~ e personnel de l'U

a tous les tudiants~ A t R a ' S tOUhaite la bienvenu

oute l' e
es etudiantes!
4. Paul Brillant d
5. Claire Trembl u comptoir de l'audi "
6. Ccile Agay, du Bureau d iovisuel
u eT cl 1 ~ u regi t .
7. Gata e a rcepti s raire
ne Thriault d Ion
, e la bibliotheque
La RENTREE
l'UQAR, le 4 septembre
Dbut de la session d'automne 1990
C
, est le 4 septembre que le personnel de
l'Universit du Qubec Rimouski ac-
cueille les tudiants et les tudiantes qui fr-
quenteront l'Universit cette anne. Les cours
commencent le lendemain, 5 septembre.
Les tudiantes et les tudiants pourront bnfi-
cier d'amliorations physiques importantes sur
le campus: des voies de circulation et des aires
de stationnement frachement paves, de nou-
veaux lampadaires, un amnagement paysager
agrable; le nombre de cases de stationnement
passera de 450 650. l'intrieur de l'Univer-
sit, des modifications importantes seront ap-
portes l'ascenseur. Et d'ici l'automne, l'Uni-
versit fera rnover la fenestration de ses difi-
ces plus anciens.
Augmentation de clientle
Le registraire de l'Universit, M. Jean-Denis
Desrosiers, prvoit une lgre augmentation
par rapport l'automne 1989. Le nombre d' tu-
diantes et d'tudiants pourrait dpasser les 1400
temps complet et atteindre les 4600 temps
partiel. Ce serait la premire fois que la clien-
tle totale de l'Universit dpasserait les 6000
personnes. 95% des tudiantes et des tu-
diants sont inscrits au 1er cycle (certificats ou
baccalaurats) et5% au 2e ou 3e cycles (matri-
ses ou doctorats).
L'Universit offre un nouveau programme par
rapport septembre dernier: le certificat de 1er
cycle en philosophie, qui vise fournir des
notions philosophiques fondamentales. Deplus,
deux programmes ont connu des modifications
importantes ces derniers mois: le baccalaurat
en histoire, ax plus spcialement sur l'histoire
contemporaine, et le baccalaurat en sciences
infirmires, dont le but est de prparer l'infir-
mire et l'infirmier assumer un leadership
dans son milieu et des responsabilits accrues
auprs de la clientle (personnes, familles, grou-
pes et communaut).
Activits
En plus des festivits du j our de la rentre, il faut
surveiller attentivement les nombreuses activi-
ts sportives, sociales et culturelles qui sont en
prparation l'Universit, avec le concours des
Services aux tudiants (voir le Calendrier).
M. Jacques Lavoie, des Services aux tudiants,
mentionne que d'autres activits seront offertes
la communaut universitaire: expositions la
Galerie de l'UQAR, soire de posie, dners-
confrence, ateliers de formation personnelle,
soupers thme sur les diffrents pays d'o
originent certains tudiants, atelier de guitare,
atelier dedanse sociale, etc. Consultez lesmdias
dans les prochaines semaines pour plus de d-
tails.
Le mardi 4 septembre 1990
La rentre l'UQAR, a se fte
8 h 12 h Accueil des tudiantes et des tudiants
- 300, alle des Ursulines
- Complexe sportif
- Atrium
Au guichet automatique
BILLETS DE 20 $
D
epuis le 22 aot 1990, le guichet automa-
tique Desjardins qui se trouve dans le hall
principal ne distribue que des billets de 20 $;un
changement qui s'effectuera galement dans
tous les autres guichets automatiques Desjar-
dins au cours de l'automne.
8 h 30 12 h Rencontres modulaires
(locaux assigns chacune et chacun)
Il h 16 h Remise des certificats de prts tudiants
- Palestre (complexe sportif)
15 h 16 h Chansonnier Alain Quessy
- Atrium
16 h Mot de la vice-rectrice l'enseignement et la recherche (Mme Hlne Tremblay)
Ainsi, l'actuelle distribution du numraire (10$
et 20 $) au guichet automatique est remplace
par une distribution de 20 $ seulement.
Selon les autorits du Mouvement Desjardins,
cette modification devrait permettre une plus
grande disponibilit de l'appareil puisque le
nombre d'arrts de service causs par des bais-
ses de numraire sera considrablement dimi-
nu.
Activits sous le chapiteau (ct sud de l'UQAR)
16 h 30 20 h Chansonnier Alain Quessy
Le Comit organisateur (Relations publiques .et Services aux tudiants) vous attend en grand
nombre pour souligner sur un air de fte, la Rentre l'UQAR.
Que tu sois tudiante, tudiant ou membre du personnel, viens te joindre nous.
Jacques Lavoie, animateur
Pour le Comit organisateur
16 h 30
17 h 30
20 h 1 h
pluchette de bl d'inde (surprises)
Festi-bouffe (hot-dogs)
Soire dansante avec:
Les Dynamiques, vedettes du Rtro-rock '60
Bandit-Bandit, groupe de Hull (gracieuset des Nuits Blanches)
Il est noter que cette mesure n'affecte que les
retraits d'argent et que tous les autres services
offerts au guichet automatique demeurent in-
changs.
Dans ce numro:
Le budget de l'anne (p. 4)
Le Centre ocanographique de Rimouski
(p. 5)
Les amnagements extrieurs (p. 6)
Du nouveau pour la Cte-Nord (p. 7)
Test de franais crit (p. 9)
Modules, dpartements, programmes et
groupes de recherche (p. 10 et Il)
Publications (p. 12, 13, 15 et 17)
Calendrier (p. 19)
UOAR-Information, 4 septembre 1990 2
La RENTREE 1
Message du recteur
Bienvenue aux tudiants et tudiantes de l'UQAR
Le recteur, .: /; / i
Nous sommes fiers de nos ralisations, et sur- /1( / ; f) _.. 1/ , J
/tt/ t:Ze-t 1/
tout des 13 000 diplmes que nous avons accor- /
ds, parce qu'on se rend compte de plus en plus Marc-Andr Dionne
T'Universit du Qubec Rimouski com-
.1.1 menee sa 22e anne d'activits. Il me fait
grand plaisir cette occasion de souhaiter la
bienvenue tous les tudiants et tudiantes qui
frquenteront notre Universit cette anne.
Bienvenue ceux et celles qui proviennent de
l'extrieur autant qu' ceux et celles de la rgion
de l'estuaire du Saint-Laurent. Bienvenue aux
tudiants et tudiantes temps complet comme
temps partiel. Bienvenue ceux et celles qui
visent un diplme de certificat ou de baccalau-
rat, ou qui sont inscrits la matrise ou au
doctorat.
Notre corps professoral et tout notre personnel
prparent fbrilement la rentre. Je vous invite
utiliser nos quipements modernes, nos labo-
ratoires et nos ordinateurs. Vous verrez que
l'amnagement physique des services aux tu-
diants a t repens, dans le but de mieux vous
servir. N'oubliez pas de vous inscrire notre
programme de bourses d'excellence, nos acti-
vits sociales, culturelles et sportives. Profitez
de nos services de qualit. Je vous invite aussi
participer aux activits des associations et des
regroupements tudiants.
Rguli rement, sur notre campus, nous rece-
vons des confrenciers, des chercheurs et des
tudiants de diffrentes provenances et de diver-
ses spcialits. Nos chercheurs et nos tudiants
participent aussi des activits, en rgion et
l'extrieur. Cela se droule dans une atmo-
sphre propice aux changes d'ides cratrices.
que ledveloppement rgional, lacrationd'em-
plois nouveaux et le devenir mme de la socit
ncessitent des ressources humaines comp-
tentes et spcialises. L'Universit est un lieu
par excellence pour acqurir ces connaissances
et pour faire voluer nos relations avec l'ext-
rieur.
Qualit de la formation, qualit des services et
qualit de la vie. L'UQAR vous propose une
ambiance propice aux tudes. Nous sommes l
pour contribuer crer votre avenir.
Bonne anne scolaire.
Pour encourager les tudiantes et tudiants au niveau universitaire
Les Bourses d'excellence de l'UQAR
L
es responsables du programme de Bourses
d'excellence de l'UQARsouhaitent attein-
dre cette anne un obj ectif de 120 bourses,
l'occasion de la cinquime anne d'existence du
programme.
Le programme a t cr l'automne 1986 et il
connat un grand succs. Le prsident de la
campagne de sollicitation, M. Gilbert DesRo-
siers, explique: En quatre ans, 250 bourses de
500 $ chacune ont t accordes, ce qui repr-
sente un montant de 125 000 $. Plusieurs ont
compris qu'il fallait encourager nos tudiants et
nos tudiantes les plus talentueux, pour qu' ils
poursuivent leurs tudes, et ce, dans leur rg ion
d'appartenance.
Les entreprises, les organismes et les citoyens et
citoyennes du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie
et de la Cte-Nord sont invits, jusqu'au 15
octobre, contribuer au programme de Bour-
ses d'excellence de l'UQAR.
Leprogrammevise encourager les tudiants et
tudiantes ayant un bon dossier scolaire pers-
vrer dans leurs tudes l'universit. Il vise
aussi garder dans la rgion nos talents les plus
prometteurs.
Leprogramme de bourses d'excellence s'adresse
principalement aux tudiants et tudiantes qui
s'inscrivent pour la premire anne, mais aussi
ceux et celles qui poursuivent dj des tudes
de baccalaurat temps complet. Les critres
d'admissibilit sont dtermins par la qualit du
dossier scolaire.
Ledonateur ou la donatrice peut choisir lecgep
ou la rgion de provenance de celui ou de celle
qui il dcerne une bourse. Le recteur de
l'UQAR, M. Marc-Andr Dionne, fait remarquer
que cette modalit permet aux donateurs de
soutenir des tudiants et tudiantes de leur
milieu, ou bien dans un domaine particulier.
Une crmonie publique de remise de bourses
aura lieu, le samedi 24 novembre 1990, en pr-
sence des boursiers et des boursires, et des
donateurs ou de leurs reprsentants. Une ren-
contre sociale est alors prvue, durant laquelle
tous pourront changer des commentaires et
r enforcer les liens.
Cette anne, le comit responsable du pro-
gramme de Bourses d'excellence.de l'UQARest
compos de MM. Gilbert DesRosiers (Industrie,
sciences et technologie Canada), prsident et
responsable de la sollicitation externe; Bertrand
Maheux (UQAR), coordonnateur; Serge Brub
(UQAR), responsable de la sollicitation dans
l'Universit; Michel Bourassa (UQAR), respon-
sable du Comit de slection. Plusieurs autres
personnes apportent leur collaboration cette
quipe, pour la-sollicitation ou l'attribution: M.
Robert Carrier (UQAR), M. Jean-Denis Desro-
siers (UQAR), M. Ghislain Hudon (Banque fd-
rale de dveloppement), M. Michel Khalil
(UQAR), M. Jacques Lavoie (UQAR), Mme Marie-
3 UOAR-Information, 4 septembre 1990
France Maheu (UQAR), M. Alain Roy (Crdit
industriel Desjardins), M. Claude Saindon
(Centre de formation professionnelle), M. Hu-
gues Saint-Pierre (Qubec-Tlphone), Mme
Marie-Jose Santerre (Fdration des caisses
populaires Desjardins du Bas-Saint-Laurent) et
Andr Senneville (Banque fdrale de dvelop-
pement). Plusieurs parmi eux sont des dipl-
ms et des diplmes de l'UQAR.
Une invitation spciale est lance aux organis-
mes et individus qui dsirent participer au pro-
gramme. On peut obtenir un dpliant ou plus de
renseignements en communiquant avec Mme
Johanne Turgeon, du Vice-rectorat au finance-
ment externe, bureau 0-105, tlphone 724-
1488.
Ajoutons, pour le bnfice des tudiants et tu-
diantes, que le 1er octobre 1990 est la date limite
pour faire une demande de bourse ce pro-
gramme.
Le BUDGET
La qualit de l'enseignement l'UQAR
Priorits budgtaires:
ressources professorales et documentaires
R
ecr ut ement et embauche de onze ressour-
ces professorales et de deux stagiaires post-
doctoraux, budget spcial pour les ressources
documentaires la bibliothque, support aux
tudiantes et aux tudiants, soutien suppl-
mentaire pour plusieurs services: voil les prin-
cipaux lments qui sont inscrits dans le budget
de fontionnement de l'UQARpour l'anne 1990-
1991.
Lerecteur de l'UQAR, M.Marc-Andr Dionne, et
le vice-recteur l'administration et aux res-
sources humaines, M. Jean-Nil Thriault, ont
prsent, le22juin 1990, la communaut uni-
versitaire puis la presse, les priorits et les
perspectives budgtaires de l'UQARpour la pro-
chaine anne. Le budget a t adopt par les
membres du Conseil d'administration de l'Uni-
versit, leur assemble du 18 juin, et par ceux
de l'Assemble des Gouverneurs, le 20 juin,
Rimouski.
Principes
L'UQAR a revendiqu depuis plusieurs annes
des rgles de financement des universits qui
tiennent compte des paramtres suivants: la
taille de l'tablissement, l'loignement des
grands centres et la dispersion des activits sur
un territoire tendu. l'automne 1989, la
direction de l'Universit du Qubec a retenu,
pour fins de rpartitiondes crdits additionnels,
une formule de financement qui reconnat ces
variables. Cette nouvelle approche de finance-
ment marque, selon la direction de l'UQAR, une
nette amlioration par ' rapport la formule
utilise dans le pass. Par ailleurs, l'UQARa
connu une croissance de 2,7% de la population
tudiante l'an dernier.
Cette situation permet l'UQARd'obtenir des
crdits additionnels de 923 000 $ pour l'anne
1990-1991. Les activits et niveaux de dpenses
de l'an dernier ont t dans l'ensemble recon-
duits pour la prochaine anne. Les revenus
additionnels seront affects des dveloppe-
ments nouveaux,
en fonction des objectifs du Plan triennal 1990-
1993. De ce montant, plus de 500 000 $ iront
l'embauche de ressources professorales. En
voici la rpartition:
- pour consolider et dvelopper les program-
mes de baccalaurat: il est convenu de pourvoir
cinq postes rguliers de ressources pro-
fessorales (en administration scolaire au Dpar-
tement des sciences de l'ducation; en anima-
tion au Dpartement de sciences humaines; en
ocanographie physique ou gologique au
Dpartement d'ocanographie; et deux postes
au Dpartement de biologie et de sciences de la
sant, soit en biochimie et en sciences infirmi-
res). On retrouva aussi un professeur substitut
en mathmatiques et informatique (condition-
nel l'obtention d'un cong sabbatique d'un
professeur) ainsi que cinq professeures ou pro-
fesseurs invits (gestion des ressources mariti-
mes, conomie, enseignement distance, thi-
que et lettres). Notons aussi que deux stagiaires
post-doctoraux seront embauchs au cours de
l'anne.
Un investissement important, de 65 000 $, sera
fait en vue d'amliorer la qualit des ressources
documentaires, ce qui portera le budget consa-
cr aux volumes et aux priodiques de la biblio-
thque 250 000 $ pour l'anne.
Le budget prvoit aussi l'embauche de person-
nel de bureau pour le module des sciences pu-
res.
- pour appuyer le dveloppement de la recher-
che, de la cration et des tudes avances:
l'UQARprvoit la cration d'un poste de profes-
sionnel au Bureau du doyen des tudes avances
et de la recherche. Il y aura aussi un budget pour
l'embauchede personnel ceBureauainsi qu'une
somme supplmentaire pour le support la
publication scientifique.
L'UQAR et l'INRS ont annonc la cration du
Centre ocanographique de Rimouski. L'UQAR
contribuera au financement de ce nouveau
centre.
Bien sr, l'embauche de nouvelles ressources
professorales ainsi que l'investissement dans les
ressources documentaires profiteront au dve-
loppement de la recherche et des tudes avan-
ces.
- pour favoriser l'accessibilit l'enseignement
universitaire et animer la vie universitaire:
mise en place d'un bureau de placement, en
collaboration avec le ministre de l'Emploi et de
l'Immigration du Canada, et allocation d'un
budget additionnel pour l'embauche d'une res-
source professionnelle responsable de l'orienta-
tion et du counselling aux Services aux tu-
diants.
- pour accrotre la qualit de la gestion: alloca-
tion de budgets pour larestructuration du Centre
de documentation administrative et pour des
projets de dveloppement de systmes informa-
tiss de gestion dans trois services (Finances,
UOAR-Information, 4 septembre 1990 4
Approvisionnements, Terrains et btiments).
- pour structurer l'ouverture au milieu: des
budgets spcifiques viseront consolider et
accentuer la prsence de l'UQAR sur la Cte-
Nord et donner un support aux activits de
financement externe.
Parmi les activits qui ont t maintenues, il
faut souligner en particulier le service du CAIF
(Centre d'animation et d'information sur le
franais crit), les mesures pour l'acclration
du dveloppement de la recherche, le soutien au
dveloppement pdagogique universitaire ainsi
que l'appui aux activits de coopration interna-
tionale.
Le budget
Le budget de l'UQARpour l'anne 1990-1991
prvoit des revenus de 27 486 413 $ et des
dpenses quivalentes, soit un budget quilibr.
Ledficit accumul, au bout de l'anne, serait de
117100 $.
En pourcentage, les dpenses du budget 1990-
1991 sont ventiles de la faon suivante: 66,3%
pour l'enseignement et la recherche; 13,2%
pour l'administration et les services de soutien;
9,9% pour les services (bibliothque, informati-
que, services aux tudiants); 7,7% pour la ges-
tion des terrains et btiments et 2,9% pour les
services auxiliaires (imprimerie, photocopie,
etc.).
Lecomit du budget tait form de reprsentan-
tes et de reprsentants de l'ensemble de la com-
munaut universitaire. Les responsables de
toutes les units administratives ont collabor
la prparation de ce budget.
Cration du Centre ocanographique de Rimouski
'"
A
Rimouski, le 20 juin 1990, le recteur de
l'Universit du Qubec Rimouski, M.
Marc-Andr Dionne, le directeur gnral de
l'Institut national de la recherche scientifique
(INRS), M. Alain Soucy, et le prsident de l'Uni-
versit du Qubec, M. Claude Hamel, ont proc-
d la signature d'un protocole d'entente relatif
la cration du Centre ocanographique de
Rimouski.
Cette crmonie s'est droule l'Atrium de
l'Universit du Qubec Rimouski, 20 h, en
prsence du ministre de l'Enseignement sup-
rieur et de la Science, M. Claude Ryan et des
membres du Centre conjoint.
Selon les termes de cette entente, l'UQAR et
l'INRS s'associent pour la cration d'un centre
conj oint de recherche en ocanographie ax sur
l'tude des milieux marins et sur les interac-
tions entre les composantes physique, biologi-
que, chimique et sdimentologique de ces sys-
tmes marins.
l ~ Alain Soucy, de l'INRS, M. Claude Hamel, de l'Universitdu Qubec, et le recteur de l'UQAR, M.
