etre
On en &Ault que pour que la me - conviendront souvent parfaitement faible ; dans un tel montage, l'in-
sure soit valable, it faut faire &bi- pour une calculatrice de poche a verse serait en effet un comble !
ter un peu de courant a la pile, mais cristaux liquides. L'interet de ne Pour cela nous aurons un poussoir
pas trop, pour ne pas la &charger pas se contenter de savoir si une de mise en marche et un poussoir
(ce n'est pas le but du montage !). pile est simplement bonne ou mau- arret, accompagne d'une raise hors
vaise est done d'avoir la possibilite service automatique en cas d'oubli
de la reutiliser eventuellement dans d'extinct ion.
un apparel' ayant une consomma- Un simple commutateur permettra
Fig. 1 Schema de principe complet. tion moindre. de selectionner le type de pile a

T2
3
*9V0 CI 1

03 T3
P1
1

0 I test) 9 14 T2 16

R5 A
(zero)
IR R6
B
13
a
A 11
R7 12 6
b
RB 16 11 4
C
11
R9 0 15 2 10 2
CI2 CI3 ed

1 1 9 1

15 9

14 10
R1 R3
P1 / P2
E

0 R11 R12 10 13 7

P2
(MO R2
AJ

OV 0
O

110 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

tester (9 V, 4,5 V, R6, R14 et R2o). Commencons par le cceur du mon- dispense de resistance de limitation.
Le test sera plus « dur » pour les tage :s'agit de Cl2, le fameux Pour une tension comprise, aux
it
piles de plus forte capacite. Par CA3162E de chez RCA, que vous bornes 10 et 11 de C12, entre
exemple, on demandera un courant devez commencer a bien connaitre. - 99 mV et + 99 mV (selon le bran-
plus important a une « R20 » qu'a Rappelons tout de meme qu'il s'agit chement arbitraire de la pile en
une « R14 », a une « R14 » qu'a une d'un convertisseur analogi- test), l'afficheur nous donnera done
0 R6 >>. La capacit6 des « R6 que/digital permettant de com- un chiffre compris entre 0 et 9
4,5 V » et « 9 V » etant approxi- mander, par Pintermediaire d'un (inclus).
mativement la mettle, on leur de- docodeur, trois afficheurs sept seg- La broche 3 du CA3 I62E n'est ac-
mandera le meme courant de test ments, multiplexes. Il est ici utilise tive qu'une unite de temps sur trois,
(une pile 4,5 V correspond a peu de fawn un peu particuliere et nous ce qui diminue la consommation,
pros a trois « R6 » en serie). allons l'expliquer. meme dans le cas de cet afficheur
Autre point tres important : it n'y 11 peut recevoir sur ses entrées (bro- unique.
aura pas de polarite de la pile a ches 11 et 10) des tensions conti- Les diviseurs de tension sont realises
tester a respecter. Chaque pointe de nues comprises entre - 99 mV et par les resistances R5 a R12, com-
touche pourra done indifferemment + 999 mV. Pour que la mesure de mutees par le rotacteur 2 circuits/6
etre reliee a la borne « plus . ou la pile puisse se faire avec inversion positions (dont 5 utilisees) selon le
« moins . de la pile a mesurer. Nous de polarite, nous limiterons done la choix de la pile a tester.
obtiendrons donc un montage tres tension d'entree entre - 99 mV Avec les valeurs choisies pour ces
simple a utiliser... et n'importe qui (max) et + 99 mV (max). C'est le resistances, nous demanderons un
pourra s'en servir. role des diviseurs de tensions dont courant d'environ : 30 mA pour les
Avec un tel cahier des charges, on nous parlerons plus loin.
piles 9 V, 4,5 V et R6 ; 55 mA pour
pourrait croire que l'on va arriver a Les sorties « BCD T> sont les broches
les R14 ; 100 mA pour les R10. Ces
un montage complique et done 16, 15, 1 et 2. Pour « noter . la pile courants sont « raisonnables A et se
cher. II n'en est rien : it y a peu de de 0 a 9, nous utiliserons le digit de rapprochent des intensites normale-
composants, comme le montre le poids moyen (celui du milieu s'il y
en avait trois, si vous preferez) qui ment debitoes par ces piles, en ser-
schema de principe, et ils sont fort vice dans un appareil.
repandus. est commando par la broche 3 de
11 est facile de comprendre que si la
Signalons enfin que nous n'avons multiplexage. Simple non ?
resistance interne de la pile a tester
pas juge utile une fonction (ou plu-C4 constitue le generateur de dou-
tat une commutation) . test de la ble rampe de comptage, Aji permet n'est pas negligeable, elk va s'ajou-
ter au diviseur de tension, et la dif-
pile interne .. Eri effet, lorsque de regler le « zero volt ., et Aj2 le
celte-ci sera . morte l'afficheur gain, dans une marge de plus ou
ference de potentiel entre les
bornes 11 et 10 de Cl2 va diminuer.
sept segments refusera tout simple- moins 10 % (il permettra d'oviter Par exemple, que Pon ait + 72 mV
ment de s'allumer. les depassements).
ou - 72 mV au point 11, l'afficheur
Les sorties « BCD » sont decodees indiquera le chiffre 7.
par C13, l'aussi fameux CA3161E,
1111=11 qui attaque l'afficheur sept seg- Signalons que les resistances du di-
viseur (R5 a R12) seront de prefe-
II est donne figure 1 et peut se scin- ments a anode commune com- rence des 1 %, ou des modeles tries
der en plusieurs parties que nous mon& par T3.
par un multimetre numerique.
allons etudier sans trop de details, Le CA3161E dispose d'une limita-
tellement il est simple. tion interne de courant, ce qui nous L'alimentation + 5 V necessaire au
bon fonctionnement de Cl2 et CI3
Photo 3. -Le circuit d'affichage place a angle droit. est assuree par le regulateur integre
CII, filtre par les condensateurs C2
et C3.
Mise sous tension et arret automati-
que : On considere P1 et P2 ouverts.
Le condensateur CI est alors chargé
et son armature negative est a o v,
h-4,410.1.4.41.4.4
ou peu s'en faut. T1 est alors blo-
?F'S {I VI:pi
Je91k.V g :."
gut', son seuil de conduction &ant a
g environ 1,2 V, a cause de la diode D
I :44 en serie avec son emetteur. T1 &ant
bloque, T2 l'est aussi et le montage
n'est pas aliment&
Si l'on enfonce Pi, Cl se &charge
dans R1, de foible valeur. R1 assure
une &charge rapide, tout en evi-
tont le court -circuit franc. T1 se
trouve alors sature, avec son cou-
rant de base limit& par R3. T2 se
sature aussi et R4 chute la tension
en excedent entre sa base et le col -

N' 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE 111

 Fig. 2 Details pratiques de realisation.
lecteur de T1. Le montage est alors PASSONS a5
aliment&
Mais C1 se recharge par l'interme- A LA PRATIQUE
diaire de R2 en parallele avec R3 Les circuits imprimes
(les jonctions base-emetteur de Ti
on perce dans un premier temps
Its sont au nombre de deux et ont taus les trous a 0,8 mm de diame-
et anode -cathode de D sont conduc- ete etudies en fonction de leur in- tre. Its seront ensuite agrandis a :
trices). Quand l'armature negative sertion dans un coffret <MMP >, de - 1 mm pour le regulateur 5 V ;
de CI arrive a environ 1,2 V (soit reference « 110 PM LO Le terme - 1,2 mm pour les cosses d'en-
86 % de la charge), T1 se rebloque . LO » signifie que ce boitier pos- trees/sorties, et les connexions
et le montage n'est plus aliment& sede un logement pour deux piles entre les deux modules ;
C1 arrive a 86 % de sa charge au R6 », ou une pile 9 V (F22), ce - 1,5 mm pour le rotacteur 2 cir-
bout d'un temps t 2 x (R2//R3) que nous choisirons. cuits/6 positions (que l'on bloquera
x C1, soit avec les valeurs choisies : Pour reproduire les circuits, selon la sur 5 positions) ;
t 30 s. methode de votre choix, reportez- - 3 mm pour les fixations du cir-
La diode D permet un blocage plus vous aux figures 2 et 3 qui en don- cuit imprime principal.
franc de T1. La mise hors tension nent les traces a l'echelle 1, Le cir-
n'est pas pour autant brutale, mais cuit de la figure 2 recevra les corn- Implantation des composants
cela n'est pas important dans cette posants d'allumage et d'extinction
section . oubli d'extinction automatique, le commutateur de Reportez-vous aux figures 4 et 5. II
Signalons que CI devra etre de selection, les diviseurs de tension et faut commencer par les composants
bonne qualite : un courant de fuite l'alimentation stabilisee a + 5 V. les moms encombrants en hauteur.
prohibitif nuirait a la duree de vie Celui de la figure 3 recevra le mo- Pour le circuit principal, des cosses
de la pile d'alimentation. dule d'affichage et sera done place poignard » seront tits utiles.
La mise hors service est aussi tres par la suite perpendiculairement a 11 faudra veiller particulierement a
simple : lors d'une action sur P2, C1 l'autre. Notez l'encombrement re- l'orientation :
se charge rapidement par RI, et duit au maximum pour ce module. - du commutateur K, dont la bro-
bloque T1 de la meme fawn que Ces deux circuits etant graves et che 2, vue de dessous, doit se trou-
precedemment. eventuellement etarnes ou vernis, ver « en haut » du circuit ;

