MACHINES GEARLESS

maGO

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
• Conception modulaire. Pour optimiser les dimensions en fonction des exigences de l’installation.
• Robustesse et durabilité.
• Solution compacte.
• Facilité de montage et installation.
• Fonctionnement silencieux. Niveau de puissance sonore < 44 dBA.
• Frein comme dispositif de protection contre survitesse de la cabine en montée, en conformité avec EN 81-1 et EN 81-20/50
(certificat UE Examen de type).
• Connexion de la machine, par câble blindé de 5 m (possibilité d’utiliser des câbles de 10, 15 et 20 m). Connecteurs embrochables
évitant les possibilités d’erreur de montage.
• Encodeur pour l’interface BISS-C ou EnDat (Heidenhain ECN 413).
• Option d’ouverture manuelle du frein.
• Option de moteur tropicalisé.

www.mpascenseurs.com FTMECmaGO_1600_FR - 06/2017 1/5

 MACHINES GEARLESS
maGO

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
SUSPENSION 2:1

Couple Int. Pu- Charge FREIN

Vn Ø Poullie Tension t/ Polds
MODÈLE Nom. Nom. iss. Max.
(m/s) (mm)
(Hz)
(V)
Pôles
min
A/h Duty M2n Puiss. Tension (kg)
(Nm) (A) (kW) (N) (Nm) (W) DC (V)
maGO075.2.240 400 180 9.1 3.0 25000 1 240 18.6 400 14 159 120 40% 2x200 2x85 207 158

maGO100.2.240 525 240 11.2 4.0 25000 1 240 18.6 400 14 159 180 40% 2x300 2x85 207 170

maGO125.2.240 675 300 14.1 5.0 25000 1 240 18.6 400 14 159 180 40% 2x300 2x85 207 182

maGO125.2.240.16 675 300 22.8 8.0 25000 1.6 240 29.7 400 14 254 180 40% 2x300 2x85 207 182

maGO150.2.240 800 360 17.3 6.0 30000 1 240 18.6 400 14 159 180 40% 2x480 2x85 207 202

maGO175.2.240 1000 420 17.6 7.0 30000 1 240 18.6 400 14 159 180 40% 2x480 2x85 207 214

maGO200.2.240 1150 480 21.3 8.0 30000 1 240 18.6 400 14 159 180 40% 2x480 2x85 207 232

maGO200.2.240.16 1000 480 34.9 12.8 30000 1.6 240 29.7 400 14 254 180 40% 2x480 2x85 207 232

maGO250.2.240 1250 610 27.9 10.2 30000 1 240 18.6 400 14 159 180 40% 2x700 2x140 207 268

maGO275.2.240 1600 700 32.6 11.7 30000 1 240 18.6 400 14 159 180 40% 2x700 2x140 207 280

maGO275.2.270 1600 700 32.6 10.3 30000 1 270 16.5 400 14 141 180 40% 2x700 2x140 207 285

maGO150.2.320 600 360 14.3 4.5 30000 1 320 13.9 400 14 119 180 40% 2x480 2x85 207 212

maGO175.2.320 675 420 15.3 5.3 30000 1 320 13.9 400 14 119 180 40% 2x480 2x85 207 224

maGO200.2.320 800 480 18.1 6.0 30000 1 320 13.9 400 14 119 180 40% 2x480 2x85 207 242

maGO200.2.320.16 750 480 34.9 9.6 30000 1.6 320 22.2 400 14 191 180 40% 2x480 2x85 207 242

maGO225.2.320 900 550 20.3 6.9 30000 1 320 13.9 400 14 119 180 40% 2x700 2x140 207 264

maGO250.2.320 1000 610 23.1 7.7 30000 1 320 13.9 400 14 119 180 40% 2x700 2x140 207 276

maGO150.2.400 480 360 14.3 3.6 30000 1 400 11.2 400 14 96 180 40% 2x480 2x85 207 217

maGO150.2.400.16 480 360 17.3 5.8 30000 1.6 400 17.9 400 14 154 180 40% 2x480 2x85 207 217

maGO175.2.400 525 420 15.3 4.2 30000 1 400 11.2 400 14 96 180 40% 2x480 2x85 207 229

maGO175.2.400.16 525 420 17.6 6.8 30000 1.6 400 17.9 400 14 154 180 40% 2x480 2x85 207 229

maGO200.2.400 630 480 18.1 4.8 30000 1 400 11.2 400 14 96 180 40% 2x480 2x85 207 247

maGO200.2.400.16 630 480 21.3 7.7 30000 1.6 400 17.9 400 14 154 180 40% 2x480 2x85 207 247

maGO225.2.400 750 550 20.3 5.5 30000 1 400 11.2 400 14 96 180 40% 2x700 2x140 207 269

maGO250.2.400 800 610 23.1 6.1 30000 1 400 11.2 400 14 96 180 40% 2x700 2x140 207 281

maGO250.2.400.16 800 610 27.9 9.8 30000 1.6 400 17.9 400 14 154 180 40% 2x700 2x140 207 281
Données valables pour: Rendement 85 % / Parcours 18 m
Pour maGO à Vn 1 m/s, prendre maGO à Vn = 1 m/s et ajuster la fréquence d’alimentation.
Pour maGO à 1 m/s < Vn < 1.6 m/s, prendre maGO à Vn = 1.6 m/s et ajuster la fréquence d’alimentation.

