CAT11 FR 03 Palans

Palans
Palans électriques - Palan pneumatique - Palans manuels -

Palans à rochet - Chariots et griffes porte-palan
89
Palans électriques
Le palan «polyvalent» KITO type EFL
• Avec un palan électrique à chaîne Kito de la série EFL, vous disposez d’un palan «polyvalent»
particulièrement économique. Les capacités de levage vont de 125 kg à 2000 kg.
• Le carter en fonte d’aluminium injectée est compact, et confère au palan une maniabilité
particulièrement aisée. Sa construction herméthique le protège des poussières et des intem-
péries (degré de protection IP 54). Sa construction mécanique simple permet quant à elle un
entretien facile.
• La durée d’enclenchement du moteur est élevée : % ED=40.
• Les palans EFL sont munis d’un moteur-frein sûr et précis permettant d’arrêter la charge im-
médiatement quelle que soit la position.
• L’accouplement à friction (sécurité de surcharge) sert également de dispositif de fins de cour-
se haut et bas du crochet de charge.
• Tous les palans sont testés en usine avec une surcharge de 25%.
• La chaîne de charge, galvanisée en acier allié, est extrêmement résistante à l’usure. Sur de-
mande, nous pouvons munir le palan d’une chaîne de levage INOX.
• Tensions d’alimentation triphasée 230/400 Volts. Autres tensions sur demande.
• Le boîtier de commande à boutons-poussoirs en matière synthétique est à tension basse 48
Volts et entièrement isolé (IP 65). Il est équipé d’un arrêt d’urgence. Des boîtes de commande à
boutons multiples sont également disponibles (pour ponts roulants par exemple).
• Les crochets sont en acier non vieillissant, ce qui leur garantit une longue durée de vie, ainsi
qu’un fonctionnement impeccable par des températures variant entre - 20°C et + 60°C. Le cro-
chet inférieur est pivotant (évitant ainsi la torsion de la chaîne de charge) et muni d’un linguet de
sécurité.
• Les palans de type EFLP, EFLG et EFLM (équipés d’un chariot) sont livrés en exécution
monobloc standardisée, ceci afin d’obtenir une hauteur de construction minimale. Les chariots
porte-palan (avec taquets anti-chute) s’adaptent facilement à différents profilés par un simple
déplacement des bagues d’écartement. Ils sont également livrables pour des profilés à ailes
larges. Les deux flasques mobiles assurent une répartition uniforme de la charge. La direction
est quant à elle facilitée par les galets équipés chacun d’un roulement à billes ou à rouleaux.
• Les palans sont livrables avec 1 ou 2 vitesses de levage.
• Le bac à chaîne est en toile solide. Cependant, pour des hauteurs de levage importantes, un Type EFL
bac à chaîne spécial en acier est prévu.
• Sur demande, les palans peuvent être livrés avec ou sans câble d’alimentation. La course de Avec crochet de suspension
la chaîne et la longueur du câble de commande sont toujours fournies en fonction des besoins Palan à 1 brin
du client.
Radio commande
voir p. 106 et 107
Code du produit
E F L M 005 S D
Type:
- EFL: avec crochet de suspension

- EFLP: avec chariot à translation libre
- EFLG: avec chariot à translation mécanique
- EFLM: avec chariot à translation électrique
Capacité
Vitesse de levage:
- S: standard
- L: lente
Deuxième vitesse de levage
Assemblage, test, agréation et réparation dans notre atelier
Industrial Lifting
90 oudstrijdersstraat 31 www.ilsa.be
B-1600 Sint-Pieters-Leeuw (Belgium) info@ilsa.be
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Type EFL Type EFLP Type EFLG Type EFLM
Avec crochet de suspension Avec chariot à translation libre Avec chariot à translation mécanique Avec chariot à translation électrique
Palan à 2 brins
Type EFL avec crochet de suspension

Vitesse Hauteur de
Puissance Temps Diam. Charge Poids
Code CMU de levage construction
du moteur d’enclenchement chaîne d’épreuve net
(50Hz) minimale (C) Code
(mm) x art.
EFL... (Kg) (KW) (%ED) (m/min) Nbre de (mm) (Kg) (Kg)
brins
...001S 125 0,30 40 10 5,0 x 1 490 156 28
...003L 250 0,30 40 5 5,0 x 2 525 313 31
...003S 250 0,45 40 8 5,0 x 1 510 313 31
Modèle à ...005L 500 0,45 40 4 5,0 x 2 550 625 35
1 vitesse ...005S 500 0,80 40 7 6,3 x 1 560 625 44
...010L 1000 0,80 40 3,5 6,3 x 2 635 1250 49
...010S 1000 1,50 40 6,5 7,1 x 1 630 1250 59
...020L 2000 1,50 40 3,3 7,1 x 2 800 2500 65
...001SD 125 0,30/0,1 40 10/3,3 5,0 x 1 490 156 28

...003LD 250 0,30/0,1 40 5,0/1,7 5,0 x 2 525 313 31
...003SD 250 0,45/0,15 40 8,0/2,7 5,0 x 1 510 313 31
Modèle à ...005LD 500 0,45/0,15 40 4,0/1,3 5,0 x 2 550 625 35
2 vitesses ...005SD 500 0,80/0,27 40 7,0/2,3 6,3 x 1 560 625 44
...010LD 1000 0,80/0,27 40 3,5/1,2 6,3 x 2 635 1250 49
...010SD 1000 1,50/0,50 40 6,5/2,2 7,1 x 1 630 1250 61
...020LD 2000 1,50/0,50 40 3,3/1,1 7,1 x 2 800 2500 67
Industrial Lifting
oudstrijdersstraat 31 www.ilsa.be 91
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Type EFLP et EFLG (P= avec chariot à translation libre - G= avec chariot à translation mécanique)
Largeur de poutrelle (réglable)

Code Hauteur de Rayon de Poids net
EFLP... CMU construction Option courbure Code art.
EFLG... minimale (C) Standard minimal
W30 1 vit. 2 vit.
(Kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
...001S ...001SD 125 480 (495) 50 à 163 164 à 305 1100 (1300) 33 (41) 33 (41)
...003L ...003LD 250 520 (535) 50 à 163 164 à 305 1100 (1300) 36 (44) 36 (44)
...003S ...003SD 250 500 (525) 50 à 163 164 à 305 1100 (1300) 36 (44) 36 (44)
...005L ...005LD 500 540 (555) 50 à 163 164 à 305 1100 (1300) 40 (48) 40 (48)
...005S ...005SD 500 550 (565) 50 à 163 164 à 305 1100 (1300) 49 (57) 49 (57)
...010L ...010LD 1000 630 (630) 58 à 163 164 à 305 1300 (1300) 57 (62) 57 (62)
...010S ...010SD 1000 625 (625) 58 à 163 164 à 305 1300 (1300) 67 (72) 69 (74)
...020L ...020LD 2000 775 (775) 82 à 204 205 à 305 1500 (1500) 77 (81) 79 (83)
Données entre parenthèses : pour chariot à translation mécanique.
Type EFLM (M= chariot à translation éléctrique)
Largeur de poutrelle (réglable) Poids net

Code Puissance Temps Vitesse Hauteur de Rayon de
Code
CMU moteur d’enclen- de trans- construction Option courbure
EFLM... chariot chement lation minimale (C) Standard minimal
1 2 art.
W20 W30 vit. vit.
1 vit. 2 vit. (Kg) KW (%ED) (m/min) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
...001S ...001SD 125 0,3 (0,1) 40 (25) 10 ou 20 530 58 à 127 128 à 203 204 à 305 1500 56 56
...003L ...003LD 250 0,3 (0,1) 40 (25) 10 ou 20 565 58 à 127 128 à 203 204 à 305 1500 59 59
...003S ...003SD 250 0,3 (0,1) 40 (25) 10 ou 20 550 58 à 127 128 à 203 204 à 305 1500 59 59
...005L ...005LD 500 0,3 (0,1) 40 (25) 10 ou 20 590 58 à 127 128 à 203 204 à 305 1500 63 63
...005S ...005SD 500 0,3 (0,1) 40 (25) 10 ou 20 600 58 à 127 128 à 203 204 à 305 1500 72 72
58 à 127
...010L ...010LD 1000 0,3 (0,1) 40 (25) 10 ou 20 685 - 154 à 305 1500 83 83
[128 à 153]
58 à 127
...010S ...010SD 1000 0,3 (0,1) 40 (25) 10 ou 20 675 - 154 à 305 1500 93 95
[128 à 153]
100 à 153
...020L ...020LD 2000 0,4 (0,15) 40 (25) 10 ou 20 860 - 179 à 305 2000 115 117
[154 à 178]
Données entre parenthèses (...) : pour vitesse de translation 10 m/min.

Données entre parenthèses [...] : utilisable pour des profilés plus larges (25 mm) à condition d’utiliser des pièces intermédiaires.
Cotes crochet
CMU a b c d e g
Crochet
(Kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
125, 250, 500 sup. 28 17,5 23,5 17,5 35,5 28
125, 250, 500 inf. 28 17,5 23,5 17,5 35,5 24
1000 sup.&inf. 36,5 22,5 31 22,5 42,5 31
2000 sup.&inf. 47,5 29 40 29 50 37
Le contacteur pour l’arrêt d’urgence est à côté du carter pour les palans de 125 kg et de 250 kg à 2 brins.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Cotes (mm)
Type EFL Type EFLM
Type EFLP
SWL (Kg)
1000 1000 2000
125 250 (L) 250 (S) 500 (L) 500 (S)
(L) (S) (L)
a 218 218 241 241 224 224 253 253
b 140 140 148 148 167 167 183 183
d 157 157 174 174 218 218 233 251
e 260 260 267 267 309 309 347 347
(270) (270) (277) (277) (384) (384) (412) (412)
e1 182 182 180 180 200 200 230 230
(192) (192) (190) (190) (275) (275) (295) (295)
e2 590 590 610 610 750 765 870 970
(680) (680) (700) (700) (830) (845) (910) (1010)
e3 P 580 580 600 600 740 755 860 940
(670) (670) (690) (690) (820) (835) (900) (980)
G 595 595 615 615 755 755 860 940
(685) (685) (705) (705) (835) (835) (900) (980)
M 630 630 650 650 790 810 915 1030
(720) (720) (740) (740) (870) (890) (955) (1070)
f M 164 164 164 164 164 222 222 264
Type EFLG G 222 222 222 222 222 222 222 264
g 24 24 24 24 24 31 31 37
h 274 274 274 274 274 304 304 340
i 201 201 201 201 201 203 203 236
j 510 510 510 510 510 510 510 510
k 152 152 152 152 152 152 145 154
o 46 46 46 46 46 46 56 69
p P 204 204 204 204 204 249 249 300
G 345 345 345 345 345 345 345 385
q P 76 76 76 76 76 95 95 112
G 106 106 106 106 106 106 106 112
M 100 100 100 100 100 102 102 115
s P 19 19 19 19 19 28 28 34
G 28 28 28 28 28 28 28 34
M 24 24 24 24 24 23 23 31
u P B-45 B-45 B-45 B-45 B-45 B-48 B-48 B-48
G B-48 B-48 B-48 B-48 B-48 B-48 B-48 B-57
M B-45 B-45 B-45 B-45 B-45 B-49 B-49 B-56
P : pour chariot à translation libre. Les dimensions sont approximatives.
G : pour chariot à translation mécanique. Les dimensions pour vitesse simple ou double sont
M : pour chariot à translation éléctrique. identiques.
Les dimensions entre parenthèses sont les dimensions
pour bac à chaîne type grand.
Bac à chaîne
CMU Capacité de levage maximum (m)

(Kg) Petit Grand
Bac à chaîne spécial pour des longueurs 125, 250 (S) 6 12
de chaînes plus importantes. 250 (L), 500 (L) 3 6
Voir p. 95 500 (S), 1000 (S) 8 15
1000 (L), 2000 (L) 4 7,5
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Le palan «haut de gamme» KITO type ER2
KITO est le leader mondial sur le marché du palan. Fondée en 1932, cette entreprise japonaise
est réputée pour la qualité et la fiabilité de ses palans. En 1958, KITO lancera sur le marché son
tout premier palan électrique. Depuis lors, le produit ne cessera d’évoluer. Cinquante ans plus
tard, KITO sortira la série ER2, les “meilleurs” palans électriques jamais produits.
• Hauteur de construction inférieure à celle des palans EFL.

