BWF CN Post Fa 001 B Cell-Blindées-420kv

BOUJDOUR WIND FARM
Tour Cristal 3
Marina de Casablanca
PROJET :
PARC EOLIEN DE BOUJDOUR 300 MW
Mise à jour : Intégration des rapports

B 09/02/22 M.Charrat M.Charrat M.Charrat
FAT
Laurent
A MO first revision 21/10/20 Laurent ROUX Camill MOREL
VADORIN
INDICE MODIFICATION DATE ETABLI PAR VERIFICATEUR APPROBATEUR
Échelle :
SOUS LOT : Ebop
Code document:
DESIGNATION
BWF_CN_POST_FA_001_B_Cell-blindées-420KV
GIS 400KV :
▪ Procédure des essais FAT Fichier :
▪ Les rapports FAT BWF_CN_POST_FA_001_B_Cell-blindées-420KV.pdf

Ce document propriété de GE GRID SOLUTION ne doit pas être utilisé, copié ou communiqué à des tiers sans son autorisation
This document is the exclusive property of GE GRID SOLUTION and shall not be used, copied and communicated to third parties without prior authorization
A
REV.
PA
STATUS
DATE
L. ROUX
21/10/2020
Dessinateur
DATE
21/10/2020
Vérificateur
L. VADORIN
MODIFICATIONS
DATE
21/10/2020
C. MOREL
Approbateur
No:
Emission Originale
MODIFICATIONS
GRID SOLUTION SAS
BWF_CN_POST_FA_001_A_Cell-blindées-420KV A
REV.
2
SHEET
N°
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
03
02
01
SHEET
SOMMAIRE
REVISIONS
COMMENTAIRES
PAGE DE GARDE
SOMMAIRE
DESIGNATION
PLAN DE TEST ET INSPECTION EN USINE
No:
A
X
X
X
X
X
B
GRID SOLUTION SAS

C
D
E
A
BWF_CN_POST_FA_001_A_Cell-blindées-420KV
REV.
REVISION
F
G
3
SHEET
H
I
COMMENTAIRES
No:
GRID SOLUTION SAS
BWF_CN_POST_FA_001_A_Cell-blindées-420KV
A
REV.
4
SHEET
GE's Grid Solutions
Gas Insulated Switchgear
1 Rue Paul Doumer
73106 Aix-Les-Bains (France)
FACTORY
INSPECTION AND TEST PLAN (FITP)
PLAN DE TEST ET D'INSPECTION EN USINE
Revision : 0
Project:
BOUJDOUR 420kV
Projet :
Customer:
CMS Client
:
End User
NAREVA / ENEL POWER GREEN / ONEE
Client final :
Country:
MOROCCO
Pays :
Equipment designation:
T155-420KV
Désignation de l'équipement :
GE manufacturing Ref:
HE00BW8020
Reférence GE de fabrication :
Contract Reference:
PARC EOLIEN BOUJDOUR - CONTRAT N°3
Référence du contrat :
GE Renewable Energy - Grid Solutions
GIS Product Line Factory: Gas Insulated Switchgear - GIS Product Line Factory
1 Rue Paul Doumer,
Usine de la Ligne de Produit GIS : 73106 Aix-Les-Bains (France)
GE's Grid Solutions - Quality Dept Customer End Customer

GE Renewable Energy - Grid Solutions
Gas Insulated Switchgear - GIS Product Line Factory NAREVA / ENEL POWER GREEN /
1 Rue Paul Doumer, CMS
ONEE
73106 Aix-Les-Bains (France)
REVISION N° Detail Name Date

0 First issue for approval L ROUX 2020-10-21
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Inspection and Test Plan 1 / 10

Project: BOUJDOUR 420kV Equipment designation : T155-420KV
Customer : CMS GE manufacturing Ref : HE00BW8020
Country : MOROCCO Revision / Date : Factory ITP - Rev0 21/10/2020
FACTORY INSPECTION AND TEST PLAN

