Leçon 41 Il était une fois ...

L’imparfait
Il faisait beau quand je Quand j’étais petite
suis arrivée à Paris. je jouais avec mes poupées.
Pour faire une description Pour exprimer des actions
au passé habituelles du passé

+
Formation :
ais Je faisais
ais Tu faisais
Nous fais ONS
(Présent de l’indicatif) ait Il / elle / on faisait
ions Nous faisions
iez Vous faisiez
aient Ils / elles faisaient

Aimer Prendre Aller

Nous aimons Nous prenons Nous allons

J’aimais Je prenais J’allais

Tu Tu Tu
Il / elle / on Il / elle / on Il/elle/on
Nous Nous Nous
Vous Vous Vous
Ils / elles Ils / elles Ils/elles

francescomaligia 5
Leçon 41 Il était une fois ...

Finir Avoir Étudier

Nous finissons Nous avons Nous étudions

Je finissais J’avais J’étudiais

Tu Tu Tu
Il / elle / on Il / elle / on Il / elle / on
Nous Nous Nous
Vous Vous Vous
Ils / elles Ils / elles Ils / elles

Attention !
J’étais
Il y a une seule
Tu étais
exception :
Il / elle / on était
Nous étions
Le verbe ÊTRE
Vous étiez
Nous sommes
Ils / elles étaient

Quand j’étais petite, je dansais Tu faisais de la natation quand Il cuisinait tous les jours avec
le ballet. tu avais 7 ans. sa fille et elle est devenue une
chef de cuisine.

Nous nous promenions en Vous voyagiez beaucoup quand Ils visitaient Paris pendant que
famille tous les week-ends. vous étiez plus jeune. je visitais le Brésil.

6 francescomaligia
Leçon 41 Il était une fois ...

Pour parler de l’habitude dans le passé : Pour faire une description au passé :
Quand j’étais plus jeune, j’habitais à Araraquara L’automne dernier je suis allé à la montagne avec un
avec ma famille: mon père, ma mère et mes deux groupe d’amis. Mes amis étaient très heureux pour
frères. J’aimais danser et je faisais du ballet ! Je ne ce voyage.
jouais pas avec des poupées, car je préférais jouer
Nous sommes partis un jeudi matin et il faisait très
dans la rue avec mes frères et leurs amis. Nous
froid. Il pleuvait et nous avions peur de prendre
aimions raconter des histoires d’épouvante.
l’avion. À l’aéroport, il y avait beaucoup de monde
J’étudiais beaucoup et j’allais à l’école le matin. car c’était la veille de congé.
L’après-midi, je me reposais et j’aidais ma mère
Nous avons pris l’avion et nous sommes arrivés à
avec les tâches ménagères.
la destination à temps de regarder le beau coucher
Mon père aime voyager, donc, tous les ans, nous de soleil. La vue de la maison était superbe et nous
voyagions à la plage. Les vacances étaient avons passé des moments merveilleux là-bas !
formidables !

Comment faisait-on avant les portables ?

Juliette : Je trouve que, pour Chris : Et comment vous amusiez-
vous les jeunes, les portables et vous ?
l’internet c’est comme une drogue.
Juliette : On jouait dans la rue
Vous êtes avec vos portables
avec des amis, on faisait des fêtes.
partout! Même en classe, même
au cinéma. Et quand vous rentrez, Chris : Et quand vous étiez seuls ?
vous continuez sur internet, avec Juliette : Quand on était seul,
Facebook, Twitter, les blogs ... on lisait de bons livres et on
Chris : Mais vous, comment regardait de bons films.
faisiez-vous sans portables ? Et maintenant l’ordinateur
Juliette : Oh, nous, on se parlait, remplace tout.
on se voyait, on allait les uns chez Un jour, Pierre m’a raconté une
les autres, parfois on écrivait des chose amusante. Son fils Thomas,
lettres … six ans, parlait avec un ami et les
Chris : C’est long ! On avait besoin enfants discutaient :
de beaucoup de temps pour avoir « Tu crois que Dieu existe ou qu’il
la réponse. n’existe pas ? »
Juliette : Oui, c’est vrai ! Mais on « Alors, Thomas a eu une idée et a
vivait plus lentement aussi. dit: “Allez, on va voir sur Google ! »

francescomaligia 7
Leçon 41 Il était une fois ...