Marc-Andr Dionne
Le Centre n'est pas une entit juridique et, de ce
fait, il ne remplace pas les entits que sont le
Centre INRS-Ocanologie et le Dpartement
d'ocanographie de l'UQAR.
l'anne en cours, 1,75 million de $ en subven-
tions et contrats. Il s'agit donc d'un regroupe-
ment fort impressionnant que le nouveau con-
texte devrait rendre encore plus performant,
permettant ainsi de placer avantageusement le
Centre ocanographique de Rimouski sur l' chi-
quier national et international.
Ce nouveau centre conjoint runit plus de 25
chercheuses et chercheurs, tous reconnus pour
leurs ralisations scientifiques, prs de 60 tu-
diantes et tudiants des 2e et 3e cycles, des
stagiaires, des chercheuses et chercheurs post-
doctoraux ainsi que des professionnelles et
professionnels. Les budgets d'infrastructure
sont de l'ordre de 3 millions de $. De plus, au
chapitre plus spcifique de la recherche, ces
professeures et professeurs se partagent, pour
la participation des programmes communs
de recherche et la mise en commun d'infra-
structures physiques et d'quipements scienti-
fiques de pointe.
Le dynamisme des chercheuses et des cher-
cheurs du centre INRS-Ocanologie et leurs
activits en hydrodynamique marine, en sdi-
mentologie, en cotoxicologie, en halieutique
et aquiculture, de mme que les recherches
effectues l'gard de la dfinition biochimique
du plancton marin et de ses processus de trans-
formation ont permis au Centre d'obtenir une
rputation enviable tant au plan scientifique
qu'conomique.
L'implication de l'UQARdans l'axe des sciences
de la mer a fait de l'Universit un partenaire
privilgi dans l'Est du Qubec et sur la Cte-
Nord. L'Universit fait aussi de plus en plus sa
marque sur la scne nationale et internationale.
Le Dpartement d'ocanographie de l'UQAR
s'inscrit comme l'un des dpartements les plus
actifs, notamment au chapitre des octrois de
recherche obtenus. Les chercheuses et cher-
cheurs du Dpartement ont dvelopp des ex-
pertises multiples: biogochimie des milieux
marins, dynamique des zones ctires, cosys-
tme de l'estuaire du Saint-Laurent, aquicul-
ture, pollution et environnement marin, pr-
vention des catastrophes maritimes, analyse
statistique des donnes ocanographiques; aus-
si, des tudes se poursuivent sur diverses esp-
ces habitant le milieu marin.
Fort de ces comptences respectives, les qui-
pes de recherche de l'INRS et de l'UQARs'asso-
cient dans le Centre ocanographique de Ri-
mouski pour le dveloppement d'une recherche
de haut niveau. Ce regroupement permettra
aux chercheuses et aux chercheurs des deux
tablissements d'voluer dans un contexte opti-
mal grce au renforcement de la masse critique, Discussion avec le ministre Claude Ryan, prsent cette occasion
5 UOAR-Information, 4 septembre 1990
SIGNATURES
Signature des contrats pour les amnagements extrieurs
et pour le remplacement des fentres
C
' est le 27 juin 1990 qu'ont t signs les
contrats concernant l'amnagement ex-
trieur de l'Universit et le remplacement des
fentres des difices anciens, deux importants
contrats qui ont pu tre autoriss grce l'ap-
pui du ministre de l'Enseignement suprieur
et de la Seience.
Ce sont les entreprises L. Michaud et fils inc.,
d'Amqui, qui ont obtenu le contrat gnral des
amnagements extrieurs. Le montant des
travaux s'lve 952 000 $. Le contrat com-
prend le pavage des voies de circulation et des
aires de stationnement, la mise en place de
R9uveaux lampadaires et la cration d'un nou-
vel amnagement paysager.
Sur la premire photo, on signe le contrat des
amnagements extrieurs: l'avant, le vice-
recteur Jean-Nil Thriault; M. Robin Michaud,
reprsentant de l'entrepreneur, le vice-recteur
Maurice Avery; derrire, M. Lo Bolduc, ing-
nieur au ministre de l'Enseignement sup-
rieur et de la science; le recteur Marc-Andr
Dionne; le directeur du Service des terrains et
btiments M. Jean-Marie Duret et M. Robert
Fournier, ingnieur chez ADS.
Quant la fenestration, le contrat a t confi
l'entrepreneur gnral Les portes et fentres
A.D.C. Ite, de Chomedey. Le montant des
travaux atteint 687 000 $.
Sur la deuxime photo, les invits la signature
du contrat concernant les fentres taient:
l'avant, le vice-recteur Jean-Nil Thriault; le
directeur gnral de la firme AOC, M. Pierre
Marsan; le vice-recteur Maurice Avery; der-
rire, le directeur du Service de l'approvision-
nement, M. Jean DesRosiers; le recteur Marc-
Andr Dionne; M. Lo Bolduc, du Ministre; le
directeur du Service des terrains et btiments
M. Jean-Marie Duret et M. Benot Proulx, ar-
chitecte du projet.
Le contrat pour l'amlioration de l'ascenseur
avait pour sa part t sign le 30 mai dernier.
Plus de 100 000 $y seront consacrs.
10%
sur prsentation
de la carte tudiante
La Grande Place, Rimouski
722-8533
UOAR-Information, 4 septembre 1990 6
Promenade du Saint-Laurent, Matane
562-3166
COTE-NORD
L'Universit du Qubec cre la Commission d'orientation
des services universitaires sur la Cte-Nord
Richard Tremblay
Nouvel agent de liaison de l'UQAR
Baie-Corneau
T'Assemble des gouverneurs de l'Universit
.1.1 du Qubec a rsolu, au cours de sa runion
de juin 1990, de constituer la Commission
d'orientation des services universitaires sur la
Cte-Nord. Cette Commission a pour mandat
de recevoir et d'analyser les besoins des collec-
tivits de la Cte-Nord en matire de formation,
de recherche et de services la collectivit. Elle
est galement charge de prparer un plan trien-
nal et un programme annuel d'activits. Elle
doit enfin assurer l'intgration rgionale des
plans d'activits de l'Universit du Qubec Chi-
coutimi (UQAC) et de l'Universit du Qubec
Rimouski (UQAR).
,
E
tabli Baie-Comeau depuis son enfance,
M. Richard Tremblay, 35 ans, a t nomm
agent de liaison au bureau rgional de l'UQAR
Baie-Comeau. Le poste sera maintenant ouvert
sur une base temps complet.
M. Tremblay tait, depuis 1984 et jusqu' der-
nirement, directeur du Dpartement des pro-
jets spciaux pour les ditions Nordiques, sur la
Cte-Nordo Cette entreprise, une filiale de
Qubcor, gre sept journaux hebdomadaires,
de la Cte-de-Beaupr jusqu' Blanc-Sablon,
ainsi qu'un mensuel d'affaires et divers autres
produits d'dition. Auparavant, M. Tremblay
avait dirig une compagnie de graphisme, Le
Logographe enr.
Ces deux tablissements offrent des activits de
formation et de perfectionnement dans la vaste
rgion de la Cte-Nord depuis les dbuts des
annes 1970. Les deux universits constituantes
ont d'ailleurs pris chacune la responsabilit
d'un territoire spcifique: l'UQAC a implant
des services dans largionde Sept-Iles, et l'UQAR,
dans celle de Baie-Comeau.
Toutefois, on assiste depuis quelques annes
un intrt accru de la population de la Cte-
Nord l'endroit des services universitaires et
diverses reprsentations ont t faites dans ce
sens, tant auprs du ministre de l'Enseignement
Du ct des tudes, Richard Tremblay devrait
terminer en dcembre prochain sa matrise en
gestion de projet, programme de l'UQARqu'il a
suivi Baie-Comeau. Il possde aussi un bacca-
laurat en arts visuels.
M. Tremblay arrive une priode o l'UQAR
souhaite s'impliquer encore davantage dans les
activits universitaires de la Cte-Nord. L'Uni-
versit a un bureau rgional Baie-Comeau
depuis 1974. Depuis l'automne 1988, prs de
500 tudiants et tudiantes ont suivi des cours
dispenss par l'UQAR Baie-Comeau et Fo-
restville. L'UQARest dsireuse d'intensifier ses
activits sur la Cte-Nord, la fois en termes
d'enseignement, de recherche et de services la
collectivit, dans le but de rpondre aux besoins
de la population.
L'Universit cherchait donc une personne qui
connat bien le milieu nord-ctier et qui s'av-
rait prte oeuvrer des dveloppements perti-
nents pour l'avenir. RichardTremblay, avec une
exprience professionnelle de 10 ans comme
conseiller dans le domaine des communica-
tions, connat bien sa rgion et les intervenants
du milieu (ducation, communications, affai-
res, milieu gouvernemental, etc.).
Richard Tremblay, qui succde M. Clment
Lavoie, dcd l'hiver dernier, est entr en fonc-
tion le 6 aot 1990. Il peut compter sur la
collaboration de Mme Linda Maltais, secrtaire
au bureau rgional depuis plusieurs annes. On
peut les rejoindre au numro suivant: 589-9853
ou l'adresse:
530, boul, Blanche, Baie-Carneau, G5C 2B3.
7 UOAR-Information, 4 septembre 1990
suprieur et de la Science qu'auprs du prsi-
dent de l'Universit du Qubec.
L'Assemble des gouverneurs a donc jug n-
cessaire de donner suite aux tudes effectues et
aux demandes formules en crant l'actuelle
Commission d'orientaiton. Ainsi, l'UQAC et
l'UQARcontinueront de dispenser leurs activi-
ts respect ives dans la rgion, mais la Comm-
mission permettra de planifier et d'encadrer le
dveloppement des services universitaires sur la
Cte-Nord en donnant une voie au chapitre aux
intervenants rgionaux.
Cette proccupation d'tre l'coute du milieu
se reflte dj dans la composition de la Com-
mission, qui comptera un membre de l'Univer-
sit du Qubec, deux de l'UQAC et deux de
l'UQAR, mais aussi six reprsentants et repr-
sentantes ragionaux du milieu socio-conomi-
que, les directeurs des cgeps de Sept-Iles et de
Baie-Carneau et enfin deux tudiants ou tu-
diantes coopts. La Commission d'orientation
dsignera un prsident ou une prsidente parmi
ses membres.
Au Chapitre des ressources financires, la
Commission recevra, via l'UQAC et l'UQAR, et
au prorata des clientles qu'elles desservent,
toute subvention particulire reue du minis-
trede l'Enseignement suprieur et de laScience.
Actuellement, le Ministre s'est engag verser
100 000 $ annuellement pour les trois prochai-
nes annes.
La Commission aura de plus accs toute autre
forme de financement existant dans les divers
programmes gouvernementaux. Enfin, elle
entend susciter la participation financire du
milieu socio-conornique pour complter le
financement des divers programmes de recher-
che, de formation et d'intervention ou d'autres
services universitaires.
L'Universit du Qubec espre que la cration de
cette Commission permettra de mieux cerner la
nature des services universitaires que requiert
cette rgion - la deuxime plus grande rgion
administrative du Qubec - et de rpondre ad-
quatement aux besoins ritrs de celle-ci en
matire d'enseignement suprieur.
Source: Pierre Ttu, Universit du Qubec
Vie ETUDIANTE
Avis aux tudiantes et aux tudiants
N
OUs dsirons vous aviser que toute tu-
diante rgulire ou tout tudiant rgulier
temps complet ou temps partiel pourra,
pendant la priode du 10 au 21 septembre 1990,
poser sa candidature pour siger soit la Com-
mission des tudes ou la Sous-commission de
pdagogie universitaire.
Commission des tudes: Six postes la Com-
mission des tudes sont rservs aux tudiantes
et aux tudiants, dont quatre au 1er cycle et
deux aux 2e et 3e cycles. Quatre de ces postes de-
viendront vacants le 29 septembre (3 au 1er
cycle et 1 au 3e cycle) et les deux autres (1au 1er
cycle et 1 au 2e cycle) le deviendront le 17
dcembre prochain.
Sous-commission de pdagogie universitaire:
Deux postes sont rservs aux tudiantes et aux
tudiants la Sous-commission.
Note: Les candidates et les candidats devront
remettre, en mme temps que leur bulletin de
candidature, leur adresse et leur numro de
tlphone pour nous permettre de communi-
quer avec eux ainsi qu'un court texte de prsen-
tation (5 6 lignes) publier avec l'annonce des
candidatures pour permettre aux lecteurs (les
tudiants et les tudiantes) de les identifier.
Informations sur la Commission des tudes
et sur la Sous-commission de pdagogie uni-
versitaire
La Commission des tudes intervient sur toutes
les grandes questions qui touchent l'enseigne-
ment et la recherche l'Universit. Elle est
"
compose de 16 membres dont 6 tudiants ou
tudiantes. Elle se runit en moyenne. 10 fois
par anne, habituellement le deuxime mardi
du mois, 9 h.
LaSous-commissionde pdagogie universitaire
donne son avis la Commission des tudes 'sur
les questions relatives au dveloppement" de la
pdagogie universitaire qu'elle juge pertinen-
tes. Elle est responsable de ' la diffusion de
l'information entre les dpartements et les au-
tres instances universitaires sur les questions
relatives au dveloppement de la pdagogie
universitaire. Elle administre le Fonds de dve-
loppement 'p dagogique.
Toute candidature doit tre pose par crit,
signe par le candidat ou la candidate, contresi-
gne par trois autres tudaintes ou tudiants
rguliers et dpose au Vice-rectorat la plani-
fication et secrtariat gnral (bureau D-208)
avant 17 h, le 21 septembre 1990. Les candida-
tes et candidats seront informs des candidatu-
res reues ds le lendemain. Les candidatures
seront rendues publiques par affichage, par la
radio tudiante et par publicationdans LaFeuille
et UQAR-Information. S'il y a lieu, ces candida-
tures seront soumises une lection auprs des
tudiantes et des tudiants le mercredi 3 octo-
bre 1990. Un bureau de votation sera ouvert
cette fin dans le grand hall (Atrium) de l'Univer-
sit de: 9 h 30 13 h 30, 14 h 30 17 h et 18
h 21 h.
Les candidates et les candidats seront informs
ds le lendemain des rsultats de l'lection. Ces
rsultats seront rendus publics par affichage,
par la radio tudiante et par publication dans La
Feuille et UQAR-Information. Les noms des
candidates et des candidats lus seront soumis
aux instances concernes pour nomination.
Je vous invite participer cette lection. Soyez
assurs de mon entire collaboration.
Maurice Avery
Vice-recteur la planification et secrtaire
gnral
Modification d'inscription
pour la session d'automne
1990
La priode de modification d'inscription, sans
mention au dossier et avec remboursement s'ily a
lieu, s'tend du Sau 19 septembre. Les tudiantes et
les tudiants doivent faire approuver leur
modification d'inscription par leur responsable de
programme avant de se prsenter au Bureau du
registraire (local E-20S).
Bureau du registraire
UOAR-Information, 4 septembre 1990 8
Vie ETUDIANTE
Rappel aux tudiantes et tudiants inscrits un baccalaurat
Tests de franais crit
P
our lasession d'automne 1990, l'Universit
du Qubec Rimouski, fidle l'application
du texte de la Politique relative la matrise du
franais crit au premier cycle, tiendra ses
sances de passation de tests de franais crit le
mercredi 5 septembre en aprs-midi. Vous
pourrez consulter les babillards, pour connatre
l'heure et l'emplacement exacts des sances.
M.Luc Lavalleat embauchtemporairement
par le Bureau du doyen des tudes de premier
. cycle pour voir la supervision des tests de
franais.
Soucieuse du cheminement universitaire et
professionnel de ses tudiantes et tudiants,
l'Universit entend favoriser et assurer la ma-
trise du franais crit par l'application de cette
politique. Possder une matrise satisfaisante
du franais signifie, selon cette politique, la
connaissance et l'application des rgles et pro-
cds de la langue crite relativement l'ortho-
graphe, au vocabulaire, au sens des mots et la
syntaxe.
Dans la poursuite d'tudes universitaires, la
matrise du franais s'avre indispensable. Par
ailleurs, les articles 4.4 et 4.5 de la brochure qui
vous a t expdie stipulent que toute personne
candidate un programme de premier cycle doit
passer le test. Lanon russite de ce test n'en-
trane pas de sanction universitaire avant le
trimestre d'automne 1991. Cependant, il est
ncessaire de ne pas ngliger cet aspect fonda-
mental de votre formation puisqu'entre autres
mesures, le personnel enseignant est tenu d' va-
luer la qualit du franais dans vos travaux.
Pendant la priode transitoire de 1990-1992, au
terme de laquelle l'application de la loi devien-
dra obligatoire, l'Universit organisera des san-
ces de passation de tests aux trimestres d'au-
tomne et d'hiver. La note de passage ces tests
est fixe 6516. Aussi, l'Universit met la
disposition de sa clientle des ressources et des
cours d'appoint structurs de manire aider
les tudiantes et tudiants surmonter sans
difficult leur dficit linguistique.
Dans une socit axe sur les communications,
la qualit du franais fait partie des comptences
exiges sur le march du travail. Une bonne
matrise du franais facilite les relations entre
individus en plus de reprsenter un lment de
fiert.
Nous vous souhaitons une heureuse rentre
seolaire 1990.
Luc Lavalle, coordonnateur
Bureau du doyen des
tudes de premier cycle
Prix Edmond-de-Nevers 1991
C'est le temps de s'inscrire!
T'Institut qubcois de recherche sur la culture invite les tudiantes et les tudiants de
.I.J deuxime cycle ayant complt un mmoire de matrise important sur la culture poser
leur candidature au Prix Edmond-de-Nevers 1991.
EN BREF vie tudiante,
M. Franois Dernier, diplm de l'UQAR en
histoire, signe un texte sur le naufrage de l'Em-
press of Ireland, dans la revue Cap-aux-dia-
mants. Cet important naufrage civil est arriv
en mai 1914, prs de Pointe-au-Pre.
Mme Mariette Chabot, directrice du CLSCde
L'Estuaire, et diplme de l'UQAR, a t nom-
me prsidente d'honneur de la Semaine qub-
coise de la dficience intellectuelle.
De retour pour une dixime anne conscutive, le prix vient souligner la fois la qualit excep-
tionnelle d'un mmoire de matrise sur la culture et son intrt pour une meilleure connais-
sance de la socit qubcoise. L'Institut publiera le mmoire prim.
Pour s'inscrire, il suffit de faire parvenir l'Institut une copie de son mmoire accompagn d'un
rsum d'au plus deux pages et d'un document attestant que le mmoire a t agr par une
universit qubcoise entre le 1er octobre 1989 et le 30 septembre 1990. Lechoix du jury sera
bas sur l'originalit du sujet et son intrt pour la connaissance de la socit qubcoise, la
cohrence de la dmarche, la qualit de la langue.
Tous les documents doivent tre achemins, au plus tard le 12 octobre 1990, l'adresse
suivante: Prix Edmond-de-Nevers, Institut qubcois de recherche sur la culture, 14, rue
Haldimand, Qubec, G1R4N4.
