Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • 15 vues

    MR Mrs Miss - Comment S'adresser À Une Personne en Anglais

    Transféré par

    Secret STORIE

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    MR Mrs Miss - Comment S'adresser À Une Personne en Anglais

    Transféré par

    Secret STORIE
    15 vues12 pages

    Titre original

    Mr Mrs Miss _ comment s'adresser à une personne en anglais _

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    15 vues12 pages

    MR Mrs Miss - Comment S'adresser À Une Personne en Anglais

    Transféré par

    Secret STORIE

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
    Télécharger au format pdf ou txt
    sur 12

    Se connecter French

    Nos cours & applis Blog & Ressources Entreprises & CPF Contact

    Mr, Mrs, Miss : comment s’adresser


    2 Rechercher
    à une personne en anglais ? Rechercher… Rechercher

    par Lucie

    Bienvenue !
    Madame, Mademoiselle, Monsieur, jeune homme etc… Il existe de nombreuses manières Sur le blog de MosaLingua, notre
    de s’adresser à quelqu’un. L’hésitation et la peur du faux pas sont déjà présentes en équipe (composée de 30 amoureux
    des langues et experts en apprentis-
    français alors imaginez quand on apprend une langue ! Encore pire à l’écrit : Mr Mrs, Miss
    sage) vous partage ses meilleures
    : quel mot de vocabulaire anglais choisir ? Pour ne pas vous torturer l’esprit avant de astuces et conseils pour apprendre
    vous adresser à quelqu’un et pour rester poli en anglais, voici quelques conseils simples les langues étrangères de façon
    et efficaces. simple, rapide et efficace.
    2

    Ce sont plus d'un million d'appre-


    nants qui trouvent leur bonheur tous
    les mois en consultant ces pages.
    Vous y trouverez vous-même des tas
    1. Pour s’adresser aux femmes
    d'astuces et outils pour optimiser
    votre apprentissage... Alors, pour ne
    2. Quand utiliser Mrs ou MS ?
    rien rater, cliquez sur le bouton ci-
    dessous :
    3. Pour s’adresser aux hommes

    4. Abréviations : Mr Mrs …
    Commencez
    5. Pourquoi Mrs pour madame ?

    6. Pour aller plus loin


    Pour s’adresser aux femmes
    Les dames d’abord, commençons avec les mots à employer pour s’adresser aux femmes
    et aux jeunes filles / jeunes femmes.

    Misses (Madame), se prononce « missus ».


    Ms (Madame), se prononce « miz ».

    À l’origine, Misses est employé pour s’adresser à des femmes mariées. Cependant, nous
    2
    savons que les moeurs évoluent et il est possible à notre époque d’appeler une femme
    célibataire « Madame ». Tout comme en France, la distinction entre « Madame » et « Ma-
    demoiselle » dépend de chacun. Bref, c’est pour éviter ce genre de complication que dans
    les années 70 le terme « Ms » a commencé à gagner du terrain car il faisait référence aux
    femmes, mariées ou non.

    Miss (Mademoiselle)
    On utilise « Miss » pour s’adresser à une jeune femme ou à une femme qui n’est pas ma-
    riée. Mais comme nous l’avons mentionné plus haut, aujourd’hui, on peut s’adapter. Votre
    voisine anglaise de 70 ans qui a toujours été célibataire préférera peut-être qu’on l’ap-
    pelle « Mademoiselle ». Et votre collègue de 25 ans préférera « Madame ». Qui sait ? Dans
    un autre contexte, les écoliers utilisent « Miss » pour attirer l’attention de leur institutrice.
    En effet, dans le milieu de l’enseignement, on s’adresse à la professeure ou à la maîtresse
    en disant « Miss ».

    Quand utiliser Mrs ou MS ?


    Étant donné qu’il n’y a pas de règle spécifique établissant quel titre utiliser, il semble plus
    simple d’utiliser « Ms ». Ce mot signifiant « Madame » reste passe-partout puisqu’il ne fait
    pas référence au statut marital des femmes. Vous aurez donc peu de chances de vous
    tromper. Attention malgré tout, certaines femmes n’apprécient pas d’être appelées « Ms »
    bien qu’elles soient veuves ou divorcées. Mais alors que faire ?
    L’étiquette vous recommande le conseil qui suit. Afin d’éviter d’offenser une dame, qu’elle
    ait la vingtaine ou la soixantaine, il est préférable de demander poliment si elle préfère
    qu’on s’adresse à elle en employant « Miss », « Misses » ou « Ms ». Ainsi, vous éviterez
    toute situation embarrassante et ne mettrez pas votre interlocutrice mal à l’aise ou pire,
    en colère. Et qu’en est-il de ces messieurs ?

    Pour s’adresser aux hommes


    2 Mister (Monsieur)
    Master : pour un garçon avant ses 18 ans
    Pour les hommes c’est beaucoup plus simple. Pas besoin de se demander s’ils sont ma-
    riés ou pas, on utilise toujours « Mister », célibataires ou non. « Master » est beaucoup
    plus rare et employé uniquement pour les jeunes garçons avant 18 ans. Si vous connais-
    sez la célèbre série « Le Prince de Bel-Air », le majordome Jeffrey s’adresse au jeune Will
    Smith en disant « Master William » dans la version originale. Un contexte pas très
    habituel…

    Abréviations : Mr Mrs …
    À l’écrit, les abréviations sont plus courantes. Voici comment vous adresser à quelqu’un
    par email, courrier ou message.