112 N° 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE

 Connexions
entre les deux modules
11,

Pour cela, utilisez du cable assez

rigide et reportez-vous a la figure 7.
20
n'y a pas de risques d'erreurs, les
points « A -» et . + » seront
relies en ligne droite. Le circuit AFF P2
d'affichage est alors decale vers la
gauche par rapport au circuit prin- (passe FT

cipal : c'est volontaire, cela permet is 7

de « centrer . I'afficheur sur la face

avant, et de laisser suffisamment de
place aux boutons-poussoirs.
176

Montage a l'equerre des deux

circuits.
Reglages - essais
- du condensateur chimique CE ; 1° Alimentez la carte, snit avec une
- du regulateur + 5 V, dont la se- pile 9 V, ou mieux avec une alimen-
melle metallique doit aussi etre vers tation stabilisee a cette valeur.
le haut ; 2° Court-circuitez les entrées Pi et
- des CA 3162 E et CA 3161 E; P1/P2, et aussi les entrées E. 07 I.e commutaleor I

- et surtout de l'afficheur sept seg- 3° 11 faut maintenant regler le

ments qu'il est tellement facile de . zero volt » a l'aide d'AJ). Atten-
mettre a l'envers, le point decimal tion ! comme on n'utilise que le
en haut ! digit du milieu, un reglage a
Les circuits integres seront de pre- 100 mV ou 200 mV, etc., donnera
ference montes sur supports. aussi un affichage . 0 .. La solution
Notez aussi que le fait de monter le est simple : lorsque l'on manoeuvre Plan de percage du coffret
commutateur sur le circuit imprime AJt, it faut chercher la sequence 1 ; MMP N.
simplfiera enormement le cablage 0 ; 1, et revenir a ce zero la.
ulterieur. Ce commutateur peut ne En effet, si vous aviez ete (a l'aide d'une lame de tournevis
pas etre prevu pour une insertion 110 mV, en « descendant » vous au- par exemple) entre P1 et P1/P2 doit
sur circuit imprime, it suffit alors riez obtenu l'affichage 0; 9 1 ;
le mettre hors -tension.
d'eliminer a la pince coupante les (110 ; 100 ; 099). Verifiez enfin la consommation du
. boucles » preves pour les Dans l'autre cas, vous avez l'ordre montage en veille (eteint). Elle ne
connexions. 010 ; 000 ; - 10. doit logiquement pas exceder 1 mA,
Signalons enfin que les references 4° Prenez maintenant une tres c'est le courant de fuite de C1. Si ce
des transistors ne sont pas du tout bonne pile, R20 par exemple, et n'est pas Ie cas, changez ce conden-
imperatives. Par exemple, pour Ti connectez-la aux entrées E. Regar- sateur.
un BC 107, 108, 549, etc. convien- dez l'affichage, connectez la pile a Comme vous avez pu le constater,
dra aussi bien qu'un BC 109. l'envers et retouchez le zero afin les reglages ne necessitent pas de
Menne chose pour D, le 2N 2905, le d'obtenir le meme chiffre. Procedez materiel sophistique.
2N 2907. par retouches successives si neces-
Les composants &ant implantes, sake. Notez que pour cette manoeu- Preparation du coffret
nettoyez la resin des soudures du vre, la position du commutateur de
trichlorothylene. Il faut commencer par le percer aux
selection importe peu. cotes indiquees figures 7 et 8.
5° Toujours avec une tres bonne (Question aux autres fabricants de
Photo 4. - La maquette en coffret pile, regler le commutateur sur la coffrets quand realisez-vous des
«MMPN. position adequate, et ajustez AJ2 boitiers avec logement de piles ?
pour etre a Ia limite du chiffre 9 merci.)
(un peu au-dessus de 8 evidem- Le « 110 PMLO » &ant en plasti-
ment). Vous devrez peut-etre a ce que veritable, le pergage ne posera
stade encore reajuster le zero volt pas de probleme si vous prenez des
en inversant la pile pour obtenir le cotes legerement inferieures, puis
meme affichage. fignolez . ensuite a la lime douce.
INTEST STOP 6° Dernier test : enlevez le court - Reperez la face avant a l'aide de
circuit entre Pi et Pi/P2. Verifiez transferts noirs (test ; stop ; inscrip-
que le montage se met bien hors tions de votre choix.) et les posi-
tension au bout d'un temps compris tions du commutateur, sur la face
TESTEUR DE PILES entre 30 et 40 secondes. superieure, avec des transferts
Un court -circuit entre P2 et Pt/P2 blancs (dans le sens des aiguilles
doit remettre le montage en mar- d'une montre... a aiguilles ! 9 V ; :

che ; inversement, un court -circuit 4,5 V; R6 ; R14 ; R20).

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 113

 Il ne vous reste plus qu'a fermer le tique, qui vous rendra bien des ser-
coffret, couper l'axe du commuta- vices.
teur a la hauteur desirable pour Son emploi est d'une simplicite en-
fixer le bouton index. fantine, puisque peu importe le sens
de branchement de la pile. Vous
obtiendrez immediatement une
CONCLUSION note chiffree de 0 a 10 de toutes les
piles de vos « fards de tiroirs ou
La pile d'alimentation etant en que vous aviez l'habitude de jeter.
place, vous voila en possession d'un
petit appareil economique, et esthe- G. AMONOU
CO-NNECTIONS CIRCUIT
DIAFFICruLGE POINIC5
a ToaKE
LISTE DES COMPOSANTS Transistors
TI : BC 108, 109... T3: 2N 2907
Resistances 5 % ; 1/4 W T2: 2N 2905
Plan de cdblage. (sauf specification contraire)
RI : 180 Q ; 1/2 W (marron, gris, mar- Diode
Protegez ces transferts a l'aide ron) D: 1N914, 1N4148...
d'une ou plusieurs couches de R2: 220 kfl (rouge, rouge, jaune) Circuits integres
vernis en bombe. (Attention, cer- R3: 220 k52 (rouge, rouge, jaune) CI, : regulateur + 5 V, TO 220 (7805)
tains vernis, si l'on met une couche R4 : 6,8 kti (bleu, gris, rouge) C12: G4 3162 E
trop epaisse, font fondre le plasti- Rs : 330 12 ; 1 % ; 1/2 W (orange, Cl3: CA 3161 E
que... c'est un peu genant !). orange, marron) Divers
Le vernis etant bien sec, collez un R6: 160 Si ; 1 % (marron, bleu, marron) AFF : afficheur 7 segments, rouge,
morceau de « plexi-opto » rouge R2: 51 SI ; 1 % (vert, marron, noir) 13 mm, anode commune
derriere la fenetre rectangulaire. R8: 27 S2; 1 % (rouge, violet, noir) PI, P2: poussoirs I circuit contact ow.
Mettez en place les poussoirs et le R9: 15 SI ; 1 % (marron, vert, noir) vail
passe-fil. R10: 3,3 St ; / % (orange, orange, or) K: commutateur 2 circuits, 6 positions
Le cablage R,1 : 1,8 S2 ; 1 % (marron, gris, or) (Lorlin)
R12: 1 S2 ; I % (marron, noir, or) 2 supports 16 broches pour CI DIL
II est fort simple et est represents 1 coffret MMP ref 110 PM LO
figure 9. On utilisera de preference Condensateur chimique Plexi opto rouge
des cosses « fast -on ., qui facilitent Cr : 100 AF112 V ou plus ; sorties radio, 2 pointes de touche (ou mini-bananes)
un ddmontage dventuel, cosses les 1 pression pour pile 9 V
noyees dans de la gaine thermo- I pile 9 V (6F 22)
retractable, ce qui evite les courts - Condensateurs Mylar
C2: 200 nF/63 V (MKH) I bouton index
circuits accidentels.
Sur notre maquette, les pointes de C3: 100 nF/63 V (MKH) 1 passe-fil
C4: 220 nF/63 V (MKH) Cosses K fast -on . et « poignard .
touche sent tout simplement des Necessaire pour circuits imprimes
mini -fiches « banane ». Les cables
Ajustables Vernis aerosol
sont de la meme couleur, puisque : 47 14/0 tours (Beckman, Sfernice) Transferts noirs et blancs
les mesures sont indifferentes a la
Aj2 : 10 ki2110 tours (Beckman, Sfernice) Gaine thermoretractable
polarito appliquee.