On pratique : 03 Écrivez un paragraphe en considérant les

images suivantes :

01 Lisez le dialogue ci-dessus et répondez aux

questions suivantes : Quand j’étais petit(e), je … :

1. Comment était la vie avant les portables ?

Qu’est-ce que les gens faisaient ?

2. Comment les gens se parlaient avant ? 1. Se réveiller

3. Qu’est-ce qu’on fait à présent quand on ne

sait pas d’informations ?

2. Aller à l’école

02 Passez les phrases à l’imparfait selon le

modèle :

Maintenant :
J’habite en France.
1. Il travaille à Paris.
2. Nous parlons le français.
3. Ils mangent des légumes.
4. Vous allez au bord de la mer.
5. Je joue de la guitare. 3. Jouer

Avant :
J’habitais en Suisse.
1. Il à Rio de Janeiro.
2. Nous seulement l’anglais.
3. Ils seulement des viandes.
4. Vous à la campagne.
5. Je du piano.

8 francescomaligia
Leçon 41 Il était une fois ...

05 Racontez-moi, comment était votre vie

quand vous étiez jeune. Envoyez ce texte
pour la correction :

4. Regarder les films

5. Faire du sport

6. Se coucher

04 Écoutez et écrivez :

1.

2.

3.

4.

francescomaligia 9
Leçon 41 Il était une fois ...

Pour aller
plus loin
Lisez le reportage et regardez la vidéo :
https://www.francetvinfo.fr/france/vivre-sans-telephone-portable-l-experience-d-une-journaliste_1435882.html

Envie o exercício 05 para correção!

La Survie - Leçon 41
Il était une fois ...

Na tela da aula, acesse a aba exercícios

para digitar e enviar o seu texto para
nossos professores.

Corrigés :
01 02 04
1. Avant les portables, on se parlait, 1. Il travaillait 1. Il était malade alors il est allé chez le
on se voyait, on allait les uns chez les 2. Nous parlions médecin.
autres, parfois on écrivait des lettres, on 3. Ils mangeaient 2. J’allais au cinéma avec mes ami(e)s
jouait dans la rue, on regardait de bons 4. Vous alliez quand j’avais 15 ans
films … 5. Je jouais 3. Nous faisions de la marche quand il
2. On allait les uns chez les autres, faisait très chaud.
parfois on écrivait des lettres … 03 4. Aviez-vous des enfants quand vous
3. On va voir / rechercher sur Google 1. Je me réveillais … habitiez à Rome ?
2. J’allais à l’école …
3. Je jouais … 05
4. Je regardais … Réponse libre
5. Je faisais …
6. Je me couchais …

10 francescomaligia
Leçon 42 Raconter au passé

Une brève révision de l’imparfait !

Aimer Nous aimons
(Présent) + ais ais ait ions iez aient

Aimer (aim + ...) Faire (fais + ...) Prendre (pren + ...)

J’aimais Je faisais Je
Tu aimais Tu faisais Tu
Il / elle / on aimait Il / elle / on faisait Il / elle / on
Nous aimions Nous faisions Nous
Vous aimiez Vous faisiez Vous
Ils / elles aimaient Ils / elles faisaient Ils / elles

Aller (all + ...) Boire (buv + ...) Finir (finiss + ...)

Je Je Je
Tu Tu Tu
Il / elle / on Il / elle / on Il / elle / on
Nous Nous Nous
Vous Vous Vous
Ils / elles Ils / elles Ils / elles

Passé composé x imparfait

Imparfait description, contexte ou habitude

Description :
− La rue était déserte, il faisait chaud ...

Habitude :
imparfait présent − Je me levais à huit heures, quand j’étais pétit(e).

Passé composé action précise

Action précise :
− J’ai fait du sky dans les Alpes, l’année dernière.
passé composé présent
francescomaligia 11
Leçon 42 Raconter au passé
L’imparfait sert à décrire les éléments Le passé composé priorise la succession des
du décor : événements :
− Il pleuvait, il faisait froid et les gens − À Paris, j’ai visité les monuments, j’ai parlé
étaient tristes. le français, j’ai bu du vin et j’ai goûté les
fromages français.