    Misses = Mrs
    Ms = Ms
    Miss = Miss
    Mister = Mr
    Master = Master

    Vous aurez donc noté qu’il n’existe pas d’abréviation pour « Ms », « Miss » et « Master ».
    Seuls « Misses » et « Mister » ont leur propre forme. Eh oui, c’est si simple que ça ! Simple
    ? Pas si sûr… Vous avez peut-être déjà observé ces deux abréviations (Mr Mrs) suivies
    d’un point (Mr. / Mrs.). Mais alors, quelle est la différence ? En anglais britannique, il n’y a
    pas de point après « Mr » et « Mrs ». Pourtant, en anglais américain, il y en a un : « Mr. »,
    « Mrs. ».

    Pourquoi Mrs pour madame ?


    Venons-en à la minute historique. Si vous êtes curieux et observateur, vous vous êtes
    peut-être demandé pourquoi l’abréviation de « Misses » est « Mrs » puisque le mot ne
    2comprend pas de « R ». Tout ça est lié à l’Histoire. Autrefois, on s’adressait aux hommes

    en disant « Mister » et aux femmes en disant » Mistress », ce qui, à l’époque, ne donnait


    pas d’indication sur leur statut marital. C’est donc de là que vient ce fameux « R ». La
    langue est les statuts sociaux ont évolué mais on a gardé l’abréviation telle qu’elle était
    autrefois.

    Pour aller plus loin


    Les formules de politesse en anglais
    Dire « de rien » en anglais de 20 façons différentes
    Les abréviations les plus courantes en anglais

    Articles qui peuvent vous intéresser :


    +20 manières de dire Tutoiement ou vou-
    bonjour en allemand voiement ? Ne faites
    (et au revoir) plus la faute dans ces
    7 langues !

    7 façons de dire bon- Verbes à particule


    jour en coréen avec "to take" : ap-
    prenez-les grâce à
    Friends [VIDÉO]

    Vous avez aimé cet article ?


    Bravo d'avoir lu cet article jusqu'au bout. Qu'en avez-vous pensé ? Merci de
    nous laisser une note, cela nous motivera à écrire d'autres articles

    4.5/5 - (11 votes)

    Un petit clic ne vous coûte rien, mais c'est très


    important pour nous:
    2

    Vous voulez commencer tout de suite ?

    Améliorez votre anglais


    avec MosaLingua Premium
    2

    Bonne nouvelle : vous pouvez tester MosaLingua Premium gratuitement pen-


    dant 15 jours, et ainsi vous améliorer en anglais !
    Immergez-vous dans la langue grâce aux vidéos en V.O., aux nombreuses
    cartes de vocabulaire, aux livres audio et aux autres outils dispo : MosaLingua
    Premium est une plateforme complète pour vous aider à rapidement
    apprendre l'anglais. Testez-la, c'est gratuit et sans engagement. A très vite
    sur MosaLingua Premium (Web & Mobile).
    Essayez gratuitement

    Lucie
    Lucie est professeure de français et traductrice. Elle est née en France et a par-
    couru le monde pour partager sa passion pour sa langue et sa culture. Elle a en-
    seigné dans 7 pays différents et maintenant, elle aide nos apprenants de langues
    grâce à notre blog.
    Elle parle : français, anglais et espagnol.

    Catégorie(s) : Anglais Étiqueté : culture Vocabulaire

    Précédent: Ask out VS Ask around : quel verbe à particule utiliser ? [VI…

    Suivant: Comment apprendre à parler comme un français natif ? [VID…

    Commentaires (2)
    Commentaire

    Nom
    2

    E-mail

    Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon
    prochain commentaire.

    Envoyer

    Azienda Solutions
    🙂 Excellent Article, Excellent Blog , Excellent Site ✅✅✅
    il y a 11 mois 1 réponse Répondre

    wilson
    Thanks 😁
    il y a 11 mois Répondre
    Afficher plus de commentaires »

    À PROPOS NOS COURS DE LANGUES RESSOURCES EBOOK & GUIDES GRATUITS

    La méthode MOSA Learning® Tous nos cours de langues Ressources pour l’anglais « Les verbes irréguliers
    anglais »
    À propos de MosaLingua Anglais Ressources pour l’espagnol
    « Prononciation Anglaise »
    Témoignages Espagnol Ressources pour l’italien
    « Prononciation Espagnole »
    Laissez votre témoignage ❤️ Italien Ressources pour l’allemand
    « Grammaire Anglaise »
    Espace presse Allemand Ressources pour le portugais
    Guide de Conversation Anglais
    Comment offrir MosaLingua Portugais Ressources pour le français
    Guide de conversation
    Devenir affilié Français Ressources pour le russe Espagnol
    Blog Russe Ressources pour le japonais
    Guide de Conversation Italien
    CPF : nos formules Chinois Mandarin Ressources pour le chinois Guide de Conversation
    Contact Japonais Ressources pour l’arabe Allemand

    Arabe Ressources pour le coréen


    💬 MosaChat-AI Le podcast The Language Lab Guide de Conversation
    Notre newsletter
    Portugais
    Choisissez nos prochaines Le podcast « L’anglais pas à
    langues pas » Guide de Conversation Russe

    Guide de Conversation Chinois


    Testez votre anglais
    Guide de Conversation Arabe

    2 Guide de Conversation Japonais

    Guide de Conversation Coréen

    ©️Copyright 2024. Tous droits réservés. Plan du site Mentions légales | Déclaration de protection des données

    Vous aimerez peut-être aussi