NF DTU 60.

11 P1-2 (août 2013) : Travaux de bâtiment - Règles

de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux
pluviales - Partie 1-2 : Conception et dimensionnement des
réseaux bouclés (Indice de classement : P40-202-1-2)

Ce document est à usage exclusif et non collectif

Société : CABINET WOOG

N° client : CABINET WOOG
Téléchargé le : 14/12/2023 09:02

Ce document est protégé par le droit d’auteur. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque
procédé que ce soit, des pages publiées dans Batipédia, est illicite et constitue une contrefaçon.
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr

NF DTU 60.11 P1-2

10 Août 2013
P 40-202-1-2

Travaux de bâtiment
Règles de calcul des installations de plomberie
sanitaire et d'eaux pluviales
Partie 1-2 : Conception et dimensionnement des réseaux bouclés

E : Building works — Calculation rules for sanitary installations and rainwater draining off
— Part 1-2 : Design and calculation for looped networks

D : Bauarbeiten — Berechnungregeln für die Sanitär-und Regenwasser Anlagen — Teil

1-2 : Entwurf und Bemessung für Loop-Wasserversorgungssysteme

Statut
Norme française homologuée par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Avec les parties P1-1, P2 et P3 de la norme homologuée NF DTU 60.11, d'août 2013, remplace
le DTU 60.11 (P 40-202), d'octobre 1988.

Correspondance
À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de normalisation
internationaux ou européens traitant du même sujet.

Résumé
Le présent document propose une méthode pour la conception et le dimensionnement des réseaux
bouclés d'eau chaude sanitaire dans les bâtiments.

Descripteurs
Thésaurus International Technique : bâtiment, bâtiment à usage individuel, bâtiment à usage
collectif, installation sanitaire, plomberie, distribution d'eau, eau chaude, eau froide, évacuation
d'eau, eaux usées, eau pluviale, tuyau d'eau, débit, diamètre, trop-plein, gouttière, collecteur de
drainage, pente, règle de calcul.

Modifications
Par rapport au document remplacé, refonte complète du document et changement de statut.

© AFNOR 2013

Distribué par le CSTB — www.cstb.fr avec l'autorisation de l'AFNOR pour la reproduction des normes.
84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr
NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

Sommaire
Page

Composition de la commission de normalisation .....................................................................................3

1 Domaine d'application................................................................................................................................. 4
2 Références normatives................................................................................................................................4
3 Définitions..................................................................................................................................................... 4
4 Règles générales..........................................................................................................................................6
4.1 Généralités............................................................................................................................................. 6
4.2 Règles générales de dimensionnement................................................................................................ 6
4.3 Règles générales de conception........................................................................................................... 7
5 Méthode de calcul........................................................................................................................................7
5.1 Définitions et symboles..........................................................................................................................7
5.2 Pertes thermiques.................................................................................................................................. 8
5.3 Formules utilisées.................................................................................................................................. 9
5.3.1 Coefficient de transfert thermique linéaire d'une canalisation isolée............................................ 9
5.3.2 Perte thermique de la canalisation................................................................................................9
5.3.3 Chute de température dans la canalisation.................................................................................. 9
5.3.4 Pertes de charge des canalisations.............................................................................................. 9
5.4 Dimensionnement.................................................................................................................................. 9
5.4.1 Réseau aller...................................................................................................................................9
5.4.2 Débits des boucles........................................................................................................................ 9
5.4.3 Diamètres de retour des boucles................................................................................................ 10
5.4.4 Débit total de bouclage............................................................................................................... 10
5.4.5 Collecteur..................................................................................................................................... 10
5.4.6 Diamètre collecteur retour........................................................................................................... 10
5.4.7 Pertes thermiques du collecteur retour....................................................................................... 10
5.4.8 Chute de température maximale................................................................................................. 10
5.4.9 Calcul de la perte de charge du réseau le plus défavorisé........................................................ 10
5.4.10 Calcul des pertes de charge à ajouter sur les autres boucles.................................................. 11
5.4.11 Calcul de la hauteur manométrique de la pompe..................................................................... 11
5.5 Calcul simplifié des pertes de charge................................................................................................. 12
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

Composition de la commission de normalisation

Président : M SANCHEZ

Secrétariat : M GIRON – UNC /BNTEC

M AVONDO SOCOTEC
M BARION SETEC Bâtiment
MME BOUSSERT CSFE
M BUTET UNCP-FFB
M CAROFF BUREAU VERITAS
M CHATELAIN COCHEBAT
M CHOUBRY CENTRE D'INFORMATIONS DU CUIVRE
M CONRARD REHAU
M DEBEVER KOHLER France
M DESLANDES TA Hydronics
M DIVANACH ALIAXIS R&D
M DUBREUIL JACOBS
M EGLINE SAINT GOBAIN PAM
M FLIPO FNAS
M GILLIOT CSTB
M GIRON UNCP/BNTEC
MME HELARD PROFLUID
MME LAGOGUÉ COSTIC
MME LARRIBET MINEIE — DGCIS — SCDPME
M LAULIAC COTENO/GESSEC
M LAURENT BNTEC
M LEDEVEHAT GIFAM
M LENOIR AXIMA CONCEPT
M MAITRE AFISB
M MESKEL CALEFFI
M MICHEL BUREAU VERITAS
M NAITYCHIA ISAGUA CONCEPT
M NAVES CAPEB UNA CPC
M PARIS ANTAGUA CAPRIS
M PAVAGEAU MINISTERE DE LA SANTE — DGS
M POTIER CSTB
M POTIN
M PREVOTAUX AFISB
M ROYER SMAC
M SABE CHAMBRE SYNDICALE DU ZINC
M SANCHEZ BLANCHE
MME THARREAU BWT France
M WILLIG CETEN/APAVE INTERNATIONAL

Page 3
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

1 Domaine d'application
Le présent document traite de la conception et du dimensionnement des réseaux bouclés d'eau chaude sanitaire
pour les installations intérieures des bâtiments à usage d'habitation ou de bureaux.
Le bouclage du réseau collectif de distribution d'eau chaude sanitaire a pour objectif de maintenir en tout point de
la boucle une température fixée de consigne.
Le présent document est applicable dans toutes les zones climatiques ou naturelles françaises, y compris en climat
tropical humide. Le domaine d'application couvre ainsi les départements de la Guadeloupe, de la Martinique, de la
Guyane, de la Réunion et de Mayotte.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les références
datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence
s'applique (y compris les éventuels amendements).

NF DTU 60.11 P1-1,

Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales – Réseaux d'alimentation d'eau
froide et chaude sanitaire (indice de classement : P 40-202-1-1)

NF EN ISO 23993,
Produits isolants thermiques pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles — Détermination de
la conductivité thermique utile (indice de classement : P 50-776)

3 Définitions

3.1 installation d'eau chaude sanitaire

l'installation d'eau chaude sanitaire comprend la production d'eau chaude et le réseau d'eau chaude

Figure 1 Illustration d'une installation d'eau chaude sanitaire avec boucles et collecteurs

NOTE
La Figure 1 a pour objet d'illustrer les définitions et le principe de bouclage des réseaux. Des accessoires
indispensables tels que vanne d'arrêt, robinet de vidange, clapets de non-retour, etc., ne sont pas
représentés.

Page 4
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

3.2 réseau aller

le réseau aller distribue l'eau chaude depuis la production jusqu'aux différents points d'usage (voir Figure 1). Il
est constitué d'un collecteur et de canalisations

NOTE
On parle indifféremment de point d'usage et de point de puisage.

3.3 réseau retour

le réseau retour ramène l'eau chaude à la production (voir Figure 1). Il est constitué de canalisations et d'un
collecteur

3.4 antenne
une antenne alimente un appareil ou un groupe d'appareils. Elle ne fait pas partie du réseau bouclé (voir Figure 1)

3.5 boucles
les boucles comprennent chacune
• une canalisation aller ;
• une canalisation retour sur laquelle se situe l'organe d'équilibrage.

3.6 collecteurs
les collecteurs (voir Figure 1) sont des canalisations sur lesquelles sont piquées au moins 2 boucles. La
canalisation aller de chaque boucle est piquée sur le collecteur aller, la canalisation retour de chaque boucle rejoint
le collecteur retour. La pompe de circulation se situe sur le collecteur retour

3.7 circuit
un circuit se compose d'une boucle et des collecteurs qui la relient à la production

3.8 tronçon
un réseau se découpe en tronçons qui correspondent à une canalisation de même diamètre et de même nature
sans piquage

3.9 pompe de circulation

la pompe de circulation, également appelée pompe de bouclage ou pompe de recyclage, est l'élément qui permet
d'assurer un débit permanent dans les canalisations. Elle est caractérisée par une courbe de fonctionnement :
hauteur manométrique totale en fonction du débit

3.10 organes de réglage

les organes de réglage, également appelé organes d'équilibrage, permettent de répartir les débits dans
l'installation. Un organe de réglage équipé de points de mesure sert à mesurer la température et le débit

3.11 module
un module est une partie d'un réseau comprenant plusieurs circuits et séparée par une vanne de compensation

Page 5
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

Figure 2 Illustration d'une organisation en modules

4 Règles générales

4.1 Généralités
La température de l'eau doit être supérieure ou égale à 50 °C en tout point du système de distribution, à l'exception des
tubes finaux d'alimentation des points de puisage et dans les limites de soutirage retenues pour le dimensionnement
du réseau aller selon le NF DTU 60.11 P1-1.

NOTE
Cette exigence résulte de l'Arrêté du 30 novembre 2005 relatif aux installations fixes destinées au chauffage
et à l'alimentation en eau chaude sanitaire des bâtiments d'habitation, des locaux de travail ou des locaux
recevant du public qui modifie l'Article 36 de l'Arrêté du 23 juin 1978.

4.2 Règles générales de dimensionnement

La conception et le dimensionnement du réseau de bouclage doivent prendre en compte un certain nombre de
contraintes :
• Les parties maintenues en température de la distribution d'eau chaude sanitaire sont calorifugées par une
isolation dont le coefficient de perte, exprimé en W/m.K, est au plus égal à 3,3.d + 0,22, où d est le diamètre
extérieur du tube sans isolant, exprimé en mètres ;
• Pour limiter les risques de développement du biofilm et l'accumulation de dépôts, une vitesse minimale de fluide
de 0,20 m/s est nécessaire dans les retours de boucle. D'autre part, dans ces mêmes retours, une vitesse
maximale de 0,5 m/s est conseillée ;

Page 6
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

• Pour limiter le risque d'obstruction par entartrage, un diamètre minimal est nécessaire. Selon les matériaux les
canalisations doivent avoir un diamètre supérieur ou égal à :
• Pour les tubes en acier galvanisé : DN 15 − 16,7/21,3 ;
• Pour les tubes en cuivre : 14 × 1 ;
• Pour les tubes en PVC-C : DN 16 − 12,4/16 ;
• Pour les tubes en PEX ou PB : DN 16 − 16 × 1,5 ;
• Pour les autres matériaux : un diamètre intérieur minimal de 12 mm.
• Le réglage du débit de chaque boucle nécessite la mise en place d'organes d'équilibrage. L'ouverture calculée
doit être dans la plage de fonctionnement indiquée par le fabricant. Pour éviter des imprécisions de réglage et
des risques de colmatage, cette ouverture doit correspondre à un passage de fluide d'au moins 1 mm ;
• Les températures de départ ainsi que les températures de puisage doivent être définies.

4.3 Règles générales de conception

La conception des bouclages et des antennes d'eau chaude d'une installation doit être prévue selon les modalités
suivantes :
• Le nombre de boucles doit être compatible avec l'exploitation du bâtiment ;
• La longueur des antennes ne doit pas dépasser 8 mètres ;
• Une boucle propre pour chaque point de puisage, ou le cas échéant pour un faible nombre de points de puisage,
est à proscrire ;
• Dans le cas de modules, une vanne générale est mise en place sur le retour commun ;
• Un organe de réglage doit être mis en place sur le collecteur retour général.