ENFIN UN KIT COMPLET

POUR REALISER LES CIRCUITS IMPRIMIS MEME EN DOUBLE
FACE A PARTIR DES SCHEMAS PUBLIES DANS LES REVUES
TECHNIQUES.
LE KIT CM 100 EST UN DES PRODUITS DE LA GAMME
E LECTROLUBE
- NETTOYANTS
- LUBRIFIANTS
- JOINTS THERMIQUES
- VERNIS
- BLINDAGES
- COLLES CONDUCTRICES
- PEINTURES ANTISTATIQUES ETC...
LISTE ET NOTICE TECHNIQUE SUR DEMANDS

E LECTROLUBE UNE GAMME DE PRODUITS

DE QUALITE REPONDANT AUX NORMES MILITAIRES ET
AERONAUTIQUES
IMPORTt PAR :
PHIMARAL BP 258
93153 LE BLANC MESNIL CEDEX Tel. : 48,67.32.00
CATALOGUE ET LISTE DES REVENDEURS SUR DEMANDS
 APPLICATIONS
DES CIRCUITS C MOS
Voici déjà le dernier article de cette serie. Nous
avons, je le pense, passé en revue la plupart des
montages courants, mais aussi beaucoup de
montages inedits. Les C.MOS ne devraient plus
vous inspirer de la mdiance. Dans le prochain
numero, nous nous interesserons aux amplis
operationnels, avec, la aussi, des montages
originaux, mais auparavant...

clenchement sur le front descen- V.C.O./OSCILLATEUR

ENCORE dant. L'impulsion produite charge
DES MONOSTABLES tits vite un circuit RC paraIlele. La COMMANDE EN
(fig. I
diode evite la &charge instantanee TENSION (fig. 2)
de C lorsque l'impulsion se produit.
Les deux montages fonctionnent Alors C se &charge dans R. La Encore un... mais different des
presque sur le meme principe. Le porte C.MOS detecte l'etat de C et autres ! Autour d'un oscillateur
front d'entree est derive par le cir- on obtient ainsi une impulsion de classique a structure << 2 inver-
cuit rc, ce qui permet done le de - duree 1,4 RC. Le second montage seurs *, on associe un V.MOS en
boucle la resistance r sur la sortie serie avec une resistance. Suivant
pour bloquer la sortie du 1er inver- 1' amplitude de le Vmos va
seur au declenchement. Le circuit conduire et sa resistance variera de
Fig. 1 Monostables... RC fonctionne en « integrateur * et RoN 1 ktl pour Vin = Vcc) a Rolf
la aussi, la sortie rebascule 109 St pour Vin = 0 V). On per-
1,4 RC. On a economise une diode ! turbe done l'oscillateur en modi-

Tc lA RC

Ut

r.cRC

Tz 1,G RC
Fig. 2 V.C.

fiant la duree de l'etat « 1 * en sor-

tie. L'etat reste constant. Il
s'en suit une modulation de fre-
pas de condition sur rt. quence par la variation du rapport
cyclique avec la duree d'un etat,
constante !

W 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 115

 RAMPE DE LED
R2
I[MI
10 ks1

Vin
Rc R1 Ce montage permettra d'allumer
une rampe de 1 a 6 LED, dans le
genre du UAA170. Les del's sont
-II
c 100pF alimentees en courant constant
pour conserver la male luminosite
Vs quel que soit l'affichage. On utilise
un circuit 74C906 qui est constitue
de six elements identiques, en l'oc-
ViN vcc
2
currence un inverseur suivi d'un
transistor MOS open Drain. Cela
6r0/1-1-Vm
IVd,)-(VZ.)RcC
equivaut a un interrupteur ouvert si
la commande vaut « 1 >T et ferme si
tito -1 elle vaut « 0 0, soit + 5 V et 0 V
PAN IIVr.1-1Vd.)1RcC respectivement. Suivant le buffer
Fig. 3 V.C.O. plus performant. choisi, on allumera 1 a 6 Del's... Le
brochage du 74C906 est indique,
mais si vous avez des problemes de
V. C. O. PLUS celui-ci vaut (Vcc - 0,6 V)/R disponibilite, utilisez un 74LS06,
PERFORMANT (fig. mais ne sera constant qu'a condi- mais le brochage est different et
c'est un circuit TTL.
)

tion d'avoir Vcc stable. A noter

Nous ne rentrerons pas trop dans le dans le premier cas, ]'utilisation
detail, car le fonctionnement est d'une zener de 5,6 V en serie avec
assez complexe. La structure met une diode silicium pour obtenir un
en oeuvre un circuit integrateur, un coefficient de stabilite en tempera-
etage trigger qui commande un ture « parfait ..
transistor qui agira sur le circuit
integrateur pour forcer son etat. Yin
variera de 0 V (freq. max.) a
Vcc/2. L'oscillateur se bloquera a Vc c

environ 0,55.Vcc. Ce montage est Dz

base sur une note de N.S., a vous 74 C 906
d'experimenter.
214
2907

10kS2 1. cst
DE COURANT CONSTANT
(fig. 4) .12 V112 i18V1
Voz - 061/
Rien a voir avec les C.MOS me R
1N 4140
direz-vous, mais it peut y etre asso- 1N 4148
cie comme dans la figure 4 et nous
allons en voir ces caracteristiques. Vt AAAAt
101(D
Dans le premier cas, on obtient une
tension stable aux bornes de la VCC
zener, Vriz, qui se retrouve aux
bornes de R au VBE du transistor 1N
pre's. Le courant dans cette resis- 4148

tance est done constant, et par la 2N

structure du transistor, Ica environ 2907

la meme valeur, done reste constant

quel que soit la charge et les varia- best
tions de l'alimentation. A noter la
tension maximum disponible Vcc - 0 6V
(charge infinie) egale a environ Vcc R .5V
- Vroz. Voici de quoi faire un ohm -
metre, non ?...
Dans le second cas, on utilise le 11 12 13

montage miroir de courant. Le cou- commande

rant circulant dans la diode sera le

ineme que celui de collecteur du Fig.. 4 Generateurs de courant constant. Fig. 5 Rampe de LED.
transistor. En procedant comme in-

116 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

 1N411.8 1tI (.148
5.11

3C 557 BC 557
5V

R1 R2

DEL bicolore

Fig 6 Cam monde de LED bicolore.