• Tension d’alimentation triphasée 400 Volts. Autres tensions sur demande.
• Tous les palans sont testés en usine avec une surcharge de 40%.
• Limiteur de charge à friction, réglé à 125% de sa charge nominale.
• Fins de course haut et bas électriques.
• Le palan ER2 atteint la classe M5(ISO)/2m(FEM) avec une durée d’enclenchement de
60% ED. La classe M5/2m se réfère aux pièces mécaniques, y compris les engrenages
et les roulements. La durée d’enclenchement se réfère quant à elle au moteur. Il peut
être utilisé dans les milieux et conditions les plus rudes. Il a une longue durée de vie. En
outre, ce palan est prévu pour des utilisations répétées ou pour des hauteurs de levage
importantes.
Nbre de démarrages par heure 1 vitesse: 360 Assemblage, test, agréation et

2 vitesses: 120/240 (petite/grande vitesse)
réparation dans notre atelier
Durée d’enclenchement 1 vitesse: %ED=60 (60 min.)
2 vitesses: %ED=40/20 (30/10 min.) (grande/petite vitesse)
Classification 125 à 1600 kg: M5/2m/H4 (ISO/FEM/ASME)
à partir de 2000 kg : M4/1Am/H4 (ISO/FEM/ASME)
• Les palans de type ER2SP, ER2SG et ER2M (équipés d’un chariot) sont livrés en exécution monobloc standardisée, ceci afin
d’obtenir une hauteur de construction minimale. Les chariots porte-palan, avec taquets anti-chute et butoirs en caoutchouc
s’adaptent facilement à différents profilés par un simple déplacement des bagues d’écartement. Ils sont également livrables pour
des profilés à ailes larges. Les deux flasques mobiles assurent une répartition uniforme de la charge. La direction est facilitée
par les galets équipés chacun d’un roulement à billes ou à rouleaux. De plus, les chariots électriques sont équipés de guides
latéraux.
• Sur demande, les palans peuvent être livrés avec ou sans câble d’alimentation rond ou plat. La course de la chaîne et la lon-
gueur du câble de commande sont toujours fournies en fonction des besoins du client. En exécution standard, la longueur du câble
de commande est égale à la course moins un mètre. Pour le câble d’alimentation, nous mettons un bout de 50 centimètres.
Type ER2 ER2M (ER2+MR2) ER2SG (ER2+TSG) ER2SP (ER2+TSP)
ER2M 0 10 I S - I S
Code Capacité Code Vitesse de levage Code Vitesse de translation

001 125 kg S simple, standard S simple, standard
003 250 kg L simple, lente L simple, lente
005 500 kg H simple, rapide IS double, standard
010 1000 kg IS double, standard
016 1600 kg IL double, lente
020 2000 kg IH double, rapide
025 2500 kg
032 3200 kg Voltage Triphasé 380-415 V 50 Hz
050 5000 kg Boîte de commande 24 V
075 7500 kg Classification M4, M5 (ISO); 1 Am, 2m (FEM); H4 (ASME)
100 10000 kg Isolation moteur Classe F pour 380-415-50
150 15000 kg Protection Carter : IP 55 - Boîte de commande : IP 65
200 20000 kg Température d’utilisation de -20°C à +40°C
Humidité relative d’utilisation 85% HR ou moins
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Ventilateur Frein électromagnétique Guide-chaîne
Ventilateur externe qui réduit Le frein électromagnétique sans amiante, Guide-chaîne permettant un
l’échauffement lors d’une uti- connecté en série au circuit moteur, ne lâche passage plus doux de la chaîne
lisation intensive et permet de pas sauf si le moteur est alimenté. Ceci aug- dans la poulie.
diminuer le bruit du moteur. mente la sécurité par rapport à des circuits
Le nombre important d’emprein-
séparés pour moteur et frein.
tes permet de réduire les vibra-
tions provoquées sur le carter et
sur la chaîne par le passage de
la chaîne sur le guide-chaîne.
Protection
thermique Carter en fonte d’aluminium injectée
Carter compact très rigide. Sa construction hermé-
thique le protège des poussières et des intempéries
(degré de protection IP 55). Sa construction mécani-
que est simple avec un faible nombre de pièces.
Engrenages
Les engrenages hélicoïdaux réduisent Compteur heure
le bruit de fonctionnement. Ils sont
lubrifiés dans un bain d’huile, ce qui Comptabilise et affiche le nombre de démarrages
augmente la résistance et améliore le en descente et le temps de fonctionnement, ce qui
refroidissement. permet une maintenance appropriée à la fréquence
d’emploi.
Bac à chaîne
Bacs à chaîne en toile solide ou en plastique.
Sur demande, nous confectionnons des bacs
sur mesure pour des longueurs de chaîne
plus importantes.
Plastique Toile Acier
Composants électroniques
De haute qualité, fabriqués par les meilleurs
Acier (roues) Acier (crochet) frabricants japonais en collaboration avec
KITO. Le palan à 2 vitesses est équipé d’un
inverseur avec compteur heure intégré, tan-
dis que le modèle à 1 vitesse dispose de
contacteurs et d’un compteur heure séparé.
L’entretien est facile et tous les composants
électriques se trouvent sur un seul panneau.
Crochet
Sangle pour le couvercle
Equipé d’un roulement, il se caractérise Facilite l’entretien
par une élongation graduelle, et non
par une casse soudaine lors d’une forte
surcharge.
Le linguet entaillé améliore la résistance
aux forces latérales.
Pour les dimensions du crochet voir
page 96.
Chaîne de levage
Boîtier de commande
La chaîne originale KITO, galvani-
sée en acier allié, est extrêmement
résistante à l’usure, à la fatigue
et à la rouille. Elle est le résultat Limiteur de charge à friction
d’études, et de l’expérience de Bonnes performances
KITO. Cette chaîne est soumise à par rapport aux change-
des contrôles de qualité sévères, ments de températures
depuis la livraison des matériaux ambiantes.
jusqu’à la finalisation. Cette chaîne
est d’une qualité exceptionnelle.
Sur demande, nous pouvons mu-

nir le palan d’une chaîne de levage Fins de course
inox.
Le boîtier de commande à boutons-poussoirs en matière syn- Fins de course haut et
ER1 ER2 thétique, est à tension basse 24 Volts et entièrement isolé (IP bas électrique. Structure
65). Il est équipé d’un arrêt d’urgence. Des boîtes de commande simplifiée.
usure
Limites
Life UP ! à boutons multiples sont également disponibles (pour des ponts
roulants par exemple). Plus de détails aux pages 106 et 107
Regardez ce palan en action sur notre site internet :

0 cycles
http://www.ilsa.be/videos/kitoer2.html
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Le palan «haut de gamme» KITO type ER2
L’inverseur qui équipe les palans et les chariots à deux vitesses a été spécialement Vitesse de levage ER
ER2
adapté pour le levage et la translation. Il a été étudié et longuement testé pour
résister aux chocs et à la chaleur. L’inverseur ER2/MR2 rend les mouvements plus rapide
doux, réduisant ainsi le balancement de la charge. Transition
Transition
Cet inverseur rend les démarrages plus doux, une plus grande précision dans le en douceur en douceur
vitesse
positionnement de la charge ainsi que de meilleurs arrêts en petite vitesse.
Le rapport standard programmé grande vitesse/petite vitesse est de 6:1 ajustable
lente
jusque 12:1 pour le levage et 10:1 pour la translation. Si vous souhaitez un rapport
différent du standard, veuillez le préciser lors de la commande. lente
Départ en douceur Arrêt en douceur
La vitesse de levage rapide préprogrammée (preset) est la vitesse maximale. Il stop temps
est possible de la diminuer. Par contre, il est possible d’augmenter mais aussi MR
de diminuer la vitesse lente par rapport à la vitesse préprogrammée. La vitesse Vitesse de translation
MR2
minimale ajustable (min.Adj.) est indiquée dans les tableaux des pages suivantes.
Pour les chariots, les deux vitesses préprogrammées sont 24 et 4 m/min. Il est
possible de diminuer la grande vitesse et d’augmenter ou de diminuer la petite
vitesse jusque 2,4 m/min. Pour les chariots, l’accélération et la décélération sont
aussi réglables. vitesse
Durée d’enclenchement brève Durée d’enclenchement intermittente (%ED) et

nombre de démarrages par heure Départ en douceur Arrêt en douceur
Cette valeur indique la durée durant laquelle stop temps

Cette valeur indique le pourcentage ED (rapport
le palan peut opérer en continu selon ce cycle, entre le temps de marche et d’arrêt du moteur) et
en supposant une opération continue sous un le nombre max. de démarrages par heure pour un
laps de temps restreint. palan opérant en continu selon ce cycle, en sup-
posant une opération continue ou des démarrages
répétés pendant une longue période.
Pour un palan 1 vitesse
stop 3 sec. stop
Temps de marche du moteur (t1+t3)
%ED =
levage descente 1 cycle (T)
levage descente
1m 1m
T = 1 cycle (t1+t2+t3+t4) (endéans 10 minutes)
stop 3 sec. stop
% ED et nombre de démarrages max. par heure:
1 cycle t1 t2 t3 t4
- 1 vitesse : 60%ED, 360 démarrages/heure.`
Spécifié pour 100% de la CMU 1 cycle - 2 vitesses: 40/20%ED, 240/120 démarrages/heure.
- 1 vitesse : 60 min. Spécifié pour 63% de la CMU
- 2 vitesses : 30/10 min.

Dimensions du crochet (mm)
Crochet supérieur Crochet inférieur
Code produit ER2...
D g i j k l D g h f e c
Crochet supérieur
g 001/003/005 H/IH/S/IS/L/IL 35,5 27 17,5 23,5 28 17,5 35,5 27 17,5 23,5 28 17,5
i
e 010 L/IL/S/IS 42,5 31 22,5 31 36,5 22,5 42,5 31 22,5 31 36,5 22,5
j 016S/IS 53 39 31,5 43,5 51,5 31,5 47,5 34 26,5 36,5 43,5 26,5
c D
D 020L/IL/S/IS 53 39 31,5 43,5 51,5 31,5 53 39 31,5 43,5 51,5 31,5
l
k f 025S/IS 60 44 32,5 44 52 32,5 53 39 31,5 43,5 51,5 31,5
h 032S/IS 60 44 34,5 47,5 56 34,5 60 44 34,5 47,5 56 34,5
g
Crochet inférieur 050S/IS 63 47 42,5 56 67 42,5 63 47 42,5 56 67 42,5
Equipements en option
Frein mécanique Load bell Limiteur de charge
Les palans KITO ER2 (jusque 10 tonnes) Ce dispositif de sécurité déclenche un Les palans peuvent être munis d’un limiteur
peuvent être équipés d’un frein mécanique signal sonore lorsque le palan est en de charge électrique réglable. (Ce système
additionnel. Celui-ci, tout en étant surcharge. Il est réglable entre 100 permet d’éviter d’endomager le palan en cas de
indépendant du frein électromagnétique, et 110% de la capacité nominale et surcharge)
fonctionne en même temps que ce dernier, fonctionne sur batterie 9V. Protection
mais également lors de la rupture du frein IP 55. Avec cette
électromagnétique. Cette option ne peut pas option, la hauteur
être ajoutée à un de construction
carter standard. devient plus
Le carter doit importante.
être construit en
conséquence.
Alimentation
D’origine réglé à 115% de la capacité nominale
220-230 V 50 Hz triphasé Ajustable de 90 à 135% de la capacité nominale
Isolation moteur classe B
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Palan avec crochet de suspension type ER2
125 à 5000 kg 10000 à 20000 kg

b w
f a b a
h i d e
C
D D
C
Lift
Lift
g g
Hauteur de
construction
Code min.
D a b d e f g h i w
ER2... C
(mm)
001IH (001H) 350 430 535 (478) 345 (321) 276 (219) 259 284 (260) 27 99 117 (93) -
003IS (003S) 350 430 535 (478) 345 (321) 276 (219) 259 284 (260) 27 99 117 (93) -
003IH (003H) 370 490 568 (510) 348 300 (242) 268 283 27 113 106 -
005IL(005L) 370 490 571 (513) 348 300 (242) 271 283 27 113 106 -
005IS (005S) 370 490 568 (510) 348 300 (242) 268 283 27 113 106 -
010IL (010L) 430 550 614 (589) 376 316 (291) 298 335 31 129 118 -
010IS (010S) 430 550 623 (598) 376 316 (291) 307 335 31 129 118 -
016IS (016S) 510 630 710 (646) 427 372 (308) 338 384,5 34 160,5 137,5 -
020IL (020L) 575 630 710 (646) 427 372 (308) 338 384,5 39 160,5 137,5 -
020IS (020S) 590 630 767 (703) 427 411 (347) 356 384,5 39 160,5 137,5 -
025IS (025S) 625 840 800 (736) 445 401 (337) 399 437,5 39 173,5 142,5 -
032IS (032S) 785 920 767 (703) 427 411 (347) 356 397 44 216 82 -
050IS (050S) 850 920 800 (736) 445 401 (337) 399 439 47 231,5 84,5 -
100S 1370 1210 798 849 - - - 80 - - 956
150S 1595 1520 798 1022 - - - 86 - - 1129
200S 1710 1600 798 1198 - - - 102 - - 1305
Les dimensions entre parenthèses se rapportent aux palans à 1 vitesse.
Poids avec 3 m de Poids

1 vitesse 2 vitesses
course par
Vitesse levage Diam. m de
CMU Puis- Durée Puis- Durée Classe course
Code Corps Vitesse chaîne 1 2
sance d’enclen- sance d’enclen- Rapide Lente suppl.
ER2... palan levage vitesse vitesses
moteur chement moteur chement
Preset Preset min. Adj.
(m/ (mm) x ISO/FEM/

(kg) (Kw) %ED (Kw) %ED (m/min.) (kg) (kg) (kg)
min.) nbre brins ASME
001IH / H 125 B 0,56 60 14,1 0,56 40/20 16,6 2,8 1,4 4,3 x 1 M5/2m/H4 27 27 0,42
003IS / S 250 B 0,56 60 9,1 0,56 40/20 10,8 1,8 0,9 4,3 x 1 M5/2m/H4 27 27 0,42
003IH / H 250 C 0,9 60 13,4 0,9 40/20 15,7 2,6 1,3 6x1 M5/2m/H4 37 36 0,81
005IL/ L 500 C 0,56 60 3,8 0,56 40/20 4,5 0,8 0,4 6x1 M5/2m/H4 33 32 0,81
005IS / S 500 C 0,9 60 7,3 0,9 40/20 8,5 1,4 0,7 6x1 M5/2m/H4 37 36 0,81
010IL/ L 1000 D 0,9 60 3,5 0,9 40/20 4,2 0,7 0,3 7,7 x 1 M5/2m/H4 47 45 1,33
010IS / S 1000 D 1,8 60 7,1 1,8 40/20 8,2 1,4 0,7 7,7 x 1 M5/2m/H4 54 52 1,33
016IS / S 1600 E 1,8 60 4,5 1,8 40/20 5,3 0,9 0,4 10,2 x 1 M5/2m/H4 72 72 2,3
020IL/ L 2000 E 1,8 60 3,7 1,8 40/20 4,3 0,7 0,4 10,2 x 1 M4/1Am/H4 73 73 2,3
020IS / S 2000 E 3,5 60 7 3,5 40/20 8,2 1,4 0,7 10,2 x 1 M4/1Am/H4 91 89 2,3
025IS / S 2500 F 3,5 60 5,7 3,5 40/20 6,6 1,1 0,6 11,2 x 1 M4/1Am/H4 104 100 2,8
032IS / S 3200 E 3,5 60 4,4 3,5 40/20 5,2 0,9 0,4 10,2 x 2 M4/1Am/H4 107 105 4,7
050IS / S 5000 F 3,5 60 2,9 3,5 40/20 3,3 0,6 0,3 11,2 x 2 M4/1Am/H4 132 128 5,6
100S 10000 F 3,5 x 2 60 2,9 - - - - - 11,2 x 4 M4/1Am/H4 303 - 11
150S 15000 F 3,5 x 2 60 1,9 - - - - - 11,2 x 6 M4/1Am/H4 404 - 17
200S 20000 F 3,5 x 2 60 1,4 - - - - - 11,2 x 8 M4/1Am/H4 476 - 22
Les codes bleus désignent les palans disponibles de stock.

La vitesse rapide préprogrammée (preset) est la vitesse maximale. Il est possible de
la diminuer. Par contre, il est possible d’augmenter et de diminuer la vitesse lente
par rapport à la vitesse préprogrammée jusqu’au minium ajustable «min. Adj».
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Palan avec chariot à translation libre et à translation mécanique type ER2SP et ER2SG
Type ER2SP Type ER2SG

chariot à translation libre chariot à translation mécanique
Type ER2SP Type ER2SG

chariot à translation libre chariot à translation mécanique
b' a a b'
b e B B e b
n m m n
o o
k q i h u k' k q
p pr
r j t
t
C C
D D
E
L L
Lift Lift
g g
pour les dimensions des modèles à partir de 7500 kg, nous consulter.
A partir de 7500 kg, seulement livrable avec chariot à translation mécanique.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Poids avec 3 m
1 vitesse 2 vitesses Largeur poutrelles
de course Poids
Rayon de par
Vitesses levage Diam.
CMU Puis- Durée Puis- Durée courbure Classe m de
Code Vit. Option chaîne 1 2
Corps sance d’enclen- sance d’enclen- Rapide Lente Standard min. course
ER2SP... levage W30 vit. vit. suppl.
palan moteur chement moteur chement
ER2SG... Preset Preset min Adj.
(mm)
bre ISO/FEM/
(kg) (Kw) %ED (m/min.) (Kw) %ED (m/min.) (mm) (mm) xn (kg) (kg) (kg)
ASME
brins
1100 32 32 0,42
001IH / H 125 B 0,56 60 14,1 0,56 40/20 16,6 2,8 1,4 50 à 163 164 à 305 4,3 x 1 M5/2m/H4
(1300) (40) (40) (1,4)
1100 32 32 0,42
003IS / S 250 B 0,56 60 9,1 0,56 40/20 10,8 1,8 0,9 50 à 163 164 à 305 4,3 x 1 M5/2m/H4
(1300) (40) (40) (1,4)
1100 42 41 0,81
003IH / H 250 C 0,9 60 13,4 0,9 40/20 15,7 2,6 1,3 50 à 163 164 à 305 6x1 M5/2m/H4
(1300) (50) (49) (1,7)
1100 38 37 0,81
005IL / L 500 C 0,56 60 3,8 0,56 40/20 4,5 0,8 0,4 50 à 163 164 à 305 6x1 M5/2m/H4
(1300) (46) (45) (1,7)
1100 42 41 0,81
005IS / S 500 C 0,9 60 7,3 0,9 40/20 8,5 1,4 0,7 50 à 163 164 à 305 6x1 M5/2m/H4
(1300) (50) (49) (1,7)
55 53 1,33
010IL / L 1000 D 0,9 60 3,5 0,9 40/20 4,2 0,7 0,3 58 à 163 164 à 305 1300 7,7 x 1 M5/2m/H4
(59) (57) (2,3)
62 60 1,33
010IS / S 1000 D 1,8 60 7,1 1,8 40/20 8,2 1,4 0,7 58 à 163 164 à 305 1300 7,7 x 1 M5/2m/H4
(66) (64) (2,3)
85 85 2,3
016IS / S 1600 E 1,8 60 4,5 1,8 40/20 5,3 0,9 0,4 82 à 204 205 à 305 1500 10,2 x 1 M5/2m/H4
(89) (89) (3,2)
86 86 2,3
020IL / L 2000 E 1,8 60 3,7 1,8 40/20 4,3 0,7 0,4 82 à 204 205 à 305 1500 10,2 x 1 M4/1am/H4
(90) (90) (3,2)
105 103 2,3

020IS / S 2000 E 3,5 60 7 3,5 40/20 8,2 1,4 0,7 82 à 204 205 à 305 1500 10,2 x 1 M4/1am/H4
(109) (107) (3,2)
128 124 2,8

025IS / S 2500 E 3,5 60 5,7 3,5 40/20 6,6 1,1 0,6 82 à 204 205 à 305 1700 11,2 x 1 M4/1am/H4
(132) (128) (3,7)
130 128 4,7

032IS / S 3200 E 3,5 60 4,4 3,5 40/20 5,2 0,9 0,4 82 à 204 205 à 305 1700 10,2 x 2 M4/1am/H4
(134) (132) (5,6)
182 178 5,6

050IS / S 5000 F 3,5 60 2,9 3,5 40/20 3,3 0,6 0,3 100 à 204 205 à 305 2300 11,2 x 2 M4/1am/H4
(188) (184) (6,5)
075S 7500 F 3,5 60 1,9 - - - - - 150 à 220 221 à 305 3000 11,2 x 3 M4/1am/H4 (275) - 9,3
100L 10000 F 3,5 60 1,4 - - - - - 150 à 220 221 à 305 3000 11,2 x 4 M4/1am/H4 (370) - 12
100S 10000 F 3,5 x 2 60 2,9 - - - - - 150 à 220 221 à 305 3000 11,2 x 4 M4/1am/H4 (355) - 12
150S 15000 F 3,5 x 2 60 1,9 - - - - - 150 à 220 221 à 305 ∞ 11,2 x 6 M4/1am/H4 (563) - 19
200S 20000 F 3,5 x 2 60 1,4 - - - - - 150 à 220 221 à 305 ∞ 11,2 x 8 M4/1am/H4 (627) - 24
Dimensions entre parenthèses: pour palan avec chariot à translation mécanique.

Les codes bleus désignent les palans disponibles de stock. La vitesse rapide préprogrammée (preset) est la vitesse maximale. Il est possible de
la diminuer. Par contre, il est possible d’augmenter et de diminuer la vitesse lente
Hauteur de
contruction
CMU D a b b’ e g h i j k k’ m n o p q r t u
min.
C
(kg) (mm)
125 395 (415) 470 (490) 204 (345) 182 (236) 212 (272) 46 (152) 27 82 (106) 60 (71) 21 (28) 76 (95) 107 47,5 (56) 84 (112) 42 (50) 10 54 (69) 38 (50) 22 (25) 183
250 395 (415) 470 (490) 204 (345) 182 (236) 212 (272) 46 (152) 27 82 (106) 60 (71) 21 (28) 76 (95) 107 47,5 (56) 84 (112) 42 (50) 10 54 (69) 38 (50) 22 (25) 183
250 415 (435) 530 (550) 204 (345) 182 (236) 212 (272) 46 (152) 27 82 (106) 60 (71) 21 (28) 76 (95) 107 47,5 (56) 84 (112) 42 (50) 10 54 (69) 38 (50) 22 (25) 183
500 415 (435) 530 (550) 204 (345) 182 (236) 212 (272) 46 (152) 27 82 (106) 60 (71) 21 (28) 76 (95) 107 47,5 (56) 84 (112) 42 (50) 10 54 (69) 38 (50) 22 (25) 183
500 415 (435) 530 (550) 204 (345) 182 (236) 212 (272) 46 (152) 27 82 (106) 60 (71) 21 (28) 76 (95) 107 47,5 (56) 84 (112) 42 (50) 10 54 (69) 38 (50) 22 (25) 183
1000 470 590 249 (345) 236 272 56 (152) 31 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
1000 470 590 249 (345) 236 272 56 (152) 31 106 71 28 95 107 56 112 50 10 69 50 25 183
1600 570 690 300 (385) 280 316 69 (154) 34 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2000 635 690 300 (385) 280 316 69 (154) 39 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2000 650 690 300 (385) 280 316 69 (154) 39 127 85 34 112 109 71 131 63 10 83 62 32 183
2500 680 890 320(398) 324 374 79 (157) 39 148 100 36 134 115 80 152 74 10 102 68 36 183
3200 780 910 320 (398) 324 374 79 (157) 44 148 100 36 134 115 80 152 74 10 102 68 36 183
5000 840 910 297 (401) 400 450 53 (156) 47 169 118 46 144 131 81 178 70 10 104 88 54 183
Dimensions entre parenthèses: pour palan avec chariot à translation mécanique.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Palan avec chariot à translation électrique type ER2M
125 à 5000 kg*