Le jour où je suis arrivé(e) à Paris, il faisait très froid.

Quand nous étions petits, nous allions au bord de la Avant, je travaillais dans une banque. De 1997 à
mer en famille. Nous jouions, nous nagions et nous 2001, j’ai travaillé dans une banque française.
prenions du soleil. Nous portions des maillots et des À cette époque-là, j’étudiais le français.
shorts de bain et bien sûr, la crème solaire.
Un jour, il faisait très beau à la page. Il y avait
beaucoup d’enfants pour jouer et nager avec nous.
Tout à coup, il a commencé à pleuvoir et nous avons
dû partir chez nous.

Quelques expressions associées au passé composé :

− Hier − Avant-hier − Il y a quelque temps
− Hier soir − Il y a (deux) ans − Tout à coup
− Hier après-midi − L’année dernière − Soudain
− La semaine dernière − Jusqu’à maintenant − Brusquement

− Hier j’ai fait le ménage chez moi. − Tout à coup, il a commencé à pleuvoir.
− L’année dernière je suis allé(e) en France.

Quelques expressions associées à l’imparfait :

− Quand − Tous les soirs − Fréquemment
− Pendant que − Habituellement − Tous les jours
− Lorsque = quand − D’habitude

− Quand j’étais jeune, je jouais avec mes amis − D’habitude, je me levais à 6h30 pour aller tra-
dans la rue. vailler.
− Pendant que mon mari faisait la cuisine, − Tous les jours, il lisait pour ses enfants.
il écoutait la radio.

12 francescomaligia
Leçon 42 Raconter au passé
On étudie ensemble :
Blanche Neige

Blanche Neige (habitait / a habité) dans la

forêt avec sept amis. Tous les jours les amis de
Blanche Neige (allaient / sont allés) ensemble
à leur travail. À la fin de chaque journée de
travail, ils (chantaient / ont chanté) lorsqu’ils
(revenaient / sont revenus) à la maison. Un jour,
une méchante reine (venait / est venue) chez
Corrigé :
Blanche Neige. Elle lui (donnait /a donné) une
Blanche Neige habitait dans la forêt avec sept amis. Tous les jours
jolie pomme rouge. Blanche Neige (la mangeait / les amis de Blanche Neige allaient ensemble à leur travail. À la fin
l’a mangée) et elle (tombait / est tombée). de chaque journée de travail, ils chantaient lorsqu’ils revenaient
à la maison. Un jour, une méchante reine est venue chez Blanche
Quand ses amis (rentraient / sont rentrés), Neige. Elle lui a donné une jolie pomme rouge. Blanche Neige l’a
mangée et elle est tombée.
ils (téléphonaient / ont téléphoné) au Prince Quand ses amis sont rentrés, ils ont téléphoné au Prince Charmant.
Charmant. Le prince (arrivait / est arrivé) et … Le prince est arrivé et …

On pratique :
01 Dans les phrases suivantes, décidez s’il faut 8. Vendredi dernier, je au
utiliser le passé composé ou l’imparfait et théâtre pour voir un spectacle. C’
mettez les verbes au temps correct : magnifique. (aller/être)

1. Quand j’étais petit, j’ un vélo 9. Le dimanche, ma mère un livre

mais j’ toujours à l’école en pendant que je à l’ordinateur
bus. (avoir / aller) dans ma chambre (lire / jouer)

2. L’année dernière, nous un 10. La semaine, dernière mon père

nouveau bateau. (acheter) en Suisse. (aller)

3. Aujourd’hui, mon ami Paul de 02 Complétez le texte avec des verbes au

la natation. (faire) passé composé ou à l’imparfait :

4. Dans le passé, je de la Hier, Eric (se lever) à huit heures.

natation aussi. (faire) Il (faire) très beau dehors
et il (décider) de faire une
5. La vieille voiture de mon père promenade. Il (téléphoner) à son
jaune. (être) amie Chantal, mais malheureusement
elle n’ pas (être) chez elle. Alors,
6. Mon frère un gâteau au il (prendre) ses baskets et il
chocolat énorme ce matin! (manger) (partir) avec son chien, Puce.

7. Pendant la guerre, mes grands-parents Quand ils (arriver) au parc

au bord de la mer. (habiter) botanique, il y (avoir) beaucoup
francescomaligia 13
Leçon 42 Raconter au passé
de gens : des jeunes (jouer) 04 Regardez les images et écrivez une
au football, des vieux (lire) histoire au passé. Utilisez le passé composé
leur journal, des couples amoureux et l’imparfait aussi :
(dormir) sous les arbres.

Eric et Puce (marcher) lentement

près du lac quand ils (voir) une
jeune femme sous un arbre.
C’ (être) Chantal! Elle
(dire) bonjour à Eric.

Eric (inviter) Chantal à déjeuner

avec lui. Elle (répondre)
à l’affirmatif et ils (aller)
ensemble à un petit café dans le parc.
Ils (avoir) très faim et ils
(commander) un grand repas.

03 Choisissez la bonne réponse :

Il faisait / a fait beau quand je suis arrivée

/ arrivais à Paris. C’était / Cela a été mon
premier voyage à l’étranger. C’était la réalisation
d’un rêve.
C’était l’automne, il faisait / a fait déjà un peu
froid, cependant, les journées étaient / ont
été très belles, le soleil peignait / a peint Paris
d’un doré magnifique. Les feuilles rougissaient
aux arbres et la nouvelle saison donnait / a
donné son charme à la capitale. J’étais émue
et excitée.
Paris m’attendait / a attendu avec ses
beautés, ses monuments, son histoire … bref,
un monde à découvrir et de mon côté, je me
sentais prête !
Les parisiens me semblaient / m’ont semblé
pressés dans les rues, dans le métro. C’était
la foule partout! Mais quand j’écoutais / ai
écouté la langue française, ça sonnait pour
moi comme une musique ... quel plaisir !

14 francescomaligia
Leçon 42 Raconter au passé
05 Préparez-vous pour la rencontre de
conversation en groupe. Écrivez sur un voyage
que vous avez fait. Faites la description de
ce moment (Imparfait) et racontez-moi
tout ce que vous avez fait (Passé composé).
Essayez d’utiliser tout le vocabulaire appris !
C’est parti !

Envie os exercícios 05 para correção!

La Survie - Leçon 42
Raconter au passé

Na tela da aula, acesse a aba exercícios

para digitar e enviar o seu texto para
nossos professores.

Corrigés :
01 02 03
1. J’avais / j’allais - s’est levé - dormaient faisait / je suis arrivée / c’était / il faisait
2. nous avons acheté - il faisait - marchaient étaient / peignait / donnait / attendait
3. a fait - il a décidé - ils ont vu semblaient / écoutais
4. je faisais - il a téléphoné - c’était
5. était - elle n’était pas - elle a dit 04
6. a mangé - il a pris - il a invité Texte libre ! Si vous voulez, vous pouvez
7. habitaient - il est parti - elle a répondu me lire ce texte pendant une rencontre
8. suis allé(e) / C’était - ils sont arrivés - ils sont allés individuelle!
9. lisait / je jouais - il y avait - ils avaient
10. est allé - jouaient - ils ont comandé 05
- lisaient Texte libre ! Si vous voulez, vous pouvez
m’envoyer ce texte pour la correction !

francescomaligia 15
Fichier Passé composé et l’imparfait

L’imparfait sert à décrire, parler des sentiments,

raconter des souvenirs, des habitudes, dans le
passé. C’est l’arrière plan, le décor d’une scène.

Formation :
à partir de la conjugaison de "nous" au présent et
on enlève ONS et le remplace par les terminaisons
de l’imparfait, observez :

− Je parlais des heures avec mes amies après avoir fait mes devoirs.
− Tu allais à l’école à pied ou en bus ?
− Elle venait chez moi pour étudier l’après-midi.
− Nous buvions des bières les samedis soir.
− Vous faisiez du sport quand vous étiez plus jeune ?
− Ils finissaient toujours leurs devoirs avant les autres.
La seule exception :

Avoir Être
J’avais J’étais
Tu avais Tu étais
Il / elle / on avait Il / elle / on était
Nous avions Nous étions
Vous aviez Vous étiez
Ils / elles avaient Ils / elles étaient

Le passé composé sert à raconter des faits

passés ponctuels, des actions de premier plan.
Des actions qui ont eu lieu de façon soudaine
ou dans un moment spécifique dans le passé.
Observez :
− J’ai fait une randonnée à vélo le week-end
dernier. Attention !!
− Tu es revenu(e) de voyage le même jour que Avec être, on accorde le participe
moi. passé avec le sujet :

− Hier, elle a lu quelques pages avant de − Maria est partie.

s’endormir. − Ils sont tombés par terre !
− L'année dernière, nous sommes allés au bord de − Nous nous sommes réveillés tard.
la mer avec mon copain.
− Avez-vous acheté du pain ?
− Elles sont arrivées à l’heure ce matin.

16 francescomaligia
Fichier Passé composé et l’imparfait

L’alternance entre imparfait et passé composé :

Une femme se promenait dans la rue avec son chien. C’était

le matin. Elle avait un panier sur le bras gauche et elle portait
de petites lunettes rondes. Tout à coup le chien a vu un chat qui
arrivait doucement, il est devenu fou, il a voulu sauter sur le
chat et le chat a eu vraiment peur !

On pratique :
01 Choisis la conjugaison qui convient :

a) Il y a un an, je (aller) au bord de b) Quand nous [étions – avons été] petits, mon
la mer pour les vacances avec mes amis. Nous frère et moi [vivions – avons vécu] à Rio avec
(faire) beaucoup de randonnées à vélo nos parents. Nous [allions – sommes allés] à
et des promenades à pied. Tous les matins, nous l’école le matin, et moi, j’ [étais – ai été] toujours
(reprendre) la route et chaque très heureux car j’[aimais – ai aimé] étudier. Un
jour, nous (traverser) plusieurs jour, nos parents [étaient – ont été] transférés.
villages. Souvent, je (s’arrêter) Alors, nous [déménagions – avons emménagé]
pour parler avec les villageois, faire contact, à São Paulo. Au début, cela [était – a été] difficile
j’ (aimer) les écouter et parce que nous [étions – avons été] loin de nos
mieux connaitre leurs histoires. amis. Dans la nouvelle ville nous [habitions –
avons habité] un peu loin du collège, comme
Mes amis (préférer) passer leur
nous [perdions – avons perdu] beaucoup de
temps en exploitant les endroits, la nature. Un
temps pour y aller à pied, nous [commencions
jour, pendant qu’on (pédaler),
– avons commencé] à prendre le bus.
il (commencer) à pleuvoir très
fort et on (devoir) s’arrêter.
C (être) une tempête, alors on
(décider) de nos mettre à l’abri. Heureusement, on
(trouver) un ami qui (habiter) aux
alentours, donc on (se
rendre) chez lui.

francescomaligia 17
Fichier Passé composé et l’imparfait

02 Mettez le texte au passé :

Madame Élise est une vieille dame qui vit seule sur une petite montagne. Un jour, la petite montagne prend
feu. Madame Élise est trop vieille pour courir, donc elle s’assoit tranquillement. Elle pense qu’elle va mourir,
mais elle n’a pas peur. Le feu s’arrête tout près d’elle. Alors Madame Élise change complètement sa vie :
elle vend sa maison, elle retire tout son argent de la banque et elle part faire le tour du monde. À quatre-
vingt-dix ans, elle écrit ses Mémoires, elle les publie et elle devient très célèbre.

Corrigés :
01 02
a) je suis allé(e) / nous avons fait / nous reprenions / nous
traversions / je m’arrêtais / j’aimais / Mes amis préféraient / était / vivait / a pris /était / s’est assise / pensait/ allait / n’a
on pédalait / il a commencé / on a dû / C’était / on a décidé / pas eu / s’est arrêté / a changé / a vendu / a retiré / est partie
on a trouvé / habitait / on s’est rendus / a écrit / les a publiées / est devenue

b) étions / vivions / allions / étais / aimais / ont été / avons

emménagé / a été / étions/ habitions / perdions/ avons
commencé

18 francescomaligia