COMMANDE DE DEL
BICOLORE (fig. 6)
Comme on parle de Del's, on va
utiliser un modele bicolore. Grace a
deux miroirs de courant, on va agir
sun la polarisation des semi-conduc-
teurs internes, creant la lumiere,
rouge et verte. Le potentiometre va
permettre d'agir sur les deux mi-

I =I
roirs de courant, reglant le courant
comme une « balance * sun un am- Fig. 8
plificateur. On fera ainsi varier
l'eclairage de la Del du rouge au
vert en passant par toutes les cou- L'originalite de ce schema est l'uti-
1 is a tion d'un unique circuit
leurs intermediaires (orange...). En
mesurant ces courants, it sera apres =210E1 C.MOS, CD 4069 (non-bufferise !).
possible de choisir l'eclairage de sa Ce schema va permettre de com- La plupart des sous -ensembles ont
Del... On passera alors au petit prendre le principe de ]'amplifica- déjà ate decrits. L'association des
schema a droite. A noter, la ca- tion en H. Cette structure est phi - Darlington a la porte C.MOS avec
thode commune etant la patte cen- tot, appelee push-pull et est realisee le reseau de contre-reaction permet
trale d'une telle Del. a l'aide de Darlington de puissance. d'obtenir un amplificateur de puis-

rig. 7 Amplificateur BF simple.

4v-
5ra 15V
1000 pFi,
20V BD 679

Or 1
Entree

12,
0k
6
lok 100 kSL 1MS1 /.712
NvVv` ]-°'

o o
10pF 22 k A
10 kg 100 k.4

BD7 BD 680
Volume

10 k.4.
WW1

Amp(' Puissance Ample Puissance Dephaseur Preempt'

N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 117

 TESTEUR DE DIODES
HP 4a162
+ 5V 15V ET DE TRANSISTORS
MABEL

radiateur U
efalu noir ep 3 mm
BD 681 BD 682 BO 681 BO 682 face metal
Ep6719 Eakqo 8_679 L3r0 680

;roll T1 T2
1U: jr ); L Ji

-1=1- BI
IT1 Bh-iT 2 Bh IT1 BIAT 2
-4 1- 3 straps -t
BCE

1000p F 20 V
ous forme d'un petit
boitier compact, avec
trois bornes d'entree
Entree 0v equipees de cordons a
F grip-fil miniature, l'appareil pro-
pose par Mabel permet le test ra-
NIN
pide des transistors, des diodes et
des ponts redresseurs, des diodes
olectroluminescentes (LED) et des
afficheurs a LED.
Pour le test de transistors connus,
on selectionne, par l'intermediaire
d'un inverseur, la polarite NPN ou
PNP. Un fonctionnement correct
est identifie par un signal sonore,
- Volume Details pratiques de realisation Fig. que delivre l'oscillateur interne, as-
de ramplificateur BF. 8 bis socie a un petit haut-parleur. L'es-
sai peut s'effectuer, sauf pour cer-
sance. Pour doubler l'amplitude de supprimer en propolarisant ces der- tains cas particuliers, sur un
sortie, et done quadrupler, la puis- niers. transistor monte dans un circuit. Il
sance, on utilise deux &ages identi- En conclusion, une application pour est possible, enfin, de reconnaitre la
ques, mais dont les signaux de corn- des faibles puissances, ou plus si la polarite et le brochage d'un transis-
mande sont les memes, mais distorsion est sans effet. Par exem- tor inconnu.
&phases de 7r. C'est le role de l'in- ple pour une sirene automobile, on Deux indicateurs lumineux permet-
verseur unitaire. Les capacites fonctionnera en saturation et la tent l'essai des diodes de commuta-
entre &ages sont inutiles, car puissance pourra atteindre 15 W, tion ou de redressement : ils indi-
comme les pontes C.MOS sont dis- mais le signal de sortie sera carte ! quent l'etat de la jonction et
posees sur la meme puce, elles sont identifient, le cas echeant, ]'anode
polarisees par la resistance de et la cathode. Les memes fonctions
contre-reaction a la meme tension ! CONCLUSION servent a l'essai des ponts de diodes
On precede ]'ensemble d'un pream- integres, autorisant la reconnais-
plificateur de gain 20. Une realisa- Nous esperons avoir ete assez clair sance des bornes : entrées alternati-
tion est propos& en figure 8. Pour et assez loin dans nos exemples ves, sortie « plus >> et sortie
la realisation, it suffira de lire la pour que vous puissiez creer vos . moms
revue, le but de ces articles etant propres montages,. ou tout au Enfin, le testeur est utilisable aussi
theorique... moMs, comprendre un peu mieux pour l'essai des diodes eleetrolumi-
les schemas proposes dans la revue. neseentes et des segments des affi-
Caracteristiques : Comme annonce en introduction, cheurs.
Niveau de sortie limite par Ia sa- nous demarrerons la meme serie L'appareil s'alimente par une pile
turation des transistors Darlington d'articles pour les amplificateurs miniature de 9 V qui, compte tenu
et du VBE eleve. operationnels des le prochain nu- de la faible duree de chaque essai,
Distorsion de croisement due au mero. garantit une longue autonomie.
VBE des Darlington. On pourrait la P. WALLERICH R.R.

118 Al° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

 CONNAITRE ET COMPRENDRE
LES CIRCUITS INTEGRES

Dans des fiches techniques precedentes, nous

avons pass8 en revue un certain nombre de
compteurs a sorties binaires tels que les CD 4518,
4520, 4029, 4510 et 4516. Nous examinons
maintenant quelques decodeurs pouvant se
monter en aval de ces compteurs.

- CARACTERISTIQUES .v
GENERALES
II s'agit d'un decodeur BCD (bi- .V S3 S1 B C D A 56
naire code decimal) -> decimal.
Alimentation : 3 a 18 V.
Logique positive sur les entrées et
les sorties. Entrees Sorties
Intensite sur une sortie limit& a
quelques milliamperes sous un po-
54 52 SO S7 S9 S5 56
tentiel d'alimentation de 10 V.
Temps de reponse : 80 nanosecon-
des ; 12,5 MHz de frequence de
comptage.

Fig. 2 Tableau de fonctionnement. Brochage du 4028.

0 C B A SO S1 52 53 54 55 56S/ 51159 IC1 IC1

0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0
ENTREES
O C B A So Si 51 53 54 55 54515859 DCBASoSiSz S3 S4 55 So 57 56 S9
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ON%
0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
000
1

0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0
000
1

0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 00 1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0
0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 1 0 1 00 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 D 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 00 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1

1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
0
1
1

0
1

0
1

0 0 00
00
0 0 0 0
0
0.6( 1

0
1

0
1

0
1

0
0 0
0 0 0 0 0
0
0 0 0 0
1 0 1 0 0 0 0 000 0 0 0 0
1

1
0
0
0
1
1

0
0
0 0 0
0
0
0
0
0
0 0
0 0
0
0
0 0
0
0
0
0
0
1
1

0
0
0 0
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
000
1

1
1

1
0
1
1

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1

1
1

1
0
0
1
0
1

0
0
00
0 0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1

1
0
0
1
0
1

0
000000000
0

0
0 0

0 0.110
0 0
0

0
0 0 0 0 0

0
1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Di
1 1 1 1 0 0 0 1 1 1

0 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 1415

N° 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE 119

 Exernple &utilisation du 2 CD
3
Fig. 4028: un decodeur a 16 sorties. Entrees
1/6 CD 40 69
I inverseurs I

Fig. 4 Un decodage 6 bits/ 64 sorties.

6 ENTREES
A B C 0 A B C 0
A B C D E E
0 0 0 y
t
1C2 1C2

So Si St Si Sc Ss Se S Se S9 So Si Si Si Sc Si Se S Si S9
I

A B C 0 I I

0 1 2 3
CD 4028
4 5 6 7 8 9
11111111I
0 3 4 5 6 7
11111/11
8 9 10 11 12 13 1415
I I

7 V 7 7 7
.1-.-....... --1-.--..-,
A B C 0 A B C 0 ABCD ABCO .1.---..-.
ABCO L
A
I

B C 0
1 I. .
AE310 ..... P'.

A B C 0

CD 4028 CD 4028 CO 4028 CO 4026 CD 4028 CD 4028 CD 4028 CD 4028

1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 89 1 7 69 7 89 7 89 7 89 7 69 1 7 89

1 2 3C 56 7 8 15 16 23 24 31 32 39 CO 47 48 55 56 63
t. .