b e B d
n e'
m
k i
r j
t
C
D
Lift
*pour les dimensions des modèles à partir de 7500 kg, nous consulter.
Poids avec 3 m
1 vitesse 2 vitesses Largeur poutrelles
de course
Rayon Poids
Vitesse levage Option de cour- Diam. par m de
CMU Puis- Durée Puis- Durée Classe
Vitesse bure chaîne 1 2 course
Corps sance d’enclen- sance d’enclen- Rapide Lente Standard min. suppl.
Code ER2M... levage W30 vit. vit.
palan moteur chement moteur chement
Preset Preset min. Adj.
(mm)
ISO/FEM/
(kg) (Kw) %ED (m/min.) (Kw) %ED (m/min.) (mm) (mm) x nbre (kg) (kg) (kg)
ASME
brins
001H/IH - S/L/IS 125 B 0,56 60 14,1 0,56 40/20 16,6 2,8 1,4 58 à 163 164 à 305 800 4,3 x 1 M5/2m/H4 (58) 59 (58) 0,42
003S/IS - S/L/IS 250 B 0,56 60 9,1 0,56 40/20 10,8 1,8 0,9 58 à 163 164 à 305 800 4,3 x 1 M5/2m/H4 (58) 59 (58) 0,42
003H/IH - S/L/IS 250 C 0,9 60 13,4 0,9 40/20 15,7 2,6 1,3 58 à 163 164 à 305 800 6x1 M5/2m/H4 (68) 69 (67) 0,81
005L/IL - S/L/IS 500 C 0,56 60 3,8 0,56 40/20 4,5 0,8 0,4 58 à 163 164 à 305 800 6x1 M5/2m/H4 (64) 65 (63) 0,81
005S/IS - S/L/IS 500 C 0,9 60 7,3 0,9 40/20 8,5 1,4 0,7 58 à 163 164 à 305 800 6x1 M5/2m/H4 (68) 69 (67) 0,81
010L/IL - S/L/IS 1000 D 0,9 60 3,5 0,9 40/20 4,2 0,7 0,3 58 à 163 164 à 305 800 7,7 x 1 M5/2m/H4 (77) 77 (75) 1,33
010S/IS - S/L/IS 1000 D 1,8 60 7,1 1,8 40/20 8,2 1,4 0,7 58 à 163 164 à 305 800 7,7 x 1 M5/2m/H4 (84) 84 (82) 1,33
016S/IS - S/L/IS 1600 E 1,8 60 4,5 1,8 40/20 5,3 0,9 0,4 82 à 204 205 à 305 800 10,2 x 1 M5/2m/H4 (110) 111 (110) 2,3
020L/IL - S/L/IS 2000 E 1,8 60 3,7 1,8 40/20 4,3 0,7 0,4 82 à 204 205 à 305 800 10,2 x 1 M4/1Am/H4 (111) 112 (111) 2,3
020S/IS - S/L/IS 2000 E 3,5 60 7 3,5 40/20 8,2 1,4 0,7 82 à 204 205 à 305 800 10,2 x 1 M4/1Am/H4 (129) 129 (127) 2,3
025S/IS - S/L/IS 2500 F 3,5 60 5,7 3,5 40/20 6,6 1,1 0,6 82 à 204 205 à 305 1000 11,2 x 1 M4/1Am/H4 (152) 151 (150) 2,8
032S/IS - S/L/IS 3200 E 3,5 60 4,4 3,5 40/20 5,2 0,9 0,4 82 à 204 205 à 305 1000 10,2 x 2 M4/1Am/H4 (155) 155 (153) 4,7
050S/IS - S/L/IS 5000 F 3,5 60 2,9 3,5 40/20 3,3 0,6 0,3 100 à 204 205 à 305 1800 11,2 x 2 M4/1Am/H4 (202) 200 (198) 5,6
075S-L 7500 F 3,5 60 1,9 - - - - - 150 à 220 221 à 305 2500 11,2 x 3 M4/1Am/H4 283 - 8,4
100L-L 10000 F 3,5 60 1,4 - - - - - 150 à 220 221 à 305 2500 11,2 x 4 M4/1Am/H4 378 - 11
100S-L 10000 F 3,5 x 2 60 2,9 - - - - - 150 à 220 221 à 305 2500 11,2 x 4 M4/1Am/H4 399 - 11
150S-L 15000 F 3,5 x 2 60 1,9 - - - - - 150 à 220 221 à 305 ∞ 11,2 x 6 M4/1Am/H4 571 - 17
ER2M200S-L 20000 F 3,5 x 2 60 1,4 - - - - - 150 à 200 221 à 305 ∞ 11,2 x 8 M4/1Am/H4 628 - 22
Vitesses de translation : S=20m/min., L=10m/min., IS = 2 vitesses réglables de 24m/min. et 4m/min (ajustable
jusque 2,4m/min.).
Les codes bleus désignent les palans disponibles de stock. La vitesse rapide préprogrammée (preset) est la vitesse maximale. Il est possible de
Données entre parenthèses : pour palan avec une vitesse de translation. la diminuer. Par contre, il est possible d’augmenter et de diminuer la vitesse lente
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Hauteur de
CMU contruction D b d e e’ g i j k m n r t
min. C
(kg) (mm)
125 375 450 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
250 375 450 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
250 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
500 395 510 315 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31
1000 435 550 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1000 435 550 315 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31
1600 505 630 325 225 520 184 34 110 27 125 212 118 60 36
2000 570 630 325 225 520 184 39 110 27 125 212 118 60 36
2000 585 630 325 225 520 184 39 110 27 125 212 118 60 36
2500 620 830 340 226 521 186 39 125 29 131 215 132 68 43
3200 765 900 340 226 521 186 44 125 29 131 215 132 68 43
5000 840 910 400 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54
Autres modèles
• Montage spécial avec deux palans qui

fonctionnent simultanément électriquement.
• Le levage simultané parfait n’est pas
possible.
• Boîte de commande équipée d’un
commutateur : palan 1, palan 2 ou alors
palans 1 et 2 ensembles.
Palan électrique avec 2 crochets TWER2 Palan électrique avec

commande au crochet
• Pour le levage simultané parfait.
• Ce palan Kito à double crochet est un palan avec un
seul moteur, conçu pour le levage en toute sécurité de
une ou deux charges horizontalement ou simultané-
ment. Il convient le mieux pour le levage d’objets longs
ou pour le levage de deux objets parfaitement en même
temps.
• Pour palans à 2 vitesses ou vitesses spéciales, rails
courbés ou exécutions spéciales, veuillez nous consul-
ter.
• Pour emploi fréquent à pleine charge, pour utilisation
intensive ou dans de rudes conditions, il est a envisager
Sur demande
de choisir un palan avec une plus grande capacité ou
de remplacer la chaîne plus régulièrement.
• Livrable avec crochets de suspension, avec chariot ma-
nuel ou électrique.
Fiches techniques complètes de ces palans disponibles sur notre site internet
http://www.ilsa.be/FR/nos_produits/palans
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Palan électrique à hauteur de construction réduite type SHER2
• Ce palan KITO a une faible hauteur de construction.

• Pour de plus grandes capacités, 2 vitesses ou vitesses spéciales, rails courbés
ou exécutions spéciales, veuillez nous consulter.
• Pour emploi fréquent à pleine charge, pour utilisation intensive ou dans de rudes
conditions, il faut envisager de choisir un palan avec une plus grande capacité
ou de remplacer la chaîne plus régulièrement.
• Livrable avec chariot à translation libre, mécanique ou électrique.
Type SHERSG Type SHERSP

Type SHERM Comparaison des hauteurs perdues
avec chariot à translation avec chariot à translation
avec chariot à translation électrique
mécanique libre
Hauteurs perdues (mm)
o B p u u CMU
r B r B (kg) KITO KITO HADEF
ER2M SHER2 29/06
h 250 375/395 265 -
k' k k
500 395 285 -
1000 435 345 155
1600 505 435 -
E
570(1) 435 (1)
d e d e d e 2000 185
585(2) 475 (2)
2500 620 - 213
Nous reccommandons de changer la chaîne de charge:
3200 765 610 213
100% 75% 50% 25%
CMU CMU CMU CMU 5000 900 670 265 (3)
Nbre de (1) modèle IL/L.

20.000 60.000 200.000 400.000 (2) modèle IS/S.
démarrages (3) modèle à 4 brins de chaîne.
Poids
Puissance Duré Vitesse Largeur Diam. avec avec avec
CMU
b Code Corps
moteur d’enclenchement levage poutrelle chaîne chariot trans. chariot trans. chariot
n SHER2M... palan
électrique mécanique trans. libre
(mm)
(kg) (Kw) %ED (m/min.) (mm) x (kg)
bre
n brins
j 003S 250 B 0,56 60 9,2 75 à 125 4,3 x 1 78 61 56
C
f 005L 500 C 0,56 60 3,8 75 à 125 6x1 84 67 62
D
005S 500 C 0,9 60 7,3 75 à 125 6x1 90 73 68
010L 1000 D 0,9 60 3,5 100 à 125 7,7 x 1 104 87 82

L
010S 1000 D 1,8 60 7,1 100 à 125 7,7 x 1 124 107 102
Lift 016S 1600 E 1,8 60 4,8 125 à 150 10,2 x 1 158 139 134
020L 2000 E 1,8 60 3,7 125 à 150 10,2 x 1 162 143 138
020S 2000 F 3,5 60 5,8 125 à 150 11,2x 1 212 193 188
g 032S 3200 E 3,5 60 3,5 125 à 150 10,2 x 1 214 222 217
a i 050S 5000 F 3,5 60 2,9 150 à 175 11,2 x 2 322 307 300
Lors d’une demande de prix ou d’une commande, veuillez spécifier le profilé.
CMU C D E a b d e f g h i j k k’ n o p r u
(kg) (mm)
250 265 430 3700 260 656 (616) 219 259 325 27 130 68 18 95 107 380 515 220 152 (56) 345 (249)
500 285 525 3700 310 706 (666) 242 271 370 27 130 70 18 95 107 430 515 220 152 (56) 345 (249)
500 285 525 3700 310 706 (666) 242 268 370 27 130 70 18 95 107 430 515 220 152 (56) 345 (249)
1000 345 550 3700 339 734 (694) 291 298 405 31 130 77 18 95 107 458 515 220 152 (56) 345 (249)
1000 345 550 3700 339 734 (694) 291 307 405 31 130 77 18 95 107 458 515 220 152 (56) 345 (249)
1600 435 640 3700 389 826 (803) 308 338 487 34 125 79 29 112 109 523 520 225 154 (69) 385 (300)
2000 435 640 3700 389 826 (803) 308 338 487 39 125 79 29 112 109 523 520 225 154 (69) 385 (300)
200 475 840 3700 423 846 (823) 337 399 527 39 125 79 29 112 109 543 520 225 154 (69) 385 (300)
3200 610 830 3700 435 892 (884) 347 356 487 44 131 45 24 134 115 560 521 226 157 (79) 398 (320)
5000 670 860 4200 475 1057 (1057) 337 399 542 47 145 66 31 144 131 657 528 281 156 (53) 401 (297)
Valeurs entre parenthèses dans la colonne b pour chariots à translation libre et mécanique.
Valeurs entre parenthèses dans les colonnes r et u pour chariots à translation libre.
Valeur D pour 4m de hauteur de levage.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Palan HADEF à hauteur perdue réduite Type 29/06
• Les palans HADEF type 29/06 ont une hauteur perdue réduite ce qui permet de les
utiliser dans des espaces étroits.
• Modèle 29/06 EH avec chariot à translation mécanique.
Modèle 29/06 EE avec chariot à translation électrique à 2 vitesses 16 et 4 m/min avec
butée en caoutchouc.
• Capacité de 1000 à 50 000 kg.
• Ils sont équipés d’un limiteur de charge à friction jusqu’à 10000 kg 4 brins et d’un
limiteur de charge électrique à partir de 10000 kg 2 brins.
• La construction les protège contre les poussières et l’eau (IP 55).
• Ils sont pourvus d’une chaîne de charge galvanisée.
• Alimentation 230 Volts ou 400 Volts triphasé.
• Tension de commande : 42 Volts.
• En option : Autres modèles sur demande
- Sac à chaîne.
- Dispositif de blocage sur fer.
Possibilité de livrer les palans - Butées en caoutchouc pour chariot à avance par chaîne.
et les potences en exécution Ex - Entraînement sur crémaillère.
(antidéflagrant). - Réalisation pour poutrelle cintrée.
- Version zinguée.
Série 29/06 EH Série 29/06 EE