maGO POUR INSTALLATION MONOPHASÉE

SUSPENSION 2:1
Cou- FREIN
Charge Int. Pu- Charge Ø
ple Vn Tension t/ Poids
MODÈLE Nom.
Nom.
Nom. iss. Max.
(m/s)
Poulie (Hz)
(V)
Pôles
min
A/h Duty M2n Puiss. Tension (kg)
(kg) (A) (kW) axe (N) (mm) (Nm) (W) DC (V)
(Nm)
maGO100.2.240.T.50.M 450 207 10.2 1.7 25000 0.5 240 9.3 230 14 80 120 40% 2x300 2x85 207 170
Données valables pour: Rendement 80% / Parcours 18 m

SUSPENSION 1:1
maGO125.1.240.T.80.M 225 270 11 1.8 25000 0.8 240 7.5 230 14 64 120 40% 2x300 2x85 207 182

maGO200.1.240.T.80.M 300 290 10.8 1.9 30000 0.8 240 7.5 230 14 64 120 40% 2x300 2x85 207 232

maGO275.1.240.T.50.M 450 464 10.4 1.9 30000 0.5 240 4.7 230 14 40 120 40% 2x480 2x85 207 280
Données valables pour: Rendement 80% / Parcours 18 m

www.mpascenseurs.com FTMECmaGO_1600_FR - 06/2017 2/5

 MACHINES GEARLESS
maGO

SUSPENSION 1:1

Charge Couple Int. Charge Ø FREIN

Puiss. Vn Tension t/ Poids
MODÈLE Nom. Nom. Nom.
(kW)
Max.
(m/s)
Poulie (Hz)
(V)
Pôles
min
A/h Duty M2n Puiss. Tension (kg)
(kg) (Nm) (A) axe (N) (mm) (Nm) (W) DC (V)
maGO100.1.160 320 240 11.2 3.0 25000 1 160 13.9 400 14 119 180 40% 2x300 2x85 207 170

maGO125.1.160 400 300 14.1 3.8 25000 1 160 13.9 400 14 119 180 40% 2x300 2x85 207 182

maGO150.1.160 480 360 14.3 4.5 25000 1 160 13.9 400 14 119 180 40% 2x480 2x85 207 202

maGO175.1.160 600 420 15.3 5.3 25000 1 160 13.9 400 14 119 180 40% 2x480 2x85 207 214

maGO075.1.240 180 180 5.4 1.5 25000 1 240 9.3 400 14 80 120 40% 2x200 2x85 207 158

maGO075.1.240.16 180 180 9.1 2.4 25000 1.6 240 14.9 400 14 128 120 40% 2x200 2x85 207 158

maGO100.1.240 225 240 6.8 2.0 25000 1 240 9.3 400 14 80 180 40% 2x300 2x85 207 170

maGO100.1.240.16 225 240 11.2 3.2 25000 1.6 240 14.9 400 14 128 180 40% 2x300 2x85 207 170

maGO125.1.240 320 300 8.1 2.5 25000 1 240 9.3 400 14 80 180 40% 2x300 2x85 207 182

maGO125.1.240.16 320 300 14.1 4.0 25000 1.6 240 14.9 400 14 128 180 40% 2x300 2x85 207 182

maGO150.1.240 400 360 9.7 3.0 30000 1 240 9.3 400 14 80 180 40% 2x480 2x85 207 202

maGO150.1.240.16 400 360 17.3 4.8 30000 1.6 240 14.9 400 14 128 180 40% 2x480 2x85 207 202

maGO175.1.240 480 420 11.3 3.5 30000 1 240 9.3 400 14 80 180 40% 2x480 2x85 207 214

maGO175.1.240.16 480 420 17.6 5.6 30000 1.6 240 14.9 400 14 128 180 40% 2x480 2x85 207 214

maGO200.1.240 525 480 11.9 4.0 30000 1 240 9.3 400 14 80 180 40% 2x480 2x85 207 232

maGO200.1.240.16 525 480 21.3 6.4 30000 1.6 240 14.9 400 14 128 180 40% 2x480 2x85 207 232

maGO225.1.240 630 550 14.4 4.6 30000 1 240 9.3 400 14 80 180 40% 2x700 2x140 207 256

maGO250.1.240 675 610 15.3 5.1 30000 1 240 9.3 400 14 80 180 40% 2x700 2x140 207 268

maGO250.1.240.16 675 610 27.9 8.2 30000 1.6 240 14.9 400 14 128 180 40% 2x700 2x140 207 268

maGO275.1.240 750 700 17.3 5.9 30000 1 240 9.3 400 14 80 180 40% 2x700 2x140 207 280

maGO275.1.240.16 750 700 32.6 9.3 30000 1.6 240 14.9 400 14 128 180 40% 2x700 2x140 207 280

maGO125.1.320 225 300 6.6 1.9 25000 1 320 7 400 14 60 180 40% 2x300 2x85 207 192

maGO150.1.320 320 360 7.5 2.3 30000 1 320 7 400 14 60 180 40% 2x480 2x85 207 212

maGO150.1.320.16 320 360 14.3 3.6 30000 1.6 320 11.2 400 14 96 180 40% 2x480 2x85 207 212

maGO175.1.320 375 420 9.0 2.6 30000 1 320 7 400 14 60 180 40% 2x480 2x85 207 224

maGO175.1.320.16 375 420 15.3 4.2 30000 1.6 320 11.2 400 14 96 180 40% 2x480 2x85 207 224

maGO200.1.320 400 480 9.9 3.0 30000 1 320 7 400 14 60 180 40% 2x480 2x85 207 242

maGO200.1.320.16 400 480 18.1 4.8 30000 1.6 320 11.2 400 14 96 180 40% 2x480 2x85 207 242

maGO225.1.320 480 550 11.5 3.5 30000 1 320 7 400 14 60 180 40% 2x700 2x140 207 264

maGO225.1.320.16 480 550 20.3 5.5 30000 1.6 320 11.2 400 14 96 180 40% 2x700 2x140 207 264

maGO250.1.320 525 610 12.5 3.8 30000 1 320 7 400 14 60 180 40% 2x700 2x140 207 276

maGO250.1.320.16 525 610 23.1 6.1 30000 1.6 320 11.2 400 14 96 180 40% 2x700 2x140 207 276

maGO275.1.320 630 700 13.8 4.4 30000 1 320 7 400 14 60 180 40% 2x700 2x140 207 288

maGO275.1.320.16 630 700 32.6 7 30000 1.6 320 11.2 400 14 96 180 40% 2x700 2x140 207 288

maGO175.1.400 225 420 7.7 2.1 30000 1 400 5.6 400 14 48 180 40% 2x480 2x85 207 229

maGO175.1.400.16 225 420 11.3 3.4 30000 1.6 400 9.0 400 14 77 180 40% 2x480 2x85 207 229

maGO225.1.400 375 550 9.7 2.8 30000 1 400 5.6 400 14 48 180 40% 2x700 2x140 207 269

maGO225.1.400.16 375 550 14.4 4.4 30000 1.6 400 9.0 400 14 77 180 40% 2x700 2x140 207 269

maGO275.1.400 480 700 11.9 3.5 30000 1 400 5.6 400 14 48 180 40% 2x700 2x140 207 293

maGO275.1.400.16 480 700 17.3 5.7 30000 1.6 400 9.0 400 14 77 180 40% 2x700 2x140 207 293
Données valables por: Rendement 80% / Parcours 18 m
Pour maGO à Vn 1 m/s, prendre maGO à Vn = 1 m/s et ajuster la fréquence d’alimentation.
Pour maGO à 1 m/s < Vn < 1.6 m/s, prendre maGO à Vn = 1.6 m/s et ajuster la fréquence d’alimentation.

www.mpascenseurs.com FTMECmaGO_1600_FR - 06/2017 3/5

 MACHINES GEARLESS
maGO

NOMENCLATURE maGO
Exemple -> maGOxxx.2.240.T.63.M maGOxxx .2 .240 .T .63 .M
MACHINE
maGOxxx: Machine Gearless MP
SUSPENSION
.1: 1:1 .2: 2:1
DIAMÈTRE POULIE DE TRACTION
.160: Poulie Ø 160 mm .240: Poulie Ø 240 mm .270: Poulie Ø 270 mm .320: Poulie Ø 320 mm .400: Poulie Ø 400 mm
TENSION
Aucune valeur ne figurera pour: 400 V .T: 230 V
VITESSE
Aucune valeur ne figurera pour: 1 m/s .63: 0.63 m/s .80: 0.8 m/s .16: 1.6 m/s
maGO POUR INSTALLATION MONOPHASÉE
Aucune valeur ne figurera pour: Triphasée .M: Monophasée