5 Méthode de calcul
Les calculs de dimensionnement des circuits de bouclage sont menés en considérant qu'il n'y a pas de puisage.
Pour conserver une marge de sécurité avec le fonctionnement réel, ces calculs de dimensionnement doivent se fixer
comme objectif une température de l'eau supérieure à 50 °C en tout point du système de distribution, à l'exception
des tubes finaux d'alimentation des points de puisage.
Les documents de calcul précisent explicitement que les températures résultantes doivent être abaissées à la mise en
service et en exploitation afin d'optimiser la performance énergétique du réseau en fonction des limites réglementaires
et des conditions réelles d'utilisation.

5.1 Définitions et symboles

Pour les besoins du présent document, les symboles et définitions utilisés sont précisés dans le Tableau 1.

Page 7
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

Tableau 1 Symboles et définitions

5.2 Pertes thermiques

Pour un réseau comprenant n boucles, le tronçon 1 désigne la partie du collecteur située entre la production d'eau
chaude sanitaire et le piquage de la première boucle et le tronçon i désigne la partie de collecteur située entre les
piquages de boucle i-1 et i.
Qcol,a,i désigne la perte thermique du tronçon i du collecteur aller
Qbou,a,i désigne la perte thermique de la boucle aller i
La perte thermique aller est définie par :

• Qcol,r,i désigne la perte thermique du tronçon i du collecteur retour

• Qbou,r,i désigne la perte thermique de la boucle retour i

Page 8
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

la perte thermique retour est définie par

5.3 Formules utilisées

5.3.1 Coefficient de transfert thermique linéaire d'une canalisation isolée

2
Par défaut he vaut 10 W/(m ·K).

5.3.2 Perte thermique de la canalisation

5.3.3 Chute de température dans la canalisation

Avec :
• ρ : masse volumique de l'eau (1 000 kg/m3)
• c : capacité thermique massique de l'eau (4 180 J/kg.K, soit encore 1,16 Wh/kg.K)

5.3.4 Pertes de charge des canalisations

Avec le coefficient de perte de charge donné par la formule de Colebrook :

Avec :
• Re : nombre de Reynolds
• ε : indice de rugosité des parois

5.4 Dimensionnement
La méthode décrite ci-après est un exemple de déroulement de calcul.

5.4.1 Réseau aller

Les composants du réseau aller (collecteur aller et canalisations aller du bouclage) sont calculés selon les
prescriptions du NF DTU 60.11 P1-1.
Les pertes thermiques de chaque tronçon du réseau aller sont calculées à l'aide des équations (1) et (2). La perte
thermique totale du réseau aller est Qaller.

5.4.2 Débits des boucles

On considère que la chute de température de chaque boucle est égale à la moitié de la chute de température de
calcul choisie Δθe,cal : c'est l'hypothèse de départ du calcul itératif.
On considère également que le diamètre de la canalisation de retour est le diamètre minimum indiqué au 4.2.

Page 9
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

Les pertes thermiques des retours de boucles sont calculées à l'aide des équations (1) et (2).
Le débit de chaque boucle qbou,i se calcule à l'aide de la formule suivante :

5.4.3 Diamètres de retour des boucles

La vitesse de circulation dans les retours de boucle est calculée à partir du débit de chaque boucle et de l'hypothèse
prise sur le diamètre au 5.4.2.
Si la vitesse dans le retour de la boucle est comprise entre 0,2 et 0,5 m/s, l'hypothèse est validée.
Si cette vitesse est inférieure à 0,2 m/s, on calcule le débit de la boucle en considérant que la vitesse dans le retour
est de 0,2 m/s.
Si cette vitesse est supérieure à 0,5 m/s, on refait le calcul du 5.4.2 en prenant un diamètre supérieur à l'hypothèse
de départ.
Si le calcul conduit à un diamètre de retour supérieur au diamètre du tronçon aller, revoir la conception des boucles.

5.4.4 Débit total de bouclage

Le débit total de bouclage qtotal est égal à la somme du débit de chaque boucle.