A avec chariot à translation mécanique avec chariot à translation électrique
A1 A2 B2 B B1 B7 B B1
L1 L2
B3 B3 B3 B3
C1 B4 B4
C2
D2 C4
D1
D1 C4
B8
H C
M B8
C3
M1
Pour les dimensions des mo- B5

dèles à partir de 10000 kg, B5
nous consulter.
M2 M2
B6 B6
Largeur de fer Classification Moteur de levage Poids type 29/06 EH/EE

Effort à la Durée
CMU Nbre Chaîne
Distance de
chaîne de avec 3m de
translation* d’enclen- par m Code
de 1N 2N 3N manœuvre FEM 9,511 DIN Vitesse Puissance hauteur de
chement suppl. art.
brins 5684 levage
(ED)
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (m) (+/-daN) (m/min) (kw) (%) (+/- kg) (+/- kg)
1000 2 5 x 15 74-150 151-220 221-310 7,8 9 2m/M5 4,5/1,1 0,88/0,22 30/20 128 2,3
2000 2 7 x 21 82-156 157-210 211-306 9,8 13 2m/M5 4/1 1,5/0,37 30/20 205 3,5
2500 2 9 x 27 106-223 224-310 - 6,3 8 2m/M5 5,5/1,3 2,6/0,65 40/25 255 4,9
3200 2 9 x 27 106-223 224-310 - 6,3 10 2m/M5 4/1 2,1/0,55 40/40 255 4,9
5000 4 9 x 27 119-215 216-312 - 6,5 10 2m/M5 2,8/0,7 2,6/0,65 40/25 365 8,5
5000 2 11,3 x 31 119-215 216-312 - 6,5 12 2m/M5 4/1 4/1,1 40/25 395 4,9
6300 4 9 x 27 11-215 216-312 - 6,5 15 1Bm/M3 2/0,5 2,1/0,55 40/40 395 8,5
10000 4 11,3 x 31 119-215 216-312 - 6,5 18 2m/M5 2/0,5 4/1,1 40/25 sur demande sur demande
10000 2 16 x 45 155-310 - - 4,5 15 2m/M5 2,7/0,7 5,5/1,4 40/40 1065 13,7

12000 2 16 x 45 155-310 - - 4,5 18 1Bm/M3 2,7/0,7 6/1,5 30/30 1065 13,7
* Par déroulement de 30 mètres de chaîne de manoeuvre.
B5 B6
CMU Nbre A* A1 A2 B1 B2 B3 B4 B7 B8 C C1 C2 C3** C4 D1 D2 H L1 L2 M M1 M2
pour traverses
brins
chaîne 1 2 3 1 2 3
(kg) (mm)
1000 2 564 232 332 294 277 40 21 130 176 188 456 456 548 273 7 243 128 82 460 30 65 135 155 160 190 23 36 22
2000 2 694 262 432 348 286 43 22 136 185 223 486 486 582 282 10 327 167 107 540 28 85 135 185 170 235 32 43 29
2500 2 805 325 480 415 293 48 25 243 211 - 516 603 - 318 13 366 199 150 640 45 120 195 213 200 265 38 50 38
3200 2 805 325 480 415 293 48 25 243 211 - 516 603 - 318 13 366 199 150 640 45 120 195 213 200 265 38 50 38
5000 4 930 410 520 419 307 47 39 188 189 - 472 600 - 375 15 360 205 185 640 42 150 195 265 270 310 45 63 53
5000 2 (dimensions sur demande)
6300 4 930 410 520 419 307 47 39 188 189 - 472 600 - 375 15 360 205 185 640 42 150 195 265 270 310 45 63 53
*pour hauteur de levage standard de 3 m. **pour fer de 20 mm d’épaisseur.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Palans monophasés KITO Type ED
• Monophasé 230V – 50 Hz.

• Peut être utilisé en 220, 230 et 240 Volts monophasé.
• Palan très léger : 16 kg pour le ED24.
• Carter compact avec une hauteur de construction réduite.
• Vitesse de levage élevée : 13 m/min pour le ED24.
• Le bac à chaîne est en plastique ou en toile solide.
• Livré avec arrêt d’urgence et fin de course électrique haut.
• Peut être équipé d’un chariot.
• Longueur de chaîne et longueur de câble sur demande.
• Sur demande, ils sont livrables à vitesse variable avec bouton de com-
mande à hauteur du crochet.
Type 1 vitesse 2 vitesses

Modèle ED06S ED10S ED18S ED16S ED24S ED48S ED06ST ED10ST ED18ST ED16ST ED24ST ED48ST
C.M.U 60 100 180 160 240 480 60 100 180 160 240 480
Puissance moteur (kW) 300 600 300 600
%ED 30 20 30 30 20 30
Enclenchement max. par heure 180 120 180 180 120 180
Tension (A) 230V 3 5 3 5
Vitesse de levage normale (m/min) 20,1 12,5 7,7 19,2 12,9 6,4 20,1 12,5 7,7 19,2 12,9 6,4
Vitesse de levage lente (m/min) - - - - - - 4 3 3 4 3 2
Course standard (m) 3 3
Longueur câble de commande L (m) 2,5 2,5
Diam. chaine de levage (mm) x Nbre de brins 4x1 4x2 4x1 4x2
Poids net (Kg) 11,5 15,5 21 12 16 21
Hauteur de construction minimale C (mm) 315 330 520 315 330 520
IP (degré de protection) IP54
Classification d’isolation F
a (mm) 364 428 364 428
d (mm) 187 205 187 205
e (mm) 177 223 177 223
f (mm) 205 219 229 205 219 229
h (mm) 125 135 155 125 135 155
i (mm) 80 84 74 80 84 74
g (mm) 25 24 25 24
j (mm) 25 24 25 24
k (mm) 340 362 454 340 362 454
m (mm) 92 149 92 149
Les codes bleus désignent les palans disponibles de stock.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Petit chariot TMH25
162 a
80
93
54
34
10
Code
CMU Largeur de fer a Rayon de courbure min. Poids
art.
240 kg 50 mm à 100 mm 94 mm à 144 mm 600 mm 1,9 kg
Cotes ED48 avec chariot TSP005C
Rayon de
Poids Largeur Code
courbure a b e h i j s m n o p q r t
net de fer art.
minimum
(kg) (mm)
25 50 à 102 1100 204 162 46 82 60 19 76 47,5 84 42 10 54 38 22
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Boîtes de commande
Boîte KITO pour Boîte TER pour palans à commande Boîte TER pour palans à commande Boîte TER pour palans à commande
palans monophasés directe type EF basse tension basse tension
type ED
Contact stop PRSL1001PI Contact stop PRSL0502PI
Contact stop PRSL0508PI
Contact 1 vit. PRSL0471PI

Contact 2 vit. PRSL0461PI Contact 2 vit. PRSL0505PI

Boîtes Telemecanique pour palans à commande Boîtes KITO pour palans

basse tension à commande basse
tension
Contact stop ZB2-BE102
Autres boîtes
Emetteur JAY
Contact 1 vit. ZB2-BE101 ELECTRONIQUE livré Boîte TELEMECANIQUE
avec chargeur et deuxième «pistolet»
batterie
Contact 2 vit. XEN-G1191
Emetteur IKUSI TM70/1.13 Emetteur IKUSI

livré avec chargeur et I-SYON livré sans
deuxième batterie batterie ni chargeur
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Alimentation et commande électrique pour palan, monorail, potence et pont roulant
Exemple d’un palan KITO ERM avec

Radiocommande commande à distance et boitier de
Si vous commandez une radiocommande, nous commande avec câble de réserve.
livrons toujours un boitier de commande avec
câble de réserve.
Câble d’alimentation plat
Récepteur
Connecteurs
mâle et femelle
Emetteur Boitier de
commande
de réserve
Câble de commande plat
Connecteur femelle
pour connection
avec le récepteur
ou avec le boitier
de commande de
réserve.
Connecteur
mâle
Récepteur
Chariot porte câble

sur câble en acier
Boitier de commande Emetteur Chargeur batterie avec

de réserve avec deuxième batterie
connecteur mâle
Commande idéale
Rail et câble plat d’alimen-
tation ainsi qu’un rail et
Rail et câble plat d’alimentation câble plat de commande
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques
Palan à câble Minifor Type TR
• Minifor propose une gamme complète de palans électriques à câble

dont les capacités de levage vont de 100 à 950 kg.
• La longueur de câble de levage est illimitée, ce qui permet de travailler
sans limite de hauteur.
• Leur conception en alliage d’aluminium les rend légers et extrêmement
maniables.
• Ils sont équipés d’un crochet de suspension à touret orientable ainsi que
d’une poignée incorporée qui rend leur transport aisé.
• Moteur monophasé ou triphasé.
• Afin d’assurer une plus grande sécurité, les palans sont également équi-
pés de:
- Limiteur de course haut et bas réglable.
- Frein intégré au moteur.
- Boîtier à boutons double isolation avec arrêt d’urgence.
- Sonde thermique de protection des moteurs.
Les palans à câble Minifor

peuvent être utilisés dans de
multiples positions.
Le système permet une

hauteur de levage illimitée.
En option:
Minifor équipé d’un Minifor équipé d’un

Minifor équipé d’une commande radio
enrouleur de câble kit de mouflage
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans électriques et pneumatiques
180
355 113 65 65 30 26 85 20
115
15 20
20
74
35
10 88
412
14
30
392
310
295 diam.
30
755 706
min.
210
115
145 20
165
diam. 15
128 147
120
TR 10 - TR 30 TR 10 - TR 30 275
20
65
185
traction directe Mouflage 2 brins 427 200
TR 30 S - TR 50
Réf. TR 10 TR 30 TR 30 S TR 50
CMU (kg) 100 (200) 300 (600) 300 (600) 500 (950)
Vitesse de levage (m/min.) 15 (7,5) 5 (2,5) 13 (6,5) 7 (3,5)
Poids sans câble (kg) 21 21,5 32 32
Dimensions (mm) 355 x 420 x 180 427 x 200 x 412
Diam. câble (mm) 5 6,5
Poids câble (par m) 0,105 0,17
Puissance moteur (KW)
en monophasé 0,37 1,1
en triphasé 0,55 1.1
Alimentation électrique monophasé - triphasé 230 - 400 V - 50 Hz
Facteur de marche (%) 40
Boîte à boutons double isolation IP 65 - 3 commandes
Intensité du moteur avec frein (A) 4 en 230 V - 50 Hz mono 1,8 en 400 V - Tri 9 en 230 V - 50 Hz en mono 3,4 en 40 V - tri
Code art.
Les données entre parenthèses concernent les palans équipés d’un kit de mouflage.
Palan pneumatique Type 70/06 AP
• Limiteur de charge.
• Boîtier de commande avec arrêt d’urgence.
• Commande indirecte
Disponible sur demande :
• Chaîne de charge en inox.