9 UOAR-Information, 4 septembre 1990
Dpartements
Programmes d'tudes avances
Matrise en tudes littraires
Mme Simorme Plourde
724-1625, 8-313
Matrise en gestion
des ressources maritimes
et diplme en affaires maritimes
M. Michel Lachance
724-1544, A-203
Matrise et doctorat en education
M. Yvon Bouchard
724-1676,8-205
Matrise en thique
M. Pierre-Paul Parent
724-1552, C-421
Matrise en gestion de projet
M. Jean-Yves Lajoie
724-1568, A-218
Matrise en dveloppement rgional
M. Oleg Stanek
724-1648, A-322
Sciences religieuses Matrise et doctorat en ocanographie
M. Jacques Tremblay Mme Anne Mauviel
724-1555, C-405.3 724-1765, 1-142
Groupes de recherche
Sciences humaines
M. Pierre Laplante
724-1631, A-313
Ocanographie
M. Mohammed EI-Sabh
724-1770, 1-233
Sciences de l'ducation
M. Pierre Groulx
724-1682, A-lOg
Lettres
M. Renald Brub
724-1646, 8-311
conomie et gestion
M. Jean-Franois Abgrall
724-1557, A-215
Biologie et sciences de la sant
Alexander Strachan
724-1611, 8-111
Mathmatiques-informatique
M. Franois-Pierre Cagnon
. 724-1610, B-116
Groupe d'tude des
ressources maritimes (GERMA)
M. Pierre Couture (par intrim)
724-1576, C-325
thos, groupe de recherche Centre d'assistance ~ la moyenne Groupe rgional Groupe de recherche interdisciplinaire
en thique et petite entreprises (CAMPE) de support technique(GRST) en dveloppement rgional (GRIDEQ)
M. Pierre Fortin M. Jean-Claude Dub M. Jean-Louis Chaumel Mme Danielle Lafontaine
724-1784, C-417 724-1569, C-320 724-1621, D-302 724-1627, A-324
UOAR-Information, 4 septembre 1990 10
MODULES
Biologie
Mme Marie-Jos Demalsy
724-1617, B-103
Maths-informatique
M. Yvan Roux
724-1615, B-123
Lettres
Mme Thrse Paquin
724-1554, B-312
Sciences de la sant
Mme Cline Pelletier
724-1571, B-122
Enseignement secondaire
Mme Yolande Tremblay
724-1695, B-221
Chimie-physique
M. Bernard Marinier
724-1757, 1-238
Perf. en enseignement
professionnel
M. Luc-Bernard Duquette
724-1714, B-204
Sociologie
M. Carol Saucier
724-1633, A-303
conomie et gestion
Mme Hlne Gascon
724-1546, A-224
Gographie
M. Bernard Htu
724-1616, A-320
Prscolaire-primaire
M. Jacques Daignault
724-1692, B-203
Programme en animation
M. Serge Lapointe
724-1647, A-304
Histoire
M. Jacques Lemay
724-1644, B-309
Adaptationscolaire
et sociale
M. Denis Bgin
724-1693, 8-222
Sciences religieuses
M. Ren Desrosiers
724-1547, C-405.2
11 UOAR-Information, 4 septembre 1990
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - _ ~ _ ~ ~
Vie PROFESSORALE
Publication en biologie l'UQAR
Les plantes graines
D
eux professeurs de biologie l'Universit
du Qubec Rimouski, Mme Marie-Jos
Demalsy-Feller et M. Paul Demalsy, viennent
de faire paratre, chez Dcarie diteur, de Ville
Mont-Royal, et aux ditions Armand Collin, de
Paris, un imposant document portant sur les
plantes graines.
Lesdeux auteurs possdent chacun un doctorat
en sciences (botanique) de l'Universit de Lou-
vain, en Belgique. Ils expliquent que ce vo-
lumes'adresse principalement aux tudiants et
aux tudiantes qui entreprennent un pro-
gramme de 1er cycle universitaire comportant
l'tude des plantes graines. Il contient de
vastes notions de base sur la morphologie ex-
terne, les structures internes, la biologie de la
reproduction et les aspects mcaniques de la
croissance de ces vgtaux.
Ce livre, abondamment illustr et de consulta-
tion rapide, ne demande aucune connaissance
pralable en biologie vgtale et permet de
prendre aisment contact avec cette matire
grce de nombreux exemples gnralement
choisis parmi des plantes familires, indignes
ou cultives, de l'est du Canada et d'Europe
ainsi que parmi les plantes tropicales les plus
connues.
L'incidence de ces vgtaux sur lavie de tous les
jours et dans divers domaines, comme ceux de
la sant humaine et de la biotechnologie, est
voque dans des notules occasionnelles.
L'ouvrage a t divis ainsi: introduction,
morphologie externe, reproduction sexue,
histologie, anatomie et morphognse. La plu-
part des chapitres sont accompagns d'un guide
d'tude qui offre la possibilit d'tablir un glos-
saire et d'effectuer une valuation individuelle
de l'acquisition des connaissances. Un index
trs dtaill des termes botaniques et un index
des plantes cites facilitent le reprage prcis
du sujet recherch et indiquent le genre gram-
matical des noms rpertoris.
Selon M.Demalsy, ces particularits font aussi
de ce livre un ouvrage de rfrence et de consul-
tation utile au personnel enseignant de tous les
niveaux, aux spcialistes d'autres disciplines
mis en contact avec la biologie vgtale par
leurs occupations professionnelles, ainsi qu'
quiconque dsire dcouvrir le monde des plan-
tes graines.
L'ouvrage vise combler une lacune de la litt-
rature scientifique ainsi qu' apporter un nou-
vel outil pdagogique au niveau de l'enseigne-
ment universitaire.
De format 22 X28 cm, Les plantes graines, de
P. et M.-J. Demalsy-Feller, compte 344 pages, 24
chapitres et 435 figures (regroupant plus de 600
EN BREF
vieprofessorale
Il est encore temps de s'inscrire l'un des deux
derniers ateliers d'criture du Camp littraire
Flix, dispenss cette anne pour la premire
fois: l'un porte sur le roman (12, 13 et 14
octobre), l'autre sur la posie (9, 10 et Il novem-
bre). L'crivaine Madeleine Cagnon sera la
personne-ressource de ces deux ateliers, qui se
droulent au Domaine Brillant, Esprit-Saint.
L'inscription de 150 $ comprend les ateliers,
l'hbergement pour la fin de semaine et les
repas. Ledirecteur du Dpartement de lettres,
M. Renald Brub, est impliqu dans ce projet
culturel. On peut le contacter 724-1646 pour
plus de dtails.
Les professeures et professeurs qui dsirent
obtenir une carte d'identit peuvent communi-
quer avec M. Jean-Luc Thberge, au numro
1458, afin de faire prendre les photos d'usage.
Leprofesseur Jean-Claude Brthes, du Dpar-
tement d'ocanographie, sera la personne-res-
source l'mission Lematch de lavie, anime
par Claude Charron, au rseau TVA, dans le
cadre d'une mission qui porte sur les mtiers
du fleuve. L'mission sera diffuse le mardi Il
septembre, 21 h. M. Brthes situera le mtier
de pcheur dans un contexte global. la mme
UOAR-Information, 4 septembre 1990 12
dessins, photographies ou schmas). Il est en
vente 34,50 $.
mission, il y aura un volet sur les phares du
Saint-Laurent, avec la participation de Mme
Laurence Dub-Lindsay et de M. Charles Lind-
say, de Rimouski, qui ont habit l'le Verte
pendant plusieurs annes, ainsi qu'avec M.
Maurice Thibeault, de Bic, ancien gardien de
l'le Biquette.
Boris Dionne, le fils de M. Hugues Dionne,
professeur de sociologie, passera une anne
Moscou, dans une famille russe, pour connatre
les coutumes et la vie quotidienne de ce vaste
pays. Il est inscrit dans une classe o il recevra
une formation quivalente notre cinquime
secondaire.
Les systmes experts au Qubec: bilan et
enjeux. C'est le thme d'un symposium orga-
nis par le CIROCO, qui aura lieu l'htel
Bonaventure de Montral, les 24 et 25 septem-
bre. Renseignements, Qubec: 877-3225.
Vie PROFESSORALE
Par un professeur de l'UQAR
Une publication sur les pcheries
promise une diffusion internationale
UQAR
Dpart de
M. Jean-Louis Plante
M
Jean-Claude Brthes, ocanographe bio-
logiste de l'UQAR,a dirig la publication
d'un ouvrage sur l'valuation des stocks de pois-
son intitul: Mthodes d'valuation des stocks
halieutiques (MESH). C'est une somme de 900
pages qui s'avrera certainement fort utile dans
le monde francophone, en particulier dans les
pays en voie de dveloppement. L'ouvrage qui
compte deux volumes a t publi par le Centre
international d'exploitation des ocans (ClEO).
Le lancement officiel a eu lieu lors d'une rcep-
tion prside au nom du ClEO par l'honorable
Monique Landry, ministre des Relations ext-
rieures et du Dveloppement international, en
juin 1990, l'UQAR. Cet ouvrage a t labor
en vertu d'un programme de formation du ClEO
d'une valeur de 373 000 $ portant sur l'valua-
tion des stocks de poisson et entrepris conjoin-
tement avec le Comit des pches de l'Atlanti-
que centre-est (COPACE), de Dakar (Sngal).
M. Brthes a soulign que le cours de formation
et la rdaction de l'ouvrage sont le fruit d'une
collaboration internationale entre l'Organisa-
tion des Nations Unies pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO), le ministre des Pches et
des Ocans du Canada, le COPACE, le Centre de
recherches pour le dveloppement internatio-
nal (CRDI), le Centre de recherches ocanogra-
phiques de Dakar-Thiaroye (CRODT, Sngal)
et le ClEO. Les pcheries sont un secteur
primordial pour les pays en voie de dveloppe-
ment. Le prsent ouvrage a pour but d'encoura-
ger l'utilisation rationelle des ressources vivan-
tes en mettant l'accent sur la formation des
hommes et des femmes chargs de la gestion des
pcheries.