DIMENSIONS
TYPES Ø Poulies: Ø D (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) L4 (mm) L5 (mm)
maGO100/125 160 573 426 250 43
maGO150/175 160 653 506 330 43
maGO075/100/125 240 (6 canaux) 544 438 250 55
240 (6 canaux) 624 518 330 55
maGO150/175/200
240 (8/10 canaux) 630 506 330 43
maGO225/250/275 240 (8/10 canaux) 719 595 410 43
maGO275 270 729 595 410 43
maGO075/100/125 320 559 437 250 53 386
maGO150/175/200 320 639 517 330 53 386
maGO225/250/275 320 728 606 410 53 386
maGO150/175/200 400 650 517 330 53 480
maGO225/250/275 400 739 606 410 53 480

Poulie Ø160/Ø240/Ø270 Poulie Ø320/Ø400

DIMENSIONS DE L’EMBALLAGE (en conformité avec la Norme ISPM-15)

Boîte en carton (Longueur x Largeur x Hauteur) 765 x 495 x 595 mm3

Boîte en aggloméré (Longueur x Largeur x Hauteur) 810 x 465 x 680 mm3

www.mpascenseurs.com FTMECmaGO_1600_FR - 06/2017 4/5

 MACHINES GEARLESS
maGO

CARACTÉRISTIQUES DES POULIES DE TRACTION

Poulies
• Ø 160: Matière UNE-EN 10083 42CrMo4 (acier)
• Ø 240 /Ø 270: Matière UNE-EN 10083 C45 (acier) • Ø 320/ Ø 400:
Fonte
Gorge de poulie
• Gorge en U sous-taillée: g = 25º ÷ 45º, b = 75º ÷ 105º (pour Poulie Ø 160, Ø 240, Ø 320 et Ø 400)
• Gorge en V durcie: g = 35º ÷ 60º (pour poulie Ø 240 et Ø 270)
Gorge en U sous-taillée Gorge en V durcie
L L
Y Y

P
P
ß
.

Câbles et diamètres de câble, en fonction du diamètre de la poulie, de la largeur et du pas (Cote P)

POULIES DE TRACTION
Ø Poulie Ø Câble 6.5 mm Ø Câble 8 mm Ø Câble 9 y 10 mm
Ancho L (mm)
(mm) P = 12 mm P = 15 mm P = 15 mm
124 10
160
148 12
78 6
240 100 8
124 10 Nombre
270 124 10 maximum
de Câbles
94 6
320
124 8
400 87 5 5

Codification des poulies de traction pour la prise de commande

Produits en développement constant, leurs spécifications peuvent changer sans préavis.

Exemple 2 R 8 6 S 85 A

Traduction de la Fiche Technique originale en Espagnol, disponible sur le site web MP.
Ø POULIES
1: Ø 160 2: Ø 240 0: Ø 270 3: Ø 320 4: Ø 400
PAS P (mm)
R: 12 S:15
CANAUX
5:5 Canaux 6:6 Canaux 8:8 Canaux 0:10 Canaux 2:12 Canaux
Ø CÂBLES
6: Ø 6.5 8: Ø 8 9: Ø 9 0: Ø 10
TYPE GORGE
S: en U sous-taillée V: en V durcie
ANGLE b
75: b=75º 76: b=76º 77: b=77º 78: b=78º 79: b=79º 80: b=80º 81: b=81º 82: b=82º 83: b=83º
84: b=84º 85: b=85º 86: b=86º 87: b=87º 88: b=88º 89: b=89º 90: b=90 91: b=91º 92: b=92º
93: b=93º 94: b=94º 95: b=95º 96: b=96º 97: b=97º 98: b=98º 99: b=99º 00: b=100º 01: b=101º
02: b=102º 03: b=103º 04: b=104º 05: b=105º XX: Gorge en V durcie
ANGLE g
A: g=25º B: g=26º C: g=27º D: g=28º E: g=29º F: g=30º G: g=31º H: g=32º
I: g=33º J: g=34º K: g=35º L: g=36º M: g=37º N: g=38º P: g=39º R: g=40º
S: g=41º T: g=42º U: g=43º V: g=44º W: g=45º X: g=50º Y: g=55º Z: g=60º
• Codification des
Poulie Ø 160 Poulie Ø 240 Poulie Ø 270 Poulie Ø 320 Poulie Ø 400
poulies standard:
1R06S75F 2R66S75A 2R86S75A 2R06S75A 0R06VXXW 3S68S85F 4S50S85F
1R26S75F 2R66S85A 2R86S85A 2R06S85A 3S68S95F 4S50S95F
2R66S90A 2R86S90A 2R06S90A
2R66S95A 2R86S95A 2R06S95A
2R66VXXW 2R86VXXW 2R06VXXW

www.mpascenseurs.com FTMECmaGO_1600_FR - 06/2017 5/5