• Version anti-étincelles.
• Crochets en bronze.
• Commande directe pour modèle AP4.
• Egalement disponible avec chariot à translation libre, mécanique ou
pneumatique.
Fiche technique complète de ce palan disponible sur notre site internet

Possibilité de livrer les palans et les po-
tences en exécution Ex (antidéflagrant). http://www.ilsa.be/FR/nos_produits/palans
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
Palan manuel à chaîne KITO Type CX003
• Carter en aluminium.
• Facile à transporter.
• Poids plume : 2,4 kg !!!
• Utilisation facile grâce à une faible force de traction manuelle : 15 kg à pleine
charge.
• Grande ouverture du crochet : diam. 32 mm.
• Faible hauteur de construction : 217 mm.
• Equipé d’un limiteur de surcharge.
• Chaîne de levage haute résistance (grade 100 - 1000 N/mm2).
• Conditions d’utilisation : humidité relative : jusqu’à 100% ; ne pas utiliser sous
85 mm
l’eau ; entre -40°C et + 60°C.
(La jolie japonaise n’est pas livrée avec le palan)

a b
e
t
d Code CX 003
CMU (kg) 250
t bre
N de brins x diam. chaîne (mm) 1 x 3,2
s Hauteur de levage (m) 3
g Force de traction charge pleine (kg) 15

Longueur chaîne de manoeuvre (m) 2
Dimensions
a (mm) 88
b (mm) 84
C
C (mm) 217
d (mm) 53
e (mm) 37
g (mm) 21
s (mm) 32
t (mm) 11
g
Poids (kg) 2,6
s
Poids pour 1 mètre de chaîne suppl. (kg) 0,4
Code
t
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
Palan manuel «polyvalent» KITO Handyblock Type CF
• Contrairement aux palans à main usuels bon marché, le Kito «Handyblock» est un
palan de qualité supérieure et de poids léger qui se caractérise surtout par son exé-
cution soignée, sa compacité et sa finition parfaite. Si l’on compare d’une part le prix,
le matériel utilisé, la conception et l’esthétique d’autre part, il en résulte une différence
nettement supérieure à celle des palans de cette catégorie.
• Avantages d’un palan Kito CF :
- carter en fonte d’aluminium - ce n’est pas de la tôle !
- chaîne de charge galvanisée en acier non vieillissant.
- crochets pivotants en acier forgé, avec fermeture de sécurité.
- poids plume.
- pas d’entretien.
- chaque palan essayé à 50 % de surcharge.
• Ils peuvent être livrés avec chariot.
• Sur demande, nous livrons les CF005, CF010 et CF020 avec chaîne de charge en
inox.
Montage et réparation
dans notre atelier
0,5 à 1,5t 2 et 3t
Déroule- Diam. Poids

Force de
Hauteur de ment de chaîne Poids suppl. pour
traction
CMU construction la chaîne (mm) net 1m de a g Code
Code charge
(t) minimale: C pour lever x (3m) chaîne de (mm) (mm) art.
pleine
(mm) 1m Nbre (kg) charge
(kg)
(m) brins (kg)
CF005 0,5 325 30 19 5x1 10 1,5 150 27

CF010 1 370 36 31 6,3 x 1 12 1,8 174 29
CF015 1,5 440 42 41 7,1 x 1 17 2,1 203 34
CF020 2 510 40 63 6,3 x 2 21 2,7 204 36
CF030 3 590 46 81 7,1 x 2 28 3,2 240 42,5
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
Palan manuel «haut de gamme» KITO Type CB
• Ce palan Kito à engrenages droits «forme de coeur» est in-

fatigable et construit pour tout usage.
• Avec limiteur de charge réglé à 25% de surcharge.
• La hauteur de construction réduite permet une utilisation
optimale de la hauteur des locaux.
• Les palans Kito type CB sont de construction compacte et
légère. Facile à porter et à manoeuvrer. Malgré son poids
léger, il s’agit d’un palan très robuste, indestructible, ne
demandant pratiquement aucun entretien. Carter embouti
en acier résistant aux chocs et à d’autres sollicitations.
Frein protégé contre les poussières et les intempéries.
Les roulements à rouleaux à graissage permanent et le
train d’engrenages de précision confèrent à ce palan un
rendement maximum avec un minimum d’effort.
• Les palans Kito CB sont équipés d’une chaîne de charge en
acier allié non vieillissant. La chaîne de charge et la chaîne
de manoeuvre sont galvanisées.
Sur demande, nous pouvons livrer certains modèles avec
chaîne de charge en inox.
• Crochets pivotants en acier forgé et munis de fermeture de
sécurité.
• Ils peuvent être livrés avec chariot en exécution monobloc.
Dans ce cas, un dispositif de suspension relie le palan au
chariot. Les chariots porte-palan
peuvent être adaptés à tous les types de Qualité
profilés et même être transformés pour exceptionnelle
des poutrelles à ailes larges. Galets en des
acier montés sur roulement à billes de composants
précision à graissage permanent. Tous
les chariots sont munis de taquets anti-
chute.
• Sur demande, nous livrons des palans
jusque 50 tonnes et plus.
• Remarque : CB020 2 tonnes avec 1
brin.
Code CB 005 CB010 CB015 CB020 CB030 CB050 CB075 CB100

C.M.U 500 1000 1500 2000 3000 5000 7500 10000
Nombre de brins x diamètre de chaîne 1x5 1 x 6,3 1 x 7,1 1x8 2 x 7,1 2x9 3x9 4x9
Force de traction à pleine charge (kg) 24 29 35 36 36 34 35 36
Déroulement de chaîne pour levage 1m (m) 25 43 57 70 114 198 297 396
Hauteur de construction minimale (C)
avec crochet supérieur (mm) 285 295 350 375 510 600 770 760
avec chariot à translation libre (mm) 295 305 365 380 535 660 - -
avec chariot à translation mécanique (mm) 305 305 365 380 535 660 870 860
Pour largeur de poutrelle*
avec chariot à translation libre (mm) 50-163 58-163 82-204 82-204 82-204 100-204 - -
avec chariot à translation mécanique (mm) 58-163 58-163 82-204 82-204 82-204 100-204 150-220 150-220
Rayon de courbure minimal
avec chariot à translation libre (mm) 1110 1300 1500 1500 1700 2300 - -
avec chariot à translation mécanique (mm) 1300 1300 1500 1500 1700 2300 3000 3000
Poids avec 3m de hauteur de levage
avec crochet supérieur (kg) 10 11,5 14,5 20 24 41 63 83
avec chariot à translation libre (kg) 15 19 28 33 44 87 - -
avec chariot à translation mécanique (kg) 23 24 32 37 48 92 175 185
Code article
avec crochet supérieur
avec chariot à translation libre
avec chariot à translation mécanique
* pour poutrelles plus larges, des axes allongés sont disponibles.
Egalement livrable pour 15, 20, 30, 40, 50, 80 et 100 tonnes.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
Réglage du limiteur de charge, montage, assemblage et

réparation dans notre atelier
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
0,5 à 2t 3 et 5t 7,5 et 10t

a b c e f g s t u v w x
Modèle
(mm)
CB005 158 161 285 69 99 27 35,5 12,1 17 77 35 89
CB010 162 161 295 71 99 29 42,5 16 21,8 93 41 101
CB015 171 182 350 78 112 34 47,5 19,5 26,5 106 47 119
CB020 182 202 375 87 125 36 50 21,8 30 116 49 124
CB030 171 235 510 78 162 42,5 56 27,2 37,5 138 57 148
CB050 192 282 600 91 194 46,5 63 34,5 47,5 161 67,5 172
CB075 192 373 770 91 253 72,5 85 47,5 63 231 97,5 275
CB100 192 438 760 111 308 72,5 85 47,5 63 231 97,5 295
avec chariot à translation mécanique avec chariot à translation libre
e h i j k k’ m n o p q r t u
Modèle
(mm)
CB005 116 (46) 106 (82) 71 (60) 28 (19) 95 (76) 106 56 (47,5) 112 (84) 50 (42) 69 (54) 10 50 (38) 25 (22) 183
CB010 116 (56) 106 71 28 95 106 56 112 50 69 10 50 25 183
CB015 154 (69) 127 85 34 112 109 71 131 63 83 10 62 32 183
CB020 154 (69) 127 85 34 112 109 71 131 63 83 10 62 32 183
CB030 157 (79) 148 100 36 134 114 80 152 74 102 10 68 36 183
CB050 156 (53) 169 118 47 144 131 81 178 70 104 10 88 54 183
CB075 178 185 155 53 170 165 120 196,5 104 89 8 153 70 214
CB100 178 185 155 53 170 165 120 196,5 104 89 8 153 70 214
Les dimensions entre parenthèses concernent le chariot à translation libre.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
Palan manuel à chaîne YALE Type VSplus
• Les palans à main Yale type VSplus sont de construction en acier les rendant
robustes et permettant de les utiliser à l’extérieur.
• En option, un limiteur de charge « à friction » peut être incorporé.
• Un bac à chaîne peut également être monté sur le palan.
Hauteur de Nbre brins Déroulement Force de trac-

Poids
CMU construction x de la chaîne tion à charge Code
Code net (3m)
(kg) minimale : C Diam. chaîne pour lever 1m nominale art.
(kg)
(mm) (mm) (m) (kg)
Vsplus 0,5/1 500 320 1x6 28 26 9
Vsplus 1/1 1000 370 1x6 42 36 11,2
Vsplus 2/2 2000 530 2x6 84 37 15,3
Vsplus 3/2 3000 620 2x8 108 41 24,7
Vsplus 5/2 5000 620 2 x 10 165 44 38,7
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
Palan manuel à chaîne YALE Type YL
• Les palans YaleLift sont utilisables de toute position.
• La hauteur de construction des combinés Yalelift YLITP

et YLITG est extrêmement petite.
• En option, un limiteur de charge peut être incorporé.
• Un bac à chaîne peut également être monté sur le palan.
• En option, ils peuvent être munis d’une butée d’arrêt

souple.
• Sur demande, ils peuvent être livrés en version anti-

corrosion, anti-étincelle, ou en version pour théâtres et
studios.
Type YL 360
Nbre
Déroule- Force de
Hauteur de brins
ment de la traction Poids net
CMU construction x Code
Code chaîne pour à charge (3m)
(kg) minimale : C Diam. art.
lever 1m nominale (kg)
(mm) chaîne
(m) (kg)
(mm)
YL360 0,5 500 300 1x5 30 21 9
YL360 1 1000 335 1x6 49 30 13
YL360 2 2000 395 1x8 71 32 20
YL360 3 3000 520 1 x 10 87 38 29
YL360 5 5000 654 2 x 10 174 34 38
YL360 10 10000 825 3 x 10 261 44 71
YL360 20 20000 980 6 x 10 522 2 x 44 196
Type YLITP et YLITG (P : avec chariot à translation libre et G : avec chariot à translation mécanique)
Code Hauteur de Pour Epaisseur Rayon de Poids net (3m) (kg)
CMU construction largeur de max. de courbure Code
YLITP... Largeur
(kg) minimale : C poutrelle l’aile minimal ...P ...G art.
YLITG... (mm) (mm) (mm) (m)
0,5A 500 245 A 50 - 180 19 0,9 20 24
0,5B 500 245 B 180 - 300 19 0,9 21 25
1A 1000 272 A 58 - 180 19 0,9 27 32
1B 1000 272 B 180 - 300 19 0,9 29 33
2A 2000 323 A 58 - 180 19 1,15 44 49
2B 2000 323 B 180 - 300 19 1,15 46 50
3A 3000 382 A 74 - 180 27 1,4 77 82
3B 3000 382 B 180 - 300 27 1,4 79 84
5A 5000 550 A 98 - 180 27 1,8 125 130
5B 5000 550 B 180 - 300 27 1,8 129 140
Type YLLHP et YLLHG (P : avec chariot à translation libre et G : avec chariot à translation mécanique)
Code Hauteur de Rayon de Poids net (3m) (kg)
Pour largeur Epaisseur
CMU construction courbure Code
YLLHP... Largeur de poutrelle max. de l’aile
(kg) minimale : C minimal ...P ...G art.
YLLHG.. (mm)
(mm) (mm) (m)
0,5A 500 188 A 60 - 180 19 0,9 27 31
0,5B 500 188 B 180 - 300 19 0,9 27 32
1A 1000 211 A 70 - 180 19 0,9 35 40
1B 1000 211 B 180 - 300 19 0,9 36 41
2A 2000 264 A 82 - 180 19 1,15 61 65
2B 2000 264 B 180 - 300 19 1,15 62 67
3A 3000 316 A 100 - 180 19 1,4 107 112
3B 3000 316 B 180 - 300 19 1,4 109 114
5A 5000 425 A 110 - 180 27 1,8 152 157
5B 5000 425 B 180 - 300 27 1,8 156 161
10B 10000 sur demande B 125 - 310 40 1,8 sur demande
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
C
Butée d’arrêt
souple
C
C
C
Bac à chaîne
YLITP YLLHP
YL360
(avec option butée d’arrêt) (avec option butée d’arrêt et bac à chaîne)
Version Towerlift Version Towerlift ES Tous les modèles peuvent

Bac à chaîne être exécutés en version
«tête en bas» pour théâtres et studios
«CR» anti-corrosion
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
Palan manuel monobloc ultracourt avec chariot Hadef Type 29/98 HH
• Très faible hauteur perdue (à partir de 140 mm).