64 SORTIES

2 - BROCHAGE Notons toutefois que si la valeur

decimale 9 (1001 en BCD) se
(fig. 11 trouve depassee, toutes les sorties
Le bonier CD 4028 comporte presentent un etat bas.
16 broches « dual in line » ; la bro-
che n° 16 correspond au « plus » ali- 4 - UTILISATION
mentation et la broche n° 8, au
moins ». Le decodeur comprend L'utilisation est evidente etant
4 entrées BCD reperees A, B, C et donne le role meme du circuit inte-
D et 10 sorties nurnerotees So a S9. gre en question, a savoir la transfor-
mation d'une numeration binaire en
numeration decimale. Toutes sortes
d'application sont possibles. Par
3 - FONCTIONNEMENT exemple, en montant ce decodeur
(fig. 2) suite a un compteur-decompteur
CD 4029, on peut realiser un che-
Sur les entrees, sont presentes des nillard que l'on peut a volonte faire
etats haut ou bas correspondant au avancer ou reculer.
comptage binaire tel qu'il l'est rap- La figure 3 illustre le decodage
pele dans la premiere partie du ta- d'entrees binaires dont la valeur to -
bleau de fonctionnement de la fi- tale de 4 bits (16 positions) se
gure 2. trouve restituee par 16 sorties.
Suivant la valeur binaire ainsi pre- Quant a la figure 4, elle fait montre
sentee sur les entrées, un etat haut d'un decodage de 6 bits (64 posi-
apparalt sur l'une des sorties So a tions) sur 64 sorties ! Un beau che-
S9, les autres sorties restant a l'etat nillard...
bas.

120 PP 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

 DEPANNEZ
VOUS MEMES
Nous vous proposons un petit exercice destine a
tester vos capacites de depannage. Nous vous
livrons le schema d'un compteur-decompteur a
2 chiffres. Precisons que ce schema est correct.
Un de vos amis a realise ce montage. Helas, it
constate un fonctionnement incorrect.

onnaissant vos comp& Schema de principe du comp-

Fig .1
tences, it s'adresse teurldecompteur.
alors a vous pour le
depannage. II vous
joint un tableau de mesures com-
effectuees sur sa maquette. 0123 NET. UNITES

Le but de cette rubrique sera de 11 III 702

determiner le seul composant possi-
ble en cause et de repondre aux
questions suivantes : RI Z 7 38 10 11 12 131 14

Quel est le composant Mee-

14 8209
t
tueux ? Pourquoi ? 0 0
FGAB FGABCDE
2° CI est polarise. Oa se trouve sa to SORTIES 163 TORRES

borne + ? C5 4411
ENTREES
IC 4 4511
ENTREES

3° Role des portes A et B. EX

Me. A B Mx- A BC
4° Role des portes C et D. 5 6 5 L.8 6

5° Role de C2.
6° Comment limiter la capacite de 6 11 11 14

comptage a 79 avec un seul compo- 6

sant supplementaire ? IC 3. 4029

15
1C 2 4029

COW wtlE(ONP p p TOMA,OTTORP

3Llit__111/1 1 1 10 31 41 SI

SOLUTION
1° En examinant le tableau de me-
1069
sures, on remarque le code binaire 017 14 IN" RAZ

present sur les entrees A, B, C, D COMPTALE

de IC4 est correct. Par contre, on R1 101,11 1062

constate que IC4 ne respecte pas
1E1
OECDRIRTRGE

son tableau de verite, ce qui nous

donne la preuve de la defectuosite 4011
ICI R16 39612

du decodeur IC4. En fait, l'entree A 10MMANDE

e 17

de IC4 est interieurement coup& et

IC4 considere un etat haut perma-
nent sur l'entree A, nous interdisant
un comptage normal.

No 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE 121

 Rappels theoriques.
E1-611-1121-021-62-W-M-101
sortie entree entree sortie COMP/ BIN.
C C BB DECOMP DEC.

sortie entree entree sortie

PREP 0 D A VALID A REPORT -
2° Au travail, C2 est cl-,arge par
11-111-111-1121-Er'El-'11-E1 l'etat haut de la borne 3 et se
charge par R16. I1 convient donc de
NAND placer la borne positive cote 3 de la
El E2 S porte C.
0 0

0 3° Les portes A et B n'ont aucun

0
role dans ce montage (double inver-
Afficheur 0
sion). Inutilisees, elles ont ete pla-
T IL 702
coes cependant dans le circuit hor-
(cathode
commune) 01-1E1.413-113-.11ELZI1 07.1 loge pour des raisons de facilite.

4° Les portes C et D sont montees

cathode point
en monostable afin d'eviter que les
C Test EXT Mem f) rebonds du poussoir ne provoquent
111-0-11-11 El 0-1111-13 un comptage anarchique des comp-
FONCT IONNEMENT 4029 CODAGE BCD
teurs.
BORNE NIVEAU
0
FONCTION REALISES
0 E COMPTAGE
A BC D
5° C2assure une remise a zero du
0 0 0 0 0
10
1 COMP TAGE
1 1 0 0 0
compteur lors de la mise sous ten-
NORMAL
1
0
PREPOSITIONNEMENT 2 0 1 0 0
sion du montage.
0 COMPTAGE 3 1 1 0 0
S
BLOCAU
1

0 DECIMAL9
4 0 0 1 0 6° D'apres le tableau de verite, it
1 BINAIRE 5 1 0 1 0 est facile de &teeter le 8. (Borne D
6 0 1 1 0
a l'etat haut). II suffira done de
7

8
1

1
1

0
1

0
0
prevoir une diode 1N4148 entre
borne 6 de IC5 et les bornes 1 de
1

9 1 0 0 1

IC3 et IC2. L'anode de la diode sera

bien sur place cote IC5.

CONSTATATIONS EFFECTUEES
Affichage impossible des unites paires

MESURES

Affichage Entrées IC4 IC4sorties afficheurs

Remarques
ABCD abcdefg
01 0000 0110000 Action sur
01 1000 0110000 poussoir RAZ
03 0100 1111001
03 1100 1111001
05 0010 1011011
05 1010 1011011 Publications Radioelectriques et Scientifiques
07 0110 1110000 Societe anonyme au capital de 300 000 F
Siege social
07 1110 1110000 2-12, rue de Bellevue, 75019 Paris
09 0001 1110011 Doric;
creation 1926 - Duree 60 + 99 ans
09 1001 1110011 President-directeur gene!sl
11 0100 0110000 et directeur de la publication Radacteur en chef
A. Lamer Bernard Fighiere
11 1 100 01 1 0 0 00 Actionnaires
13 0010 1111001 Ste Fee d'Editions et de PubliCations Illustrees
13 1010 1111001 Publications Georges Ventillard
Monsieur J. -P. Ventillard
etc. Tirage moyen 1984 Diffusion moyenne 1984
99 0111 1110011 123 859 80 503
99 1111 1110011 C.A. 1984 de Publications Radioalectriques
et Scientifiques : 65 523 938 F
01 0000 0110000
etc.

122 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

 CHOIX ET UTILISATION
DES GENERATEURS BF
Dans le premier volet de cet article, et apres un
rappel succinct du principe de fonctionnement
des generateurs BF (oscillateurs a pont de Wien
et generateurs de fonctions), nous avons defini
les caracteristiques principales de ces materiels,
en precisant quelques ordres de grandeur
couramment rencontres.

isant un objectif es- UTILISATION presente comme un angle net et

sentiellement prati- DES SIGNAUX permet l'observation, avec une
que, it nous restait a grande sensibilite, du plus Leger
donner un panorama TRIANGULAIRES ecretage.
des applications des signaux deli- Les applications des signaux trian-
vres. Le lecteur se souvient de notre gulaires - qu'on supposera parfaits, Les controles de linearite
franche preference pour les genera- ou quasiparfaits, a la sortie du ge- Exploitant les rampes des signaux
teurs de fonctions : seuls, ils four- nerateur - decoulent de deux de triangulaires, ils servent essentielle-
nissent des triangles, dont nous ver- leurs aspects. On petit en effet ex- ment au test des amplificateurs
rons rutilite ; de plus, ils donnent ploiter les rampes, montantes ou lorsque ceux-ci traitent des signaux
acces aux tres basses frequences et descendantes, dont chacune est un de grande amplitude. En effet, dans
permettent la vobulation. Nous segment de droite, c'est-a-dire une de telles conditions, la courbure des
avons déjà trait& de l'emploi des fonction lineaire ; a ]'oscilloscope, la caracteristiques des composants
sinusoides. II nous reste a examiner moindre deformation apparait clai- actifs intervient, comme le mon-
ceux des triangles et des rectanbles. rement et met en evidence les de- trent les figures 1 et 2.
Enfin, nous terminerons notre etude fauts de linearite des circuits testes. La figure 1 represente, pour un
par des exemples de releves des On peut aussi utiliser les sommets transistor NPN de reference BF
courbes de reponse en vobulation. inferieurs ou superieurs : chacun se 469, les variations du courant de