5.4.5 Collecteur
Le débit de chaque tronçon de collecteur est calculé comme suit :

5.4.6 Diamètre collecteur retour

Le diamètre des tronçons du collecteur retour est choisi à partir des débits précédents de manière à ce que la vitesse
soit inférieure à 1 m/s.
Si le calcul conduit à un diamètre de retour supérieur au diamètre du collecteur aller, revoir la conception du réseau.

5.4.7 Pertes thermiques du collecteur retour

Les pertes thermiques de chaque tronçon du collecteur retour sont calculées à l'aide des équations (1) et (2).

5.4.8 Chute de température maximale

Déterminer l'endroit du collecteur retour où la température de l'eau est la plus basse.
La chute de température maximale (Δθe, max) est égale à la différence entre la température à la sortie de la production
et cette température la plus basse.
Si la chute de température maximale est supérieure à la chute de température de calcul, reprendre le calcul en 5.4.2
en prenant par exemple comme hypothèse une chute de température dans les boucles situées en amont égale à la
chute de température précédemment prévue divisée par Δθemax./Δθe,cal..

NOTE
Si la température la plus basse se trouve sur le tronçon i du collecteur retour (voir 5.2), les boucles situées en
amont de ce tronçon sont les colonnes i à n, n étant la dernière boucle.

Lorsque la chute de température maximale est inférieure à la chute de température de calcul, valider les hypothèses
choisies.

5.4.9 Calcul de la perte de charge du réseau le plus défavorisé

Les pertes de charge sont calculées à l'aide de la formule de Colebrook ou de l'abaque de la Figure 3. En l'absence
de calcul des pertes de charge singulières, la perte de charge calculée est majorée d'environ 10 %.
L'organe de réglage de la boucle du circuit le plus défavorisé (celui qui a la perte de charge la plus importante) est
généralement en position grand ouvert.

Page 10
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

5.4.10 Calcul des pertes de charge à ajouter sur les autres boucles
Les pertes de charge calculées doivent correspondre à une ouverture de l'organe d'équilibrage située dans sa zone
de fonctionnement. Cette ouverture doit correspondre à un passage de l'eau d'au moins 1 mm.

NOTE
Le nombre de tour correspondant à ce passage est précisé en principe dans la notice du fabricant.

5.4.11 Calcul de la hauteur manométrique de la pompe

La hauteur manométrique de la pompe prend en compte :
• la perte de charge du circuit le plus défavorisé ;
• la perte de charge du générateur ;
• les pertes de charge singulières, en particulier celle du clapet anti retour en aval de la pompe.

NOTE
Le circuit de bouclage est calculé en considérant qu'il n'y a pas de puisages. Lors de puisages, le
fonctionnement hydraulique est fortement perturbé jusqu'à provoquer des annulations voire des inversions de
débit. Ceci est d'autant plus probable que la perte de charge du générateur est importante (cas des échangeurs
à plaques). Dans ce cas, il peut être nécessaire de faire des simulations en étudiant par exemple à partir de
quel débit de puisage obtient-on une annulation de circulation dans la pompe.

Page 11
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

Tableau 2 Déroulement du calcul

5.5 Calcul simplifié des pertes de charge

Pertes de charge des canalisations :

Avec Λ donné par la formule de Colebrook :

Page 12
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

• Re = nombre de Reynolds
• ε = indice de rugosité des parois en m
En prenant comme hypothèse une rugosité de 0,0001 m indépendante du matériau de la canalisation pour prendre
en compte les dépôts se formant sur la paroi après quelques mois d'utilisation, la perte de charge par mètre de
canalisation d'eau chaude peut être approchée par les formules suivantes :

• J en Pa/m
• D en m
• V en m/s
Si l'on exprime D en mm et J en mCE/m, cette équation devient :

L'abaque de la Figure 3 permet de déterminer graphiquement ces valeurs.

Page 13
CSTB Editions pour CABINET WOOG le 14/12/2023 09:02
Francis WOOG - awoog@woog.fr NF DTU 60.11 P1-2 ( P 40-202-1-2 )

Figure 3 Abaque pour le calcul des conduites d'eau chaude

Page 14