Le manuel porte autant sur les considrations
gnrales relatives l'valuation des stocks de
poissons que sur les donnes prcises requises
pour des applications pratiques. Une section
importante traite de la mise en oeuvre de m-
thodes informatiques. Le manuel aborde en
outre des sujets nouveaux, notamment les effets
des changements climatiques sur les pcheries,
auxquels les diteurs ont consacr un chapitre
complet.
En plus de sa spcialisation professionnelle en
biologie marine, M. Brthes possde une con-
naissance approfondie des problmes de dve-
loppement des pays de l'Afrique de l'Ouest de par
son exprience dans ces pays. En 1986, il a aid
organiser la confrence internationale de
l'UQARsur les pcheries artisanales. Il a ensuite
t dtach auprs du ClEO pendant deux ans en
qualit de directeur de la formation.
Fond en 1985, le Centre international d'exploi-
tation des ocans est une socit d'tat cana-
dienne ayant pour mandat d'initier, d'encoura-
ger et d'appuyer les efforts de coopration entre
le Canada et les pays en voie de dveloppement
dans le domaine du dveloppement des ressour-
ces ocaniques. Depuis sa fondation, le ClEO a
lanc220 projets valus plus de31 millions de
dollars canadiens.
P
r ofesseur au Dpartement des sciences de
l'ducation, M. Jean-Louis Plante a entre-
pris au mois d'aot 1990 une retraite anticipe.
Il est l'emploi de l'Universit depuis les tout
dbuts, en 1969.
M. Plante a commenc sa carrire l'UQAR
comme enseignant. De 1974 1978, il est
devenu cadre, d'abord comme doyen adjoint au
Dcanat, puis comme directeur des Services
audiovisuels. En 1978, il effectuait un retour
l'enseignement. Ses champs de spcialit sont
l'enseignement distance et les applications
pdagogiques de l'ordinateur.
-M. Plante est l'un des initiateurs de l'enseigne-
ment distance l'UQAR, un domaine dans
lequel il souhaite que l'Universit continue
s'impliquer.
Jean-Louis Plante a encore beaucoup de projets
en tte pour les prochaines annes. Nous lui
souhaitons sincrement de les raliser.
EN BREF
Pour souligner sa cinquime anne, la Galerie
d'art Bernard Larocque (186, rue Notre-Dame
Est, Rimouski) met en vidence, jusqu'au 20
septembre, les acryliques sur toile de Claire
Lamarre (jardins invitants) et les huiles d'Ar-
mand Ct (personnages). Les artistes seront
prsents au vernissage, le dimanche 9 septem-
bre, 13 h. Bienvenue tous!
Le Muse rgional de Rimouski (35, rue St-
Germain Ouest) prsente jusqu'au 9 septembre
l'exposition Eurka!, portant sur des inventions
modernes, ainsi qu'une srie des meilleures
prsentations de la Biennale du dessin, de l' es-
tampe et du papier du Qubec 1989.
Le Muse du Bas-Saint-Laurent (Rivire-du-
Loup) prsente jusqu'au 9 septembre un Festi-
val de la photo: Un zoom sur la rgion. Deux
artistes-photographes exposent aussi: Bill Va-
zan et Raymonde April. (862-7547).
Mme la ministre Monique Landry en compagnie du professeur Jean-Gaude Brthes
13 UOAR-Information, 4 septembre 1990
Vie PROFESSORALE
Informatique
Dmonstration du prototype IRIS
L
es membres d'une quipe de recherche,
compose d'employs de l'UQAR et de
Qubec-Tlphone, ont fait une dmonstration,
en juin dernier, d'un nouveau logiciel permet-
tant de faciliter l'utilisation des banques de
donnes informatises.
Sur la photo, on peut voir quelques participants
cetteactivit: M. Sylvain Blanchet, de Qubec-
Tlphone; Mme Pauline Ct, professeure
l'UQARet responsable du projet; M. Gilles Roy,
professeur l'UQAR; M. Raymond Sirois, pr-
sident de Qubec-Tlphone; le recteur de
l'UQARM. Marc-Andr Dionne; M. Gilles Tan-
guay, de Qubec-Tlphone; et M. Christian
Bielle, de la bibliothque de l'UQAR.
IRIS, c'est l'acronyme choisi pour baptiser le
logiciel et qui signifie, en franais, systme
intelligent d'aide la communication dans les
organisations. Leprojet a germ en 1988, avec
l'obtention d'une subvention conjointe du
CEFRIO et de Qubec-Tlphone pour sa rali-
sation.
Le proj et est n du besoin pour un grand nom-
bre d'utilisateurs et d'utilisatrices d'exploiter
efficacement les diverses banques de donnes
informatises qui se sont multiplies au fil des
annes, dans un monde technologique en con-
tinuelle mutation. On a en effet constat que les
banques de donnes de nature conomique,
sociale, technologique, etc. se sont considra-
blement accrues ces dernires annes, mais
qu'un problme rel subsiste du ct des usa-
gers potentiels. Ces derniers, malgr les micro-
ordinateurs et les postes de travail informatiss
mis leur disposition, sont souvent dans l'inca-
pacit d'accder facilement et adquatement
aux informations contenues dans les diverses
banques de donnes.
Le projet visait donc mettre au point un agent
(logiciel) aisment utilisable qui guiderait pas
pas l'utilisateur ou l'utilisatrice dans sa qute
d'information et qui automatiserait le plus pos-
sible les multiples et fastidieuses oprations
techniques d'accs aux banques de donnes.
Les responsables du projet ont fait une dmons-
tration du prototype, et ont remis au recteur de
l'UQAR et au prsident de Qubec-Tlphone
une copie du rapport final de recherche ainsi
que les copies des disquettes de l'interface IRIS.
Avec l'UQAR
L'ACDI contribue
un projet de dveloppement au Maroc
L
a ministre des Relations extrieures et du
Dveloppement international, Mme Mo-
nique Landry, a ratifi un accord de contribu-
tion avec le recteur de l'UQAR, M. Marc-Andr
Dionne, afin d'appuyer l'Institut suprieur d'in-
formatique applique et de management (ISlAM)
du Maroc. La dpute de Rimouski-Tmiscoua-
ta, ministre d'tat Emploi et Immigration et
UOAR-Information, 4 septembre 1990 14
ministre d'tat pour le troisime ge, Mme
Monique Vzina ( gauche), et le vice-recteur
la planification et secrtaire gnral de l'UQAR,
M. Maurice Avery ( droite), taient prsents
l'occasion de cette signature, le 13 juin dernier.
L'Agence canadienne de dveloppement inter-
national (ACDI) contribueraavec une somme de
900000 $ ce projet qui s'chelonnera sur cinq
ans. L'Universit du Qubec Rimouski pour-
ra, avec cette contribution financire, jouer un
rle important auprs de l'institution maro-
caine et sauraadapter un programme qui rpon-
dra aux besoins des Marocains en matire de
gestion des affaires et des entreprises, a dit
Mme Landry. Le dveloppement des ressour-
ces humaines est essentiel pour ouvrir la voie au
progrs social et conomique, a-t-elle ajout.
Cet appui institutionnel vise, entre autres, la
formation d'une quipe d'enseignants maro-
cains, la production de matriel pdagogique et
l'laboration d'une banque d'tudes de cas d'en-
treprises marocaines.
ACTIVITES
1--
Rock commercial
et Top 40
"-
a ne pas manquer
.-."_.__. _ ~ ' ..,.",.""."-----
Les autres textes prsents sont: Une tragdie sur le Saint-Laurent:
le naufrage de l'Empress of Ireland, par Franois Dornier, recher-
chiste et diplm de l'UQAR; les Lgendes du Saint-Laurent sous la
signature de Jean-Claude Dupont, ethnologue; Jacques Bernier,
pionnier du cabotage en Nouvelle-France, par Jacques St-Pierre,
historien; Une navigation parseme d'embches, par Serge Gou-
dreau, dmographe; Grandeur et dclin de la construction navale
Qubec, par Jean Benoit, historien; Jadis le port de Qubec, par
Robert Ct, go-historien; Un fleuve la carte, par Claude
Boudreau des Archives nationales du Qubec; Quelques plages au
bord du maj estueux, par Yves Beauregard et Alyne LeBel, membres
du comit de rdaction; Liens phmres: les ponts de glace au XIXe
sicle, par Christine Larose, tudiante la matrise en histoire;
Trois les dcouvrir: l'Islet de Bellechasse, Bicquet, Brandypot,
par Rodrigue Gignac, professeur de littrature et chroniqueur la
radio. Les rubriques habituelles sont galement au rendez-vous.
L'article principal
prsente une entre-
vue ralise par Yves
Beauregard et Alyne
LeBel avec l'colo-
giste de rputation
internationale
Pierre Dansereau.
L'minent profes-
seur l'UQAM n'h-
site pas dire qu'il
faudrait ramener le
fleuve dans son tat
originel dans cer-
tains secteurs, sans
pour cela nier les be-
soins d'efficacit des
zones portuaires et
industrielles. Tout
est question de prio-
rits et d'quilibre,
prcise Pierre Dan-
sereau,
En plus de nous apprendre beaucoup sur le fleuve Saint-Laurent,
certains textes sont des plus divertissants comme les rcits lgendai-
res crs ou transmis par les voyageurs du Saint-Laurent pendant
trois sicles. la lecture du texte de Jean-Claude Dupont, on apprend
qu'il ne sert rien de tenter de rcuprer les trsors cachs dans les
eaux du fleuve, puisque chacun d'eux est surveill par un diable qui les
change de place rgulirernent., Faites aussi connaissance avec les
mystrieures sirnes qui se cachent dans les abmes du fleuve...
Rimouski, la revue d'histoire est en vente (5,25 $) la tabagie de la
Cit, la librairie Blais ainsi qu'aux tabagies de la Grande Place et du
Carrefour.
Un numro de Cap-aux-Diamants
est consacr
au fleuve Saint-Laurent
Cap-aux-Diamants, revue de vulgarisation de l'histoire du Qubec,
vient de publier son 22e numro, entirement consacr au fleuve
Saint-Laurent.
15 UOAR-Information, 4 septembre 1990
ACTIVITES
En juin
Le Centre international d'exploitation
des ocans (ClEO)
a tenu une rencontre Rimouski
Inauguration de la
Station aquicole de
Pointe-au-Pre
T'assemble du Conseil d'administration du
.1..1 Centre international d'exploitation des
ocans (ClEO) s'est droule l'UQAR, en juin
dernier. Sur les photos, on peut voir, sur la
premire photo, les invits runis lors d'un
souper de bienvenue, puis sur ladeuximephoto,
quelques tudiants en affaires maritimes
l'UQAR, qui ont pu rencontrer les autorits du
ClEO.
Le ClEO est un organisme canadien qui a pour
mission d'aider les pays en voie de dveloppe-
ment grer et faire fructifier leurs ressources
maritimes. Cr en 1985, le ClEO est bas
Halifax, en Nouvelle-cosse, et il dirige son aide
vers les pays ctiers ou insulaires situs en
Afrique de l'Ouest, au sud et l'ouest de l'Ocan
Indien, dans le bassin des Carabes ou dans le
sud du Pacifique. Parmi ses activits, le ClEO
s'occupe de donner des bourses des tudiants
et des tudiantes qui dsirent suivre le diplme
de 2e cycle en affaires maritimes. La version
franaise de ce programme est dispense l'UQAR
alors que la version anglaise peut tre suivie
Halifax.
Le Conseil d'administration de cette organisa-
tion comprend 14 membres, dont quatre pro-
viennent de pays en dveloppement. Le prsi-
dent est M. Gary C. Vernon, de Halifax.
Tenir des rencontres ailleurs qu' Halifax donne
aux membres du ClEO l'occasion de rencontrer
des intervenants dans le domaine des affaires
maritimes et de discuter de projets. Rimouski,
ils ont pu rencontrer la direction de l'UQAR, les
professeurs impliqus dans des projets relis
aux pches ainsi que les tudiants du programme
en affaires maritimes. Ils ont visit aussi l'Ins-
titut maritime du Qubec et l'Institut Maurice-
Lamontagne,
UQAR-Information, 4 septembre 1990 16
L
e 20 juin dernier avait lieu, sous la prsi-
dence d'honneur du ministre de l'Ensei-
gnement suprieur et de la Science, M. Claude
Ryan, et en prsence du prsident de l'Universi-
t du Qubec, M. ClaudeHamel,et du recteur de
l'Universit du Qubec Rimouski, M. Marc-
Andr Dionne, l'inauguration de la Station
aquicole de Pointe-au-Pre.
M. Alain Soucy, directeur gnral de l'Institut
national de la recherche scientifique, rappelait
cette occasion, l'importance cruciale des nou-
velles installations qui constituent un atout
majeur pour la recherche scientifique ocano-
graphique au Qubec et pour le dveloppement
conomique de la rgion de l'estuaire et du golfe
Saint-Laurent.
Construite au cot de 2,6 millions de dollars,
grce un octroi du ministre de l'Enseigne-
ment suprieur et de la Science, la Station
aquicole de Pointe-au-Pre est constitue de
laboratoires spcialiss, de salles de bassins et de
salles d'exprimentations qui permettront d'ac-
cueillir un plus grand nombre de collaboratri-
ces et collaborateurs scientifiques et industriels,
du Qubec, du Canada et de l'tranger.
Ces nouvelles installations faciliteront la pour-
suite de recherches de pointe sur la gntique
des salmonids, sur l'aquiculture d'invertbrs
marins, de mme que sur l'tude des effets du
ptrole dispers sous la glace en milieu marin.
Le centre INRS-Ocanologie s'est fait connatre
dans le milieu scientifique par ses recherches de
pointe sur la mise au point d'closerie de pton-
cles gants, l'adaptation de l'omble de fontaine
l'eau de mer et la culture en dyalise de phyto-
plancton et d'algues toxiques. Dans le domaine
de l'cotoxicologie marine, les recherches sur le
transfert des polluants au sein des cosystmes
ont galement contribu au rayonnement du
Centre.
ACTIVITES
Rimouski te salue!
L
e Comit d'accueil des tudiants et des tu-
diantes Rimouski mne diverses opra-
tions, ces temps-ci, pour que toute la gent
tudiante ressente sans dlai l'hospitalit ri-
mouskoise. Des messages et des informations
sont diffuss dans les mdias. Les employs des
commerces et des maisons d'enseignement
portent un macaron de bienvenue. Des pan-
neaux ont t installs des endroits stratgi-
ques, en ville. Et le 16 aot dernier, une conf-
rence de presse tait organise: sur notre photo,
16 tudiants et tudiantes frquentant les co-
les de Rimouski, du primaire jusqu' l'universi-
t des ans, ont cette occasion livr un bref
tmoignage pour souhaiter une bonne anne
scolaire tous ceux et celles qui frquentent les
lieux de formation de laville. Rimouski te salue!
Revue d'histoire du Bas-Saint-Laurent
Nouveau numro
L
a Revue d'histoire du Bas-Saint-Laurent a
fait paratre cet t un nouveau numro
qui prsente trois dossiers: la difficile nais-
sance de laparoisse de Saint-Juste-du-Lac, par
M. Pierre Collins, archiviste l'UQAR; l'his-
toire du Parc Biencourt, par M. Jean Cimon,
urbaniste; et Des bombardiers au dessus du
fleuve, par M. Franois Dornier, chercheur et
diplm de l'UQAR en histoire. La revue est en
vente dans les kiosques journaux de la rgion
(5$).
La ministre des Affaires culturelles, Mme Lu-
cienne Robillard, a annonc en juillet que son
Ministre remettrait une subvention de 2000 $
pour la relance de la Revue d'histoire du Bas-
Saint-Laurent.
Un' comit de personnes relies l'UQAR envi-
sage effectivement une relance de la Socit et
de la Revue d'histoire du Bas-Saint-Laurent.
Toutes deux avaient t menaces de disparatre
l'an dernier, faute de moyens techniques et de
relve.
Le comit a l'intention de convoquer une as-
semble des membres de la Socit ds ce mois-
ci, pour y proposer l'ide d'une revue qui serait
publie deux fois l'an et dont le contenu serait
la fois historique et patrimonial (au sens large
du terme). On pourrait retrouver dans cette
revue, explique l'un des responsables, M. Pierre
Collins, plusieurs chroniques nouvelles: patri-
moine, rubrique gnalogique, commentaires
sur les parutions rcentes, changes d'informa-
tion propos des autres socits d'histoire, etc.
On y parlera d'une revue conue aussi pour les
plus jeunes, avec des outils pdagogiques labo-
rs avec la collaboration d'enseignantes et d'en-
seignants. Nous voulons diversifier les champs
d'intrt.
Le comit de la relance est compos de: M.
Pierre Collins, archiviste l'UQAR (723-1986,
poste 1669); M. Jean-Pierre Blanger, tudiant
en histoire et agent de recherche l'IQRC; M.
17 UOAR-Information, 4 septembre 1990
Jean-Charles Fortin, agent de recherche
l'IQRC; M. Paul Larocque, historien; M. Jean
Larrive, agent de recherche au GRIDEQ; M.
Jacques Lemay, historien; et Mme Nicole Thi-
vierge, historienne.
Retenez ces deux dates: septembre 1990, l'as-
semble gnrale. Dcembre 1990: sortie d'un
numro de la revue d'histoire du Bas-Saint-
Laurent. Bienvenue toutes les personnes
intresses.
Le PERSONNEL
Deux nouveaux retraits
au Service des terrains et btiments
EN BREF
le personnel"
M. Allen Ward a t nomm, en juin, au poste
de prpos au mnage au Service des terrains et
btiments. On peut le rejoindre au poste tl-
phonique 1515.
Nous avons appris avec regret ledcs acciden-
tel de Mme Sophie d'Amboise, 20 ans, fille de M.
Maurice d'Amboise, du Service des terrains et
btiments. Son dcs est survenu le 12 aot
dernier. Nous offrons lafamille et aux amis nos
plus vives sympathies.
Rencontre cet t: France Ostiguy, autrefois
du Service de l'informatique de l'UQAR. Elle
travaille maintenant l'htel de ville de Granby,
sa rgion d'origine. Elle salue tous ceux et celles
qu'elle connat ici.
Mme Louisette Jean, autrefois de l'UQAR,
travaille maintenant l'Universit du Qubec
Montral, au Service aux tudiants.
D
eux employs de l'UQAR, M. Jean-Paul
Lavoie et M. Ral Saint-Laurent, ont
entrepris leur retraite au cours de l't 1990. M.
Lavoie travaillait l'UQAR depuis 15 ans, et M.
Saint-Laurent, depuis 13 ans. Le Service des
terrains et btiments a fait une petite fte en leur
honneur, le 21 juin dernier, en compagnie d'an-
ciens employs et de reprsentants de la direc-
tion. Ony retrouvait, de gauche droite: levice-
recteur Jean-Nil Thriault, M. Maurice D'Am-
boise, Mme Muriel Martin, M. Fernand Arse-
neault, M. Jean-Marie Duret, M. Jean-Paul La-
voie, M. Rolland Voyer, M. Ral Saint-Laurent,
M. Arthur Gauthier et M. Clestin Caron.
Prompt rtablissement M. Jean-Pierre For-
get, le directeur des services personnels aux
tudiants, prsentement en cong de maladie.
EN BREF
divers
Le CAVAC, pour venir en aide
aux victimes d'actes criminels
L
e 15fvrier dernier, le ministre de la Justice
et Procureur gnral du Qubec, monsieur
Gil Rmillard, tait de passage Rimouski pour
souligner l'ouverture du Centre d'aide aux vic-
times d'actes criminels (CAVAC).
Le CAVAC est un organisme communautaire,
subventionn par le ministre de la Justice, qui
offre des services aux victimes d'actes criminels.
Ainsi, toute personne victime d'un crime contre
elle-mme ou sa proprit peut bnficier des
services suivants offerts par le CAVAC:
- consultation tlphonique;
- accueil, rconfort et soutien moral;
- information de base sur le processus judi-
ciaire, les droits et recours des victimes;
- soutien et accompagnement de lavictime dans
ses dmarches auprs des organismes publics
et privs;
- orientation vers des ressources juridiques,
mdicales, sociales et communautaires appro-
pries.
Soulignons que les services du CAVAC sont
entirement gratuits et que la confidentialit
est assure.
Etre victime d'un acte criminel entrane un tas
d'ennuis d'ordre personnel, matriel, judiciaire
et familial. Les victimes d'actes criminels ont
non seulement des droits mais aussi des besoins
spcifiques. C'est pour appuyer ces personnes
que les CAVAC ont t crs.
Pour plus d'informations: Francine Dionne,
coordonnatrice, CAVAC, rgion de Rimouski,
(418) 724-0976.
UOAR-Information, 4 septembre 1990 18
Un bal est organis au profit de la Socit
canadienne du cancer (section Rimous ki), sous
la prsidence d'h onneur de M. James Lebel, re-
prsentant des vent es chez Transport Th berge
lte. Le bal se dro ule le samedi 8 septembre,
20 h, la salle de bal du Centre de congrs de
Rimouski, 225, bouI. Ren-Lepage. Vind'hon-
neur. Danse conti nue avec l'orchestre Kadanse
et la disco Uni-son. Mme Suzanne Garipy-
Vzina, soprano, est l'invite. Buffet en soire.
Smoking ou tenue de ville. 40 $ par personne.
l'UQAR, on peut acheter des billets auprs de
Mme Henriette Lauzier, du Service des rela-
tions publiques et de l'information (1425, local
E-215).
Calendrier
.lemardi 4 septembre: journe d'accueil lasession d'automne 1990.
Dans l'aprs-midi et en soire, une fte spciale est prvue sous les trois
chapiteaux qui seront installs derrire le pavillon sportif.
le mercredi 5 septembre: dbut des cours.
le vendredi 7 septembre: lancement l'Atrium du numro 3 de la
revue Inter-Universits. Un spcial sur l'environnement.
compter du mardi Il septembre: Midi-musical, en collaboration
avec le Conservatoire de Rimouski.
mercredi 12 septembre: Peinture en directs, par les tudiants et
tudiantes en arts visuels, suivi par un encan.
12 et 13 septembre: Atelier de planification portant sur les mollus-
ques et la pollution marine, organis par le Centre spcialis des pches
en collaboration avec Environnement-Canada, l'htel Lacte sur-
prise, Perc. Pour information et inscription: Robert Nicolas, 385-
3647.
samedi 15 septembre: journe des tudiantes et des tudiants
Rimouski, au Parc Beausjour.
samedi 15 septembre: tournoi de golf des employes et des employs
de l'UQAR.
compter du dimanche 16 septembre: ateliers d'apprciation de la
musique classique, les dimanches aprs-midi, par Mme Franoise
Session d'automne 1990
Burton, professeure l'UQAR. C'est gratuit et ouvert toute la
population.
compter du mercredi 19 septembre: Soire Troubadours Lauden-
tides-UQAR, la premire soire tant avec le duo Impression, de Ri-
mouski.
26 septembre: salon d'information sur les organismes et associa-
tions d'tudiants et d'tudiantes l'UQAR, l'Atrium.
28 et 29 septembre: championnat provincial de golf tudiant
(scolaire, collgial et universitaire), au club de golf de Bic.
3 octobre: une premire l'UQAR, lancement d'un microsillon du
duo L'Autre temps (Sylvie Belzile et Ral Chouinard, originaires de la
rgion de Rivire-du-Loup).
du 25 au 28 octobre: Salon du livre de Rimouski, au Centre des
congrs.
12 et 13 novembre: expo-vente de reproductions d'oeuvres d'art.
.le samedi 24 novembre: remise des Bourses d'excellence de l'UQAR.
du 7 au 16 janvier 1991: Carnaval d'hiver l'UQAR.
13 mars: Soire Talents Black Label-UQAR; des liminatoires
prcderont cette anne cette grande soire de finale.
EN BREF divers
4 septembre:
5 septembre:
19 septembre:
8 octobre:
29 oct. au 2 nov.:
21 novembre:
21 dcembre:
7 janvier 1991:
8 janvier:
11 janvier:
journe d'accueil la session d'automne 1990
dbut de la session d'automne
fin de la priode de modification d'inscription sans
mention au dossier universitaire
cong de l'Action de Grces
priode de relche (suspension des cours)
date limite pour l'abandon de cours sans mention
d'chec au dossier universitaire
fin de la session d'automne 1990
journe d'accueil la session d'hiver 1991
dbut de la"session d'hiver 1991
remise, au Bureau du registraire, par les dparte-
ments, des rsultats des tudiants et des tudian-
tes dans les cours de la session d'automne.
Le budget de fonctionnement de l'ensemble de l'Universit du Qubec
atteindra 444 448 000 $ en 1990-1991. Les prvisions budgtaires
adoptes par l'Assemble des gouverneurs comportent un dficit d'op-
ration de l'ordre de 4,7 millions de $au 31 mai 1991. Ce qui portera 23
444 000 $ le dficit accumul, soit 5,4% des revenus.
Lethtre d't dans le Bas-Sr-Laurent n'aurait pas t ce qu'il a t
cette anne sans la prsence des chargs de cours de l'UQARI En effet, M.
Miguel RtamaI, charg de cours au Dpartement de lettres, est lavedette
de la pice Couple ouvert deux battants, prsente l'cole Ste-Luce.
Il a aussi fait la mise en scne de la pice Rue de la folie, prsente Trois-
Pistoles. Pointe-au-Pre, la pice L'htel des touristes, prsente au
cours de l't, a t rdige et coordonne par M. Jean-Pierre Fillion,
charg de cours en biologie.
La revueSVMMacintosh (janvier 1990) rvlait que l'ducation reste,
aux tats-Unis, un des gros marchs d'Apple avec 3316, contre 16%IBM
et 45%du march pour les compatibles. Dans l'ensemble, c'est dans les
secteurs de l'criture et des arts graphiques que Macintosh est le mieux
implant (92%des journaux amricains l'utilisent); sa prsence est par
contre assez faible dans la comptabilit et la gestion.
Jusqu'au 16 septembre, la Galerie Basque (1402, rue St-Germain
Ouest): Jazzons de couleurs, avec des oeuvres de Monique Bdard.
L'exploitation du mouvement travers la thmatique de la musique.
Heures d'ouverture: tous les jours, sauf lundi, de 13 h 17 h; jeudi et
vendredi, de 19 h 21 h.
19 UOAR-Information, 4 septembre 1990
J
. _ - - - - ~
s
C-
~ ~ ~
. ,
, d Q 'b
Journal de I'Univerait u ue ec
Rimouski
300, alle des Ursulines, Rimouski,
G5L 3A1
Rdaction: Mario Blanger
Direction: Marie-France Maheu
Secrtariat: Monique April
Montage: Richard Fournier
Impression: Service de l'imprimerie
Ce journal est publi aux deux semaines
par le Service des relations publiques et
de l'information. (LocaIE-2lG, tlphone:
724-1427). Les informations et annonces
doivent nous parvenir au plus tard le
mardi prcdant la parution. TI est possi-
ble de reproduire les articles, en citant la
source.
G
F
E
H
D
s
1--
J
Pavillon 1: Laboratoire ocanologique
Pavillon H: centrale d'nergie
Pavillon J: bibliothque, caftria, atrium, in-
formatique et audiovisuel, galerie d'exposition
Pavillon G: complexe sportif
Pavillon F: amphithtre, salle de cours
c=--,
GARDERIE
s
LJ-
Plan de l'Universit D r- _ 1
1 11-1
J L ili
~ -------------- --- li
---- J
Pavillon D: direction de l'UQAR, services admi-
nistratifs, laboratoires, salles de cours
Pavillon C: laboratoires de sciences, groupes de
recherche, dcanat, sciences religieuses, salles
de cours
Pavillon A et B: bureaux du personnel ensei-
gnant et directions des comits de programmes,
des modules et des dpartements
Pavillon E: Services aux tudiants, Bureau du
registraire, Service des relations publiques et de
l'information, salon tudiant LeBaromtre, caf
tudiant L'auriculaire, organismes tudiants,
coop tudiante, salles de cours
Pavillon K: garderie
Pavillon L: rsidences
ISBN 0711-2254
Dpt lgal: Bibliothque nationale
du Qubec
UOAR-Information, 4 septembre 1990 20