N° 95 ELECTRON1QUE PRATIQUE 123

 collecteur Ic, en fonction de la dif- lecture, en operant comme suit : sur percue par : mieux que des dis-
ference de potentiel VBE appliquee l'ecran de l'oscilloscope, par un cours, l'oscillogramme C explicite
entre la base et l'emetteur. En fait, choix convenable de la frequence cette affirmation.
deux courbes apparaissent : l'une, du generateur (aux alentours de
en traits pleins, donne les valeurs 1 000 Hz pour les essais en BF) et Puissance de sortie
typiques, et c'est elle que nous ex- de la vitesse de la base de temps, on
d'un amplificateur BF
ploiterons ; l'autre, en pointilles, se fera apparaitre une seule rampe des
rapporte aux valeurs limites qu'il triangles. En jouant ensuite sur la On se rappelle que, dans la pre-
est possible de rencontrer dans un sensibilite d'entree verticale (re- mière partie de cet article, nous
lot d'echantillons, en raison de la glage par bond et reglage continu), nous etions reserve de traiter le pro-
dispersion des caracteristiques. ainsi que sur les cadrages, on orien- bleme de cette mesure en etudiant
Supposons, par exemple, que le tera cette rampe selon la diagonale les applications des signaux trian-
point de polarisation (potentiel et du graticule. Comme le montre gulaires : on comprend maintenant
courant en l'absence de signal) soit alors la figure 4, les &arts de linea- pourquoi.
choisi en A, avec un VBE de 0,8 V, rite deviennent tres visibles et peu- Sur une charge dorm& (haut-par-
et un courant de collecteur Ic de vent se mesurer avec precision. leur de 8 f1 par exemple, ou resis-
47 mA. Quand on fait varier VBE tance de puissance de la meme va-
symetriquement autour de la valeur leur si I'on souhaite epargner les
moyenne, par exemple entre 0,7 V Les reglages de polarisation oreilles du technicien et celles de
(point B) et 0,9 V (point C), le cou- Pour differentes raisons,. et notam- son entourage), la puissance dispo-
rant de collecteur Ic evolue entre 15 ment a cause de la limitation des nible est limitee par l'amplitude
et 125 mA : les &arts, ici, sont tres tensions d'alimentation, ]'excursion maximale que delivre l'amplifica-
inegaux. 11 en ira de meme, dans le maximale est limit& a la sortie de teur avant qu'apparaisse l'ecretage.
montage de la figure 2, des varia- tout amplificateur. Lorsqu'on cher- Pour mesurer cette puissance, on
tions de la tension de sortie V, pro- che a atteindre l'amplitude maxi - applique done, a ]'entree de l'appa-
portionnelles a celles de Ic. male, it faut alors polariser l'etage reil teste, des triangles a 1 000 Hz
Si, alors, on applique des signaux concerne de fawn a obtenir, lorsque environ, et on fait progressivement
triangulaires en entree, on obser- le signal croft, un ocretage symetri- croitre leur amplitude. Des que
vers en sortie la forme d'onde de la que. l'ecretage commence a se manifes-
courbe 2 (fig. 3), en remplacement Les oscillogrammes A et B, releves ter, on mesure (fig. 5) la hauteur
de la forme d'onde de la courbe 1, a l'aide de signaux sinusoidaux, crete a crete V (en volts) disponi-
represent& en pointilles. ble. II lui correspondrait, pour un
constituent des exemples de polari-
Nous avons, ici, volontairement sations particulierement mal gre- signal sinusoidal, une tension effi-
choisi un cas extreme, pour faire glees, conduisant a des ecretages cace :
clairement apparaitre le &Nut sur horriblement dissymetriques ! Mais
V
nos figures. Dans la realite, l'ecart lorsqu'on souhaite affiner les obser- Veff -=.
de linearite sera (heureusement !) vations et deceler un tout petit
souvent plus faible, donc plus &h- debut d'ecretage, les signaux trian- done une puissance de sortie
eat a mettre en evidence sur l'oscil- gulaires se revelent bien mieux
loscope. On pourra malgre tout ob- adaptes que les sinusoides, ear la p V2eff V2
tenir une grande precision de moindre cassure des angles est bien R

124 hr. 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE

 UTILISATION
DES SIGNAUX
RECTANGULAIRES
Des signaux rectangulaires parfaits
offriraient des montoes et des des-
centes infiniment breves (flancs
parfaitement verticaux), et des pa -
hers rigoureusement horizontaux. 10f1
Its seraient, en plus, dopourvus de 0,5f2
tout phenomene de depassement
(voir le precedent article). Les rec-
tangles /tenement delivres par un
generateur de fonctions s'appro-
chent de cet ideal avec des &arts
0,2 f2
precises par la notice du construc- 511

teur. L'etude de leurs deformations,

apres passage dans un circuit elec-
tronique, donne quantite de rensei-
gnements sur celui-ci, comme nous
allons le voir. N
Mesure des temps de montee 2f1 ,5 f

Voila, sans doute, l'application la

plus directe, mais pas neeessaire-
inent la plus facile a mettre en
oeuvre. IIest Bien evident, déja,
qu'on ne pourra mesurer que des
temps de montee superieurs a ceux
du generateur lui-meme.
L'oscilloscope, non plus, n'est pas fi
parfait, et on doit compter avec son
temps de montee propre. En effet,
si T., est le temps de montee a me -
surer sur l'appareillage teste, ro
celui de l'oscilloscope, le temps ob-
serve reellement sur &ran de- les oscillogrammes D et E : les Evaluation de la bande passante
vient : memes rectangles (frequence in- d'un amplificateur
T= Vr changee) y sont preleves au meme
point d'un meme circuit, avec une La courbe de reponse en frequence
Or r., inversement proportionnel sonde X1 dans le premier cas et une d'un amplificateur non raccordee
la bande passante de l'oscilloscope, affecte l'une des allures indiquees
pent ne pas apparaltre negligeable sonde attenuatrice dans le la figure 6. Dans tous les cas, on
deuxieme.
par rapport a rm (35 ns, par exem- constate, vers les frequences hautes,
ple, pour une bande passante de Un dernier probleme reste celui de une attenuation due soit aux corn-
10 MHz, qui est celle des appareils la synchronisation et de l'optimisa- posants actifs (transistors, circuits
les plus repandus). tion de la vitesse de balayage, pour integres), soit a la presence de ca-
On n'oubliera pas non plus ('in- etaler au maximum une montee (ou pacites parasites. On definit alors la
fluence de la capacite d'entree de une descente) et permettre des me- frequence de coupure f2, a - 3 dB,
l'oscilloscope (30 a 40 pF) ; elle sures precises. Dans la mesure du comme celle pour laquelle gain est
s'augmente sensiblement de celle possible, on declenchera I'oscillos- divise par }FE, par rapport a sa va-
de la sonde, avec un modele X 1, et cope sur les fronts les plus raides, leur moyenne A0.
('ensemble peut atteindre une cen- done sur le signal d'entree. Avec un Aux frequences basses, it n'y a au-
taine de picofarads. Si l'impeclance modele bicourbe, it n'existe guere cune attenuation si ('amplificateur
au point de test n'est pas tres faible, de probleme : le declenchement transmet la composante continue.
cette capacite parasite allonge les s'effectue sur la voie recevant le si- Dans le cas contraire, la courbe de
temps de transition et fausse corn- gnal d'entree. Pour un oscilloscope reponse descend et on definit,
pletement les mesures. On devra monocourbe, ce meme signal d'en- comme prececemment, la frequence
donc systematiquement employer tree servira au declenchement exte- de coupure inferieure -3 dB.
une sonde attenuatrice (X10), qui rieur s'il atteint une amplitude suf- Il est evidemment possible de rele-
fait evidemment perdre de la sensi- fisante. Dans l'hypothese contraire, ver de telles courbes de reponse
bike, mais ne presente qu'une ca- on exploitera le declenchement in- point par point, a l'aide de signaux
pacite de l'ordre de 10 pF. Pour terne, en jouant sur le seuil pour sinusoldaux, en mesurant a chaque
s'en convaincre, it suffit d'observer afficher un flanc complet. fois le gain. Mais, pour des tests