PLAN DE TEST ET D'INSPECTION EN USINE
1 - GENERAL
Within the scope of the Quality Assurance program described in the Quality Manual of Grid Solutions, GIS Activity, routine inspection plans are systematically implemented by the Quality
Department for all the equipment produced, whether an inspection or a final acceptance by the Customer or his representative takes place or not.
Routine inspection plans are in compliance with ISO 9001: 2015 standard.
1 - GENERALITES
Dans le cadre du programme d'Assurance Qualité décrit dans le Manuel Assurance Qualité de GRID SOLUTIONS, des plans de contrôle de routine sont mis en oeuvre systématiquement
par le service Contrôle Qualité pour l'ensemble des matériels produits, qu'il y ait ou non inspection ou réception finale par le client ou son représentant.
Les plans de contrôle de routine sont conformes à la norme ISO 9001:2015.
2 - FACTORY ROUTINE INSPECTION AND TEST PLAN (FITP)

The routine inspection plan applies to all equipment of the whole GIS.
It complies with the requirements of the Customer's contract documents and the applicable standards.
The routine tests are carried out on each transport units, in accordance with IEC 62271-203 standard.
They are completed by site tests carried out on each bay installed and on the complete substation, in accordance with IEC 62271-203 standard. This standard applies to all high-voltage
switchgear and controlgear except as otherwise specified in the relevant IEC standards for the particular type of switchgear and controlgear.
The factory ITP shall be approved two months before the factory assembly period of time of the first components.
2 - PLAN DE CONTROLE DE ROUTINE EN USINE (FITP)

Le plan de contrôle de routine s'applique à l'ensemble du poste.
Il est conforme aux exigences du contrat du client et aux normes applicables.
Les contrôles finaux sont réalisés sur les unités de transport suivant la norme (CEI 62 271-203).
Ils sont complétés par les contrôles sur le site, réalisés sur la cellule installée et sur le poste complet suivant la norme CEI 62271-203. Cette norme s'applique à tout appareillage à haute
tension, sauf spécification contraire dans les normes particulières de la CEI pour le type d'appareillage considéré.
Le plan de contrôle de routine en usine doit être approuvé 2 mois avant le commencement de l'assemblage des premiers éléments en usine
3 - FACTORY INSPECTION AND ACCEPTANCE OF THE EQUIPMENT BY THE CUSTOMER OR HIS REPRESENTATIVE
The factory inspections and tests overlap with the assembly operations of the various sub-assemblies of a GIS.
In addition, the space occupied in the workshops by the GIS components is important due to their size so, the organisation of inspections by the Customer or his representative should be
approved sufficiently in advance for a smooth progress of the inspection and to avoid disruption of the production flow.
The program and the organisation of the inspection are based on:
- The contract specification.
- The factory inspection and test plan.
A selection of tests will be repeated in the presence of the customer or his representative on a sampling of transport units as described in the factory inspection and test plan.
3 - RECEPTION EN USINE PAR LE CLIENT OU SON REPRESENTANT

Les contrôles et essais en usine sont imbriqués avec les opérations d’assemblage des différents sous-ensembles d’un poste.
De plus l’espace occupé dans les ateliers par les composants du poste est important compte tenu de leurs dimensions.
Aussi il est souhaitable que l’organisation des réceptions en usine par le client ou son représentant soit définie et approuvée suffisamment à l’avance pour un bon déroulement des
réceptions et pour éviter des perturbations du flux de production.
Le programme et l’organisation des réceptions est basé sur :
- Les spécifications contractuelles.
- Le plan de test et d'inspection usine.
Une selection de test sont répétés en présence du client ou de son représentant sur échantillonnage d’unités de transport.
4 - TESTS AND VERIFICATIONS DOCUMENTS

Records of test results:
Results of tests and measurements carried out during manufacture and quality controls are gathered in a test file at the end of manufacturing.
This file is at Customer or his representative disposal at factory for consulting.
Test certificate : the success of the routine tests is recorded in a factory routine tests report which is transmited to the Customer.
This Factory Routine Tests report contains :
• Main Routine Test Report: Summary of all test performed and certification of the test validation.
• Circuit Breaker (CB) detailed test report
• Voltage Transformer (VT) detailed test report
• Current Transformer (CT) cores laboratory tests report
• Low Voltage Control Cubicle (LCC) inspection reports from sub-supplier
4 - DOCUMENTS DE CONTROLE ET D'ESSAIS