• Crochet inférieur pivotant avec fermeture de sécurité.
• Mécanisme de grande précision.
• Frein de sécurité.
• Chaîne de charge galvanisée.
• Chariot porte-palan avec taquet anti-chute.
• Sécurité de surcharge à friction.
Construction ultra courte
Une combinaison d’un palan manuel et d’un chariot porte-

palan dont la résultante est une hauteur de construction per-
due extrêmement réduite. Il offre ainsi plus de possibilités
d’adaptation dans des locaux très bas que les palans mono-
blocs conventionnels. De par la disposition latérale du palan,
le crochet vient toucher le bord inférieur de la poutrelle.
Chariot porte-palan
Le chariot à entroises soudées est muni de quatre galets en
acier avec roulement à billes à graissage permanent. La sur-
face de roulement des galets s’adapte aux différents profilés
(ailes inclinées ou parallèles). Jusqu’à 12 tonnes, les chariots
sont réglables pour différentes largeurs de poutrelle alors
qu’ils sont fixes pour les capacités supérieures. Le chariot
est équipé de taquets anti-chute.
Equipement et accessoires
Le mécanisme et le frein logés dans un carter étanche sont protégés de la poussière et des intempéries. La chaîne de
charge galvanisée est en acier allié. Tous les crochets sont pivotants et munis d’une fermeture de sécurité.
Disponible sur demande :
• Sac à chaîne
• Chariot zingué.
• Crochets avec émerillon à roulement à billes facilitant la rotation des charges.
• Réalisation pour fer courbé.
• Réalisation anti-étincelles.
Par déroulement de 30 m Effort à la chaîne de

Largeur de la traverse Poids (kg)
Nbre de chaîne de manœuvre manœuvre
CMU Chaîne
de distance distance de avec 3 m de Code art.
(kg) (mm) 1N levage translation pour 1 m
brins 2 N (mm) 3 N (mm) de levage translation hauteur de
(m) (daN) (daN) suppl.
(mm) (m) levage
1000 2 5 x 15 151 - 220 151 - 220 221 - 310 582 7,8 23 9 75 3,1
2000 2 6,3 x 19,1 82 - 156 157 - 210 211 - 306 435 9,8 36 13 145 3,8
3200 2 8 x 24 106 - 203 224 - 310 - 320 6,3 42 10 225 4,8
5000 4 8 x 24 119 - 215 216 - 312 - 160 6,5 35 12 370 7,6
6300 4 8 x 24 119 - 215 316 - 312 - 160 6,5 43 15 370 7,6
10000 2 16 x 45 155 - 310 - - 35 4 19 28 1020 14,7
16000 4 16 x 45 185 - 310 - - 17,5 4 19 28 1625 26,1
20000 4 16 x 45 185 - 310 - - 17,5 4 19 28 1660 26,1
25000 4 16 x 45 300 - 310 - - 17,5 4 19 28 1680 26,1
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans manuels
B5 B6
CMU A A1 A2 B1 B2 B3 B4 B7 C C1 C2 C4 D1 D2 H L1 L2 M M1 M2
1 2 3 1 2 3
(kg)
(mm)
1000 565 233 332 132 272 40 20 130 176 188 456 456 548 7 214 127 82 28 65 135 140 160 190 30 40 27
2000 670 265 405 157 33 43 23 136 185 233 486 486 582 10 293 167 107 28 85 135 163 170 235 36 48 35
3200 805 325 480 178 265 48 28 243 211 - 516 603 - 13 326 199 150 43 120 195 193 200 265 42 56 45
5000 930 410 520 187 268 47 33 188 189 - 472 568 - 15 323 204 185 43 150 195 239 270 310 45 63 53
6300 930 410 520 187 268 47 33 188 189 - 472 568 - 15 323 204 185 150 195 239 270 310 45 63 53
CMU A A1 A2 A3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 C C1 C2 C3 C4 C5 D1 D2 H L1 L2 M M1 M2
(kg) (mm)
10000 1150 500 650 350 381 400 84 45 273 209 425 300 236 530 51 250 198 365 270 300 300 45 63 53
16000 1465 665 800 350 381 400 85 62 273 209 335 410 341 530 44 305 298 440 392 400 400 55 90 80
20000 1465 665 800 350 381 400 85 62 273 209 335 410 341 530 44 305 298 440 420 400 400 55 90 80
25000 1645 665 800 350 381 400 85 62 273 209 335 410 341 720 44 305 298 440 472 400 400 69 100 90
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans à rochet
Palan à rochet «haut de gamme» KITO Type LX et LB
250 kg 500 kg
• Les nouveaux palans à rochet KITO

LX003 et LX005 sont extrêmement
compacts et légers. 800 kg 1000 kg 1600 kg
• Faciles à transporter, ils peuvent être
utilisés dans des endroits difficiles • Les nouveaux palans à rochet KITO type LB5 sont particulière-
d’accès. ment petits et légers. Il peuvent être utilisés partout pour tirer, ten-
• La faible distance minimale entre les dre, lever, descendre, amarrer et riper.
deux crochets (205 mm pour le LX003) Outil standard pour tous les travaux de montage et d’entretien ef-
permet l’utilisation dans des endroits fectués dans le génie civil, les transports, les exploitations agrico-
étroits. les et forestières et dans toutes les industries.
• La construction compacte, de même que le levier de commande
extrêmement court, confèrent à cet appareil une mobilité extraor-
dinaire et permettent son emploi même lorsqu’il y a peu de place.
La protection en caoutchouc au bout du levier augmente le confort
de travail et assure une meilleure prise en main.
• Ils sont équipés d’un mécanisme permettant une rapide tension
préliminaire de la chaîne de charge. A l’état non chargé, la chaîne
peut être tirée à la main dans les deux sens.
• Ils sont pourvus d’une chaîne en GRADE 100 extrêmement résis-
tante qui garantit au palan
Les petis palans
une durée de vie bien su-
LX003 et LX005
périeure à la moyenne.
sont très compacts
• Ils sont également munis
d’un frein à disques com-
plètement clos et protégé
de la poussière ou de
l’eau. Il est du type disque
sec et dispose d’une gran-
de force de freinage.
• En option, un avertisseur
de surcharge avertit lors-
que la charge est supé-
rieure à la CMU du palan.
Cet avertisseur n’est pas
disponilble pour le type
LX. En option : avertisseur de surcharge
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans à rochet
Palan à rochet «haut de gamme» KITO Type LX et LB
2500 kg 3200 kg 6300 kg 9000 kg
LX003 LX005 LB008 à LB032 LB063 LB090
Code LX003 LX005 LB008 LB010 LB016 LB025 LB032 LB063 LB090
CMU (t) 0,25 0,5 0,8 1 1,6 2,5 3,2 6,3 9
Hauteur de levage sandard (m) 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Effort au levier (kg) 20 31 29 36 34 37 37 38 39
Diam. chaîne (mm) x nbre de brins 3,2 x 1 4,3 x 1 5,6 x 1 5,6 x 1 7,1 x 1 8,8 x 1 10 x 1 10 x 2 10 x 3
Poids (kg) 1,7 2,7 5,7 5,9 8 11,2 15 26 40
Poids par mètre de chaîne additionnel (kg) - 0,4 0,7 0,7 1,1 1,7 2,3 4,7 7
a (mm) 88 100 144 144 159 173 190 190 190
b (mm) 73,5 93 119 119 126 150 159 217 304
C (mm) 205 246 280 300 335 375 395 540 680
D (mm) 150 180 245 245 265 265 415 415 415
e (mm) 62 68 97 97 100 102 112 112 112
g (mm) 21 24,5 23,5 29 32 36,5 39 50 72,5
s (mm) 32 35,5 35,5 42,5 42,5 47 50 60 85
t (mm) 11 12 14 15 19 21 24,5 34 41,5
Code art.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans à rochet
Palan à rochet TRACTEL Type Bravo
• Les palans à rochet Bravo sont polyvalents et assurent une sécurité

optimale.
• Ils sont idéalement conçus pour tirer, lever, positionner et ajuster.
• Ils ont des capacités allant de 250 à 6000 kg.
• Ils sont utilisables dans toutes les positions, sur chantier comme en
atelier.
• Ils sont fabriqués en acier allié haute résistance.
Hauteur Effort
Nbre Dimension
CMU de levage maximum Poids Code
de chaîne
(kg) standard sur levier (kg) art.
brins (mm)
(m) (daN/kg)
250 1 1 26 4 x 12 2
500 1 1,5 34 5 x 15 5
750 1 1,5 20 6 x 18 7
1500 1 1,5 21 7 x 21 11
3000 1 1,5 33 10 x 30 20
6000 2 1,5 34 10 x 30 30
Palan à rochet à câble LUG-ALL Type LSH

Crochet de suspension ou
d’amarrage.
Rien ne traîne au sol: tout

le câble s’enroule autour du
• Les palans à rochet LUG-ALL sont particulièrement
tambour. maniables et légers pour lever, abaisser et tirer dans
Cadre en alliage d’alu- Les bagues sont autolubri-
n’importe quelle position.
minium traité pour de fiées et ne nécessitent aucun
grands rendements. entretien. • Ils peuvent être utilisés avec 1 ou 2 brins.
Le cadre principal abrite

• Toutes les parties sont en acier cadmié.
Bras de manoeuvre «réversi-
et protège toutes les piè-
ble» en quelques secondes. Il
ces.
plie en cas de surcharge.
Crochet à oeil permettant
de moufler le câble sur A l’état non chargé, le câble peut être tiré facilement. Lors du levage, l’appareil
deux brins.
reste sous charge même si le levier est enlevé, la charge étant maintenue en tou-
Câble en acier galva- te sécurité par le mécanisme à cliquet. Le mouvement du levier permet de lever
nisé type aviation très
flexible. de plusieurs dents, alors que la descnte s’effectue dent par dent. Le changement
de marche se fait au moyen d’un inverseur.
Le bloc poulie et le 3è crochet
permettent de positionner
l’appareil en fonction des be-
soins. La gamme complète des palans LUG-ALL est disponible sur notre site internet
Tous les crochets sont http://www.ilsa.be/FR/nos_produits/palans/palans_lugall.html
équipés d’un linguet de
sécurité.
Position «A» sur 2 brins Position «B» sur 1 brin Position «C» en renvoi
Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Hauteur Poids Code
Réf. CMU Effort CMU Effort CMU Effort
de levage perdue de levage perdue de levage perdue (kg) art.
(kg) (kg) (kg) (kg) (kg) (kg)
(m) H (m) (m) H (m) (kg) H (m)
3-S-500 LSH - - - - 500 3 30 0,55 - - - - 3,6
7-S-500 LSH 500 3,8 30 0,55 250 7,6 30 0,42 250 7,6 30 0,25 4
3-S-1000 LSH 1000 1,55 40 0,55 500 3,1 40 0,42 500 3,1 40 0,25 4
4-S-1000 LSH 1000 2 40 0,55 500 4 40 0,42 500 4 40 0,25 4,2
9-S-1000 LSH 1000 4,6 40 0,6 500 9,2 40 0,47 500 9,2 40 0,33 6,1
9-S-1250 LSH 1250 4,6 45 0,66 625 9,2 45 0,47 625 9,2 48 0,33 6,1
6-S-1600 LSH 1600 3,3 48 0,66 800 6,6 48 0,47 800 6,6 49 0,33 6,2
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Palans à rochet
Palan à câble YALE Type LM
• Les palans à câble Little Mule type LM ont des capacités allant de 250 à
1800 kg.
• La conception de sa structure et des pièces qui le composent en font un

appareil léger de haute résistance mécanique et à la corrosion.
• Le double verouillage du système d’entraînement assure toujours un

contrôle positif de la charge.
• Tous les axes sont montés sur un cousinet auto-lubrifiant afin de diminuer
les frottements.
• Tous les axes et les ressorts sont en acier inox, ce qui leur permet de
résister à la corrosion.
• Les palans à câble LM sont équipés de 2 crochets avec un linguet de

sécurité.
Diam. 1 brin 2 brins Longueur Ouverture

Poids Code
Modèle câble CMU Course Encombrement CMU Course Encombrement levier crochet
(kg) art.
(mm) (kg) (m) (mm) (kg) (m) (mm) (mm) (mm)
100 - V 4 350 9 406 700 4,5 533 415 17 3,2

115 D - V 4,8 500 4,6 432 1000 2,3 559 420 22 4,3
202 WN - V 4,8 500 6 457 1000 3 635 520 22 5,8
434 WN - V 4,8 500 9 508 1400 4,5 686 540 22 5,5
S 434 WN - V 5,6 700 5,2 508 1800 3 686 540 22 5,6
S 404 WN - V 6,4 900 9 406 500 2,6 533 635 17 5,7
Possibilités d’utilisation
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Chariots porte-palans
Chariot porte-palan KITO Type TS
Chariots à translation libre
Type TSP Type TSP

500 à 3000 kg 5000 kg
• Equipé de taquets anti-chute.

Suspender C
• Direction aisée sur la cornière du profilé.
Suspender C
0,5 à 3t 5t • Poids léger.
• Construction robuste tout en acier.
• Exécution soignée.
• Les chariots porte-palan KITO TS s’adaptent facilement à différentes
v X grandeurs de profilés par simple déplacement des bagues d’écarte-
x ment. Il sont également livrables pour des profilés à ailes larges. Une
Y
Z
répartition uniforme de la charge est assurée grâce aux deux flasques
y z mobiles. Les galets équipés de roulements à billes ou à rouleaux per-
W
w mettent une direction aisée.
• Ils sont équipés d’une butée d’arrêt en caoutchouc.
Poids net
Réf. Largeur de fer (mm)
Rayon de (kg)
CMU V W X Y Z
courbure Code art.
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Translation Translation Option min. (mm)
Standard TSP TSG
libre mécanique W 30*
TSP005 - 0,5 50 à 163 164 à 305 1100* 4,5 - 93 26 33 14 14

TSP010 TSG010 1 58 à 163 164 à 305 1300* 8 12 106 28 37 18 18
TSP020 TSG020 2 82 à 204 205 à 305 1500 14 19 129 32 40 22 22
TSP030 TSG030 3 82 à 204 205 à 305 1700 23 27 169 40 48 24 30
TSP050 TSG050 5 100 à 204 205 à 305 2300 50 56 228 60 70 33 36
Autres capacités sur demande.
Poids net seulement pour largeur de fer standard.
*largeur de fer minimum pour rayon de courbure : 0,5t = 57 mm; 1t = 73 mm; 3t = 89mm.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Chariots à translation mécanique
Type TSG Type TSG Type TSG
1000 à 3000 kg 5000 à 10000 kg 15000 kg et plus
b a' b a'
n a n a
B e B e
k m
o
k' k
p i h p i hu
q q
r r
j V j V
t
Chariot à translation libre Chariot à translation mécanique
Type TSP Type TSP
CMU a max. a’ b e h i j k k’ m n o p q r t u V W X Y Z
(t) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
0,5 - (173) - (204) 182 - (46) 82 60 19 76 - 45 84 42 54 10 38 22 - 93 26 33 14 14
1 275 (215) 309 (249) 236 116 (56) 106 71 28 95 106 56 112 50 69 10 50 25 183 106 28 37 18 18
1,5 349 (264) 385 (300) 280 154 (69) 127 85 34 112 109 71 131 63 83 10 62 32 183 129 32 40 22 22
2 349 (264) 385 (300) 280 154 (69) 127 85 34 112 109 71 131 63 83 10 62 32 183 129 32 40 22 22
2,5 359 (280) 398 (320) 324 157 (79) 148 100 36 134 114 80 152 74 102 10 68 36 183 144 36 44 27 25
3 359 (280) 398 (320) 324 157 (79) 148 100 36 134 114 80 152 74 102 10 68 36 183 168 40 48 24 30
5 376 (273) 400 (297) 400 156 (53) 169 118 47 144 131 81 178 70 104 10 68 54 183 228 40 70 33 36
Données entre parenthèses : pour chariot à translation libre.

Dimensions a’ : pour largeur de pourelle standard.
Dimensions a : pour largeur de pourelle maximale en exécution standard.
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Chariot porte-palan YALE Type HT
• Les chariots porte-palan HTP et HTG constituent le complément parfait

d’un palan à main, électrique et pneumatique.
• Ils sont compacts et extrêmement robustes.
• Réglage par rotation de l’axe à oeillet central équipé à chaque extrémité

d’un pas de vis droite et gauche.
Type HTP - translation libre
• Ils sont étudiés pour tout type de profil (IPN, IPE,...).
• Les galets en acier gorgé lubrifiés à vie.
• Les roulements à billes assurent une grande souplesse de

fonctionnement.
• Les chariots sont équipés d’un système anti-chute.
• En option, ils peuvent être munis d’une butée d’arrêt souple.
Type HTG - translation mécanique

Réglable pour les fers Poids net (kg)
Rayon
CMU HTP HTG de HTP HTG* Code
(kg) courbure art.
Type A Type B Type A Type B
min. (m) Type A Type B Type A Type B
(mm) (mm) (mm) (mm)
500 50 - 220 160 - 300 50 - 220 160 - 300 0,9 8 10,6 9,7 12,5
1000 58 - 220 160 - 300 58 - 220 160 - 300 0,9 9 12 11,2 14,1
2000 66 - 220 160 - 300 66 - 220 160 - 300 1,15 16 19,3 18 21,3
3000 74 - 220 160 - 300 74 - 220 160 - 300 1,4 32 35,8 35,4 39,2
5000 90 - 220 180 - 300 90 - 220 180 - 300 1,8 48 52,2 51,8 56
10000 - - - 125 - 310 1,8 - - - 104
20000 - - - 125 - 310 5 - - - 230
*sans chaîne.
HTP/G HTG
500 - 5000 kg 10000 kg
HTP type
HTP/G type A+B (mm) HTPG type A (mm) HTP/G type B HTG type A+B Diam.
CMU A+B
Réf. roue
(kg)
B D D1 D2 L1 M O H H1 Q H Q B’ I L F I L P (mm)
HTP/G 500 292 16 25 30 130 27 60 77 30,5 266 92 346 374 71,5 260 91,5 76,5 260 110 130
HTP/G 1000 300 17 30 35 130 30 60 82,5 30,5 270 97,5 350 374 71,5 260 91,5 76,5 260 110 130
HTP/G 2000 310 22 40 47 150 38 80 98,5 30,5 274 113,5 354 379 95,5 310 90,5 98 310 110 130
HTP/G 3000 320 26 48 58 180 45 112 114 30 280 129 360 383 131 390 107,5 132,5 390 110 165
HTP/G 5000 335 33 60 70 209 52 125 132,5 30 290 147,5 370 383 142,5 450 149,5 148,5 450 110 184
HTG 10000 - 52 80 115 200 48 150 - - - 276 406 550 - - 113 170 430 163 184
HTG 20000 - 70 110 155 200 48 150 - - - 270 406 550 - - 113 170 870 163 184
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91
Griffes pour profilés
Griffes pour profilés YALE Type YC et CTP
Type YC Type CTP
Largeur Largeur
CMU Poids Code CMU Poids Code
Réf. fer Réf. fer
(kg) (kg) art. (kg) (kg) art.
(mm) (mm)
YC 1 1000 75 - 230 3,8 CTP 1 - A 1000 60 - 150 2,5
YC 2 2000 75 - 230 4,6 CTP 2 - A 2000 75 - 200 9,9
YC 3 3000 80 - 320 9,2 CTP 2 - B 2000 200 - 300 10,3
YC 5 5000 90 - 320 11 CTP 3 - A 3000 75 - 200 17,5
YC 10 10000 90 - 320 17,2 CTP 3 - B 3000 200 - 320 19,5
Cotes YC Cotes CTP
Dimensions pour YC
A A
CMU A1 A2 B1 B2 b1 b2 C D E F1 F2 G1 G2 H J1 J2 K1 K2 L
min. max,
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(mm) (mm)
1000 115 150 78 246 186 350 75 230 50 4 215 34 17 82 44 20 14 21 48 31 84
2000 115 150 78 246 186 350 75 230 50 6 215 35 18 82 44 20 14 21 50 32 94
3000 180 225 80 320 232 455 80 320 70 8 255 35 21 120 75 22 30 34 60 40 122
5000 180 225 90 310 242 445 90 310 70 10 255 35 21 116 75 28 30 34 60 42 129
10000 175 220 90 320 268 480 90 320 70 14 275 35 20 110 66 38 34 35 60 40 146
Dimensions pour CTP
CMU A D E H1 I L L1 M O P T t max.
Grandeur
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
1000 A 82 - 109 26 22 20 53 160 75 M 12 46 153 105 15
2000 A 106 - 155 42 20 30 71,5 260 130 M 18 60 205 139 25
2000 B 136 - 191 42 20 30 71,5 260 130 M 18 60 255 189 25
3000 A 128 - 171 50 22 30,5 95,5 310 150 M 24 60 220 155 25
3000 B 150 - 212 50 22 30,5 95,5 310 150 M 24 60 280 215 25
Industrial Lifting
Tel: +32 2 378 06 50 Fax : +32 2 377 58 91

CAT11 FR 03 Palans

Transféré par

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Informations du documentcliquez pour développer les informations du document

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAT11 FR 03 Palans

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAT11 FR 03 Palans

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Palans

Palans électriques - Palan pneumatique - Palans manuels -

- EFL: avec crochet de suspension

Assemblage, test, agréation et réparation dans notre atelier

Type EFL Type EFLP Type EFLG Type EFLM

Type EFL avec crochet de suspension

...001SD 125 0,30/0,1 40 10/3,3 5,0 x 1 490 156 28

Largeur de poutrelle (réglable)

(Kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)

Données entre parenthèses : pour chariot à translation mécanique.

Type EFLM (M= chariot à translation éléctrique)

Largeur de poutrelle (réglable) Poids net

Données entre parenthèses (...) : pour vitesse de translation 10 m/min.

CMU Capacité de levage maximum (m)

• Hauteur de construction inférieure à celle des palans EFL.

Nbre de démarrages par heure 1 vitesse: 360 Assemblage, test, agréation et

Type ER2 ER2M (ER2+MR2) ER2SG (ER2+TSG) ER2SP (ER2+TSP)

Code Capacité Code Vitesse de levage Code Vitesse de translation

Sur demande, nous pouvons mu-

Regardez ce palan en action sur notre site internet :

Durée d’enclenchement brève Durée d’enclenchement intermittente (%ED) et

Cette valeur indique la durée durant laquelle stop temps

- 2 vitesses : 30/10 min.

125 à 5000 kg 10000 à 20000 kg

Poids avec 3 m de Poids

(m/ (mm) x ISO/FEM/

Les codes bleus désignent les palans disponibles de stock.

Type ER2SP Type ER2SG

Type ER2SP Type ER2SG

105 103 2,3

128 124 2,8

130 128 4,7

182 178 5,6

Dimensions entre parenthèses: pour palan avec chariot à translation mécanique.

125 à 5000 kg*

• Montage spécial avec deux palans qui

Palan électrique avec 2 crochets TWER2 Palan électrique avec

• Ce palan KITO a une faible hauteur de construction.

Type SHERSG Type SHERSP

Nbre de (1) modèle IL/L.

010L 1000 D 0,9 60 3,5 100 à 125 7,7 x 1 104 87 82

Lors d’une demande de prix ou d’une commande, veuillez spécifier le profilé.

Série 29/06 EH Série 29/06 EE

Pour les dimensions des mo- B5

Largeur de fer Classification Moteur de levage Poids type 29/06 EH/EE

10000 2 16 x 45 155-310 - - 4,5 15 2m/M5 2,7/0,7 5,5/1,4 40/40 1065 13,7

• Monophasé 230V – 50 Hz.

Type 1 vitesse 2 vitesses

Cotes ED48 avec chariot TSP005C

Contact 1 vit. PRSL0471PI

Contact 2 vit. PRSL0461PI Contact 2 vit. PRSL0505PI

Boîtes Telemecanique pour palans à commande Boîtes KITO pour palans

Contact stop ZB2-BE102

Contact 2 vit. XEN-G1191

Emetteur IKUSI TM70/1.13 Emetteur IKUSI

Exemple d’un palan KITO ERM avec

Câble de commande plat