N' 99 ELECTRONIQUE PRATIQUE 125

 OMENEX...
TOUJOURS
PLUS
Nul n'ignore que le numero 1 de la
distribution remporte aujourd'hui
un succes indeniable dans le do-
maine de la reception des ondes
TV. La ferveur de Monsieur Leo
San Fratello n'est pas etrangere a
la croissance spectaculaire du nom-
bre d'antennes aujourd'hui diffu-
sees et presentes dans plusieurs
pays. Qu'iI nous soit permis de sai-
sir l'occasion pour soumettre
votre appreciation les caracteristi-
ques essentielles des deux modeles
les plus sollicites par une clientele
chaque jour plus exigeante, tant sur
le plan de la qualite que sur celui de
l'esthetique.

rapides, des essais en rectangulaires Considerons le cas d'un amplifica-

donnent tres vite une approxima- teur qui ne transmet pas la compo-
tion souvent suffisante. sante continue. Lorsque la fre-
Cette methode repose sur l'applica- quence decroit, it se comporte
tion du theoreme de Fourier : tout sensiblement comme le quadripole
signal periodique de frequence f, passif de la figure 8, c'est-A-dire
quelle que soit sa forme, peut etre comme un circuit differenciateur.
considers comme resultat de l'addi- Les paliers horizontaux superieurs
tion de sinusoides de frequences f et inferieurs se transforment en ex- On reconnattra la structure en ra-
(la fondamentale), 2f, 3f, etc. (les ponentielles respectivement decrois- teau du modele destine aux VHF,
harmoniques), dont les amplitudes santes et croissantes. Dans la fi- et que complete un brin telescopi-
dependent de la forme du signal gure 7, on trouvera les deformations que, pour la reception de gammes
considers ; it s'y ajoute, dans cer- successives correspondant a des fre- FM de radiodiffusion. Un potentio-
tains cas, une composante continue. quences de creneaux 10 f1, 5 ft, 2 f1 metre, visible stir le socle, sert au
Ce theoreme s'applique, evidem- et fi, en appelant fi la frequence de reglage du gain.
ment, a des signaux rectangulaires. coupure basse a - 3 dB. Il est utile
Un amplificateur attaque sur son de conserver en memoire le dernier
entree par des creneaux ne pourrait cas, puisqu'il permet d'evaluer im-
les transmettre sans deformations mediatement la frequence ft.
que s'il amplifiait egalement toutes Vers le haut de la gamme, les alte-
les frequences, ce qui n'est jamais rations du signal decoulent de l'at-
le cas. Dans la pratique, l'observa- tenuation des frequences les plus
tion des alterations donne donc di- elevees dans la decomposition en
rectement, lorsqu'on est familiarise serie de Fourier des signaux rectan-
avec leur allure, des renseignements gulaires. On peut alors sensible-
sur la courbe de reponse et une eva- ment assimiler l'amplificateur au
luation des frequences de coupure quadripole integrateur de la fi-
haute et basse. Nous nous propo- gure 9. Les flans montants et des-
sons d'en montrer quelques exem- cendants se transforment, a leur
ples chiffres, graphiquement ras- tour, en exponentielles croissantes
sembles dans les diagrammes de la ou decroissantes. La encore, en
figure 7. Dans cette derniere, la co- baptisant f2 la frequence de cou-
lonne de gauche correspond, de pure a - 3 dB, nous avons rassem-
haut en bas, a des frequences d6- ble les diagrammes correspondant
croissantes ; celle de droite, et dans aux frequences 0,1 f2, 0,2 f2, 0,5 f.2
le meme sens, a des frequences et f2. On conservera le dernier en
croissantes. Dans les deux cas, le memoire, pour une evaluation ra- Pour les UHF, un dipole accord& en
signal superieur (rectangles parfaits pide de la frequence de coupure. milieu de bande est servi par un
&Byres par le generateur) sert de reflecteur parabolique qui aug-
reference. mente le gain et ameliore la directi-
vite.
126 N° 95 ELECTRONIQUE PRATIQUE
Omenex, 22, rue de la Vega, 75012
Paris. Tel.: 43.07.05.27.
MULTIMETRE 20 000 POINTS
DM 850 CIRCUITMATE 1 -41-1.Lf
-Inn
BECKMAN

vec ce nouveau multi - amperemetre continu et alternatif r

0069E4
r+Ft
0114 NOLO
ow

metre numerique, (6 calibres de 200 µA a 10 A) ; .....e...

nous abordons une ohmmetre (6 calibres de 200 S2 a 20

200.1000 750 200 4ek
t. .t--1,_ 2D
classe d'appareil qui, 20 M11), avec test des jonctions 2 2

par ses caracteristiques, s'ecarte semi-conductrices et indicateur de 200m '

*--.........
. 200m

7hz20014. -' .200,

assez sensiblement des materiels continuite. 2011. i'M
habituellement presentes a nos lec- En plus, cet appareil offre deux 2004. ..iii
teurs dans cette rubrique. 11 offre gammes de mesure des frequences : 204' 200on
en effet un affichage sur 20 000 2001' 2
20 kHz et 200 kHz a pleine echelle,
points (4 1/2 digits), avec, evidem- avec une sensibilite de 60 mV, et 20 ,,.,-i-r.1 200m
ment, Ia precision correspondante. une protection au-dere. de 250 V. # .`". 2001.12m1A,

Nous avons cependant tenu a en DO"

dire quelques mots, essentiellement
00
V -(1-14z COM 4% A 10A
pour deux raisons : d'une part, le LA MISE atL

DM 850 comporte la fonction fre- EN MEMOIRE

quencemetre, ce qui est assez rare ; 10P44-)
d'autre part, it y ajoute, pour les Un commutateur 0 data hold N per -
met, lorsqu'on le bascule sur CIRCUITMATE ON11350
tensions et les intensites, la mesure
0 ON N, de conserver en memoire
1

des valeurs efficaces vraies.

(et d'afficher) le resultat d'une me - (AD 636 KH) permet, avec le
sure, meme apres avoir debranche DM 850, la mesure des valeurs effi-
LA PRECISION caces vraies, quelle que soft la
les cordons.
D'UN 20 000 POINTS forme d'onde.
Le cceur d'un multimetre numeri- LES VALEURS EFFICACES
que - s'il n'en constitue pas la tota- NOS CONCLUSIONS
VRAIES POUR LE DM 850
lize - est bien evidemment le Avec le multimetre DM 850, tech-
convertisseur analogique/ numeri- La 'Apart des multimetres, dans niciens, ingenieurs et amateurs
que, qui determine I'essentiel des leurs fonctions voltmetre et ampe- avertis disposeront d'un materiel de
performances de l'appareil, et no- remetre alternatifs, effectuent la haut de gamme, au prix, naturelle-
tamment sa precision. Souvent, les mesure des valeurs moyennes, et Ia ment, d'un sacrifice financier un
modeles a 2 000 points s'articulent convertissent, pour ]'affichage, en peu plus eleve... Signalons d'ailleurs
autour d'un ICL 7106, ou equiva- valeurs efficaces. Ceci ne peut, na- qu'ils pourront par exemple en
lent. Ici, it s'agit du 7129 et, qui turellement, s'appliquer qu'a des si- juger chez l'un de nos annonceurs,
plus est, pilote par quartz. gnaux sinusoldaux. Ici, l'emploi la sociotd TERAL.
La precision s'en ressent aussitot d'un circuit multiplicateur R. RATEAU
ainsi en voltmetre continu, elle at-
teint, sur ]'ensemble des calibres,
± 0,05 % de la lecture, ± 3 digits. 907
v., tot too -0 OCV

En alternatif, de 40 Hz a 1 kHz, on
1

52 ACV
11 ft
est encore a ± 0,75 % de la lecture, 0014-74 I,-
TV 16-
57 -vo-
9
Set.

± 10 digits. On apprecie aussi cette :.I 57 ACA

1. SI 004

precision pour la mesure des resis- 56a

9
10 ?
2 PO.

II 20 2004
tances : sur les calibres 2 k1, 20 kO 01
11? 700 14.
Sll 7000

et 200 MI, l'erreur n'excede pas 0 514

5V,190.00
200

± 0,1 % de le lecture, ± 3 digits. 590 0010 VOL004

ul 129
US 00636.0
US 11002

DES FONCTIONS s
7069
554
U6 011
TRADITIONNELLES 106, 1. Vslo
4011
01 1060
02 1111

ET UN FREQUENCEMETRE 314 0)
01
00
1111104

9015
0, 1403

On trouve, sur le DM 850, les fonc- 06

200001
9015

tions habituelles des multimetres : 100

1111 20102

0
voltmetre continu (5 calibres de
200 mV a 1 000 V) et alternatif
(meme calibres, mais le dernier li-
mite a 750 V) ;

N° 96 ELECTRONIQUE PRATIQUE 127

 La page du courrier
Le service du Courrier des Lecteurs d'Electronique Pratique est ouvert a tous et
est entierement gratuit. Les questions d' « interet commun » feront ('objet dune
reponse par l'intermediaire de la revue. U sera repondu aux autres questions par des
reponses directes et personnelles dans les limiter du temps qui nous est imparti.
COLLABORATION DES LECTEURS
Tous les lecteurs ont la possibilite de collaborer a n Electronique Pratique ». II
suffit pour cela de nous faire parvenir Ia description technique et surtout pratique
d'un montage personnel ou bien de nous communiquer les resultats de ('amelioration
qua vous avez apportee a un montage (MO public par nos soins (fournir schema de
principe et realisation pratique dessin6s au crayon a main levee). Les articles publies
seront retribues au tarif en vigueur de Ia revue.
PETITES ANNONCES
30 F !align(' de 33 lettres, signals ou 'spaces, taxes comprises.
Supplement de 30 F pour domicillation a la Revue.
Toutes les annonces doivent parvenir avant le 5 de cheque mois
a Ia St6 AUXILIAIRE DE PUBLICITE (Sce EL Pratique), 70, rue Compans, 75019 Paris
C.C.P. Paris 3793-60. Priare de joindre le montant en cheque C.P. ou mandat poste.

BREVETEZ VOUS-MIME SIGMA COMPOSANTS. SPECIALISTE VENTE Fl

RECTIFICATIFS VOS INVENTIONS

GrAce a notre Guide complet von ides nouvelles
peuvent cots rapporter Bros, mais pour cola, it taut
les breveter. Demandez la notice 78 Comment
CORRESPONDANCE. NOUVELLE PROMOTIOI
ETE 86 : LISTE A PRIX FOUS CONTRE 5 TIM
BRES. CATALOGUE GENERAL CONTRE 701
REMBOURSABLE + 10 F DE PORT. SIGMA KEG
CENTRALE D'ECLAIRAGE UNIVERSELLE faire breveter ses inventions contra 2 timbres A TRONIOUE 18, RUE DE MONTJUZET, 6310
ROPA B.P. 41, 62101 CALAIS.
N° 93, Nouvelle Serie, p. 107 CLERMONT-FERRAND.

De nombreux lecteurs ont remarque l'erreur grossiere Vends cause double emploi, parfait itat
TOUT POUR VOS
sur le schema de principe de la section alimentation. 11 1 Gin. font. Matrix TE 7402. Px 6 780 HT. Cede
MONTAGES ELECTRONIQUES
HOBBYTRONIC
faut, en effet, relier le - de C5 a la masse, et non a D7. 3 800 F 200, r. de Lille
La cathode de D7 sera bien stir reliee a la cathode de D4 1 Oscillo Hameg HM 203-5. Px 3 081 HT. Cede 62 BETHUNE -Tel.: 21.68.05.05
2 600 F. Renard Daniel, 102, rue de Tharon, 44730
comme l'indiquait le circuit imprime. Saint -Michel -Chet -Chef. Tel.: 40.27.93.03.
Raalisons cos C.I. (etames, perces) sur V.E. :306
dm2 en S.F., 40 F7dm2 en D.F., A partir de calquit
TUBES RADIO schemes de revues, autres nous consulter. (Chi;
DETECTEUR DE NIVEAU Liste sur demande qua Ala commande + 12 F de port). IMPRELEC,
SLORA - B.P. 91 - 57602 FORBACH Le Villard, 74550 Perrignier. Tel.: 50.72.4626.
N° 85, Nouvelle Serie, p. 78
Sur 'Implantation des elements de la figure 5, page 78,
le strap de liaison a ate oublie.
Il apparail fres nettement sur ('illustration en couleur de
la carte imprimee de Ia page 79. Repertoire des
KIT THERMOMETRE RAM
annonceurs
N° 94, Nouvelle Serie, p. 81 Abonnement 36 LDTM (Electro Kit) 33

-Le capteur dont it est question s'avere etre un LM 325. ACER Ile couv. - Ille couv. - 3-4-130 MMP 30
AEROMICRONICS 32 MANUFACTURE ET TESTS
AG ELECTRONIQUE 38 DE COMPOSANTS 38-61-129
ALBION 8 M ECA NORMA 5
ARQUIE COMPOSANTS 15 PANTEC 82
C.I.F 16 PENTASONIC 44-45
ALARME ATTACHE -CASE CHOLET COMPOSANTS 31 PERLOR RADIO 29
N° 90, Nouvelle Serie, p. 110 CI BOT 39 PHIMARAL 114
COMPOKIT PROCELEC
Sur le schema de principe, la resistance reliee au + Vcc COMPTOIR DU LANGUEDOC
37
78-79 RAB COMPOSANTS
82

75
reperee R2 est en fait RI. Le condensateur C2 est C1. Au COMPTOIR RADIO ELECTRIQUE 38 RAM 10
niveau de la figure 3, C3 se trouve relic au HP, alors qu'il CYCLADES (LES) 27 RADIO MJ 6-7

s'agit de C5. DINARD TECHNIQUE ELECTRONIQUE 13 REALTECHNIC 38

EDITIONS WEKA 17 ROCHE 12

EDUCATEL (UNIECO) 9-19 SAINT QUENTIN RADIO 53

Composition EIDE 38 SELECTRONIC 87

Photocomposition :
Depot legal : ELECTRO KIT (LDTM) 33 SICERONT KF 13-129
ALGAPRINT, 75020 PARIS JUILLET-AOUT 1986 N° 951 ELECTRONIQUE APPLICATIONS 32 SIEBER SCIENTIFIC 30
Distribution : EREL 31 SLOWING 82 ,

S.A.E.M. TRANSPORTS PRESSE Copyright 1986 ESM 18 SONO 28

Societe des PUBLICATIONS ETSF 16-34 STE NOUVELLE RADIO PRIM
Le Directeur de Ia publication : RADIOELECTRIQUES et SCIENTIFIQUES
35

A. LAMER EURELEC 43 TELE SAINT MARC 40-41-42

FRANCLAIR ELECTRONIQUE 81 TERAL IV0 couv.-129
La reproduction et ?utilisation memo partielles de tout article (communi-
cations techniques ou documentation), extrait de la revue Electronique HIFI 14 TOLERIE PLASTIQUE (LA) 15

Pratique sont rigoureusement interdites ainsi quo tout precede de repro- IPIG 11 UNIECO (EDUCATEL) 9-19
duction mecanique, graphique, chimique, optique, photographique, eine- ISKRA 13-16-32 YAKECEM
matographique Oil electronique, photostat tirage, photographic, microfilm, WEKA (EDITIONS)
KN ELECTRONIQUE 129 1307
etc.
route demande A autorisation pour reproduction quel qua soil le precede, dolt etre
adressee a la Societe des Publications Radio Electriques et Scientifiques.

Directeur de le Publication : A. LAMER. - Imprimeur : LA HAVE-MUREAUX. - Commission paritaire 60165.