Enregistrement des résultats :
Les résultats et les mesures réalisées au cours des contrôles de qualité et de fabrication sont rassemblés en fin de fabrication dans un dossier.
Ce dossier est à la disposition du client ou de son représentant pour consultation.
Certificat d'essai : la réussite des essais de routine est consignée dans un rapport d'essais de routine en usine qui est transmis au client.
Ce rapport d'essais de routine en usine contient :
- Rapport principal des essais de routine : Résumé de tous les tests effectués et certification de la validation des tests.
- Rapport d'essai détaillé du disjoncteur (CB)
- Rapport d'essai détaillé du transformateur de tension (VT)
- Rapport sur les essais en laboratoire des noyaux de transformateurs de courant (CT)
- Rapports d'inspection des armoires de commande basse tension (LCC) par le sous-traitant

GE's Grid Solutions
FACTORY INSPECTION AND TEST PLAN BOUJDOUR 420kV - ACS / CMS
Aix-Les-Bains (France) PLAN DE TEST ET D'INSPECTION EN USINE HE00BW8020 - FITP - Rev0
CUSTOMER OR REPRESENTATIVE
ROUTINE TEST INSPECTION
CUSTOMER or THIRD PARTY INSPECTION
LEGEND/ABBREVIATIONS :
By MANUFACTURER/SUPPLIER BHT = Grid Solutions - Aix-les-Bains Factory
SUB = Sub-Supplier
APPLICABLE
GRID SOLUTIONS
TEST DESCRIPTION ACCEPTANCE CRITERIA
SUB-SUPPLIER
THIRD PARTY
GE ID# ROUTINE TEST STANDARD
LOCATION
LOCATION
SAMPLE
SAMPLE
STANDARD REMARKS
GIS GIS COMPONENTS (Straight Enclosures, Cross junctions, Elbows, Cable Boxes...)
COMPOSANTS PSEM
All enclosure shall be subjected to a pressure test at 1,3 times design pressure for welded enclosure or at 2 times design pressure for No rupture or permanent deformation should occur during
Pressure test of enclosures Test performed on enclosure prior assembly
IEC 62271-203 casting enclosure for at least 1 min. this test SUB
#GIS 1 P P 100%
§ 7.101 Des essais de pression sont effectués sur toutes les enveloppes à 1,3 fois la pression de calcul pour les enveloppes d’aluminium soudées et à 2 fois la Aucune rupture ou déformation de l'enveloppe ne doit survenir or BHT
Essais de pression des enveloppes Test effectué sur la cuve avant l'assemblage
pression de calcul pour les enveloppes d’aluminium moulées pendant 1 min au moins. pendant les essais.
The partition shall not show any sign of overstress or
Pressure test on partitions Each partition shall be subjected to a pressure test at twice the design pressure for 1 min. Test performed on partition prior assembly
IEC62271-203 leakage. BHT
#GIS 2 P P 100%
§ 7.104 or SUB
Essai de pression des cloisons Chaque cloison doit être soumise à un essai de résistance sous pression à deux fois la pression de calcul, pendant 1 min. La cloison ne doit pas présenter de trace de fatigue ou de fuite. Test effectué sur la cloison avant l'assemblage
Measurement of the resistance is performed on every transport unit (or sub-assembly) containing an electrical factory assembly
Measurement of the resistance of the The measurement resistance shall not exceed 1.2 x design Test performed when main circuit is fitted with an insulator in the transport
connection.
main circuit IEC 62271-203 value. unit configuration.
#GIS 3 The resistance measurement is done by measurement of the voltage drop on the measured circuit at a current of 100A DC. TC BHT 100%
§ 7.3
La mesure de la résistance de contact est effectuée sur toutes les unitées de transport (ou sous ensembles) contenant une connection électrique
La mesure de résistance ne doit pas excéder 1.2 x la valeur de Test effectué lorsque le circuit principal est assemblé avec son isolateur/cloison dans
Mesurage de la résistance du circuit principal assemblée en usine.
conception. la configuration en unité de transport.
La mesure de la résistance est effectuée en mesurant la chute de tension sur le circuit mesuré sous un courant de 100A.
Power-frequency voltage tests on the Power frequency voltage test performed on every factory assembled part at minimum gas pressure. The equipment has passed the tests successfully if no Test performed when main circuit is fitted with an insulator, or on separate
main circuit IEC62271-203 The test voltage is applied during 1 min. disruptive discharge occurs during the test. insulator.
#GIS 4 L'essai de tension à fréquence industrielle du circuit principal est effectué sur toutes les parties assemblée en usine à la pression minimum de remplissage TC BHT 100%
Essais de tension à Fréquence industrielle du § 7.1.101 L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de Test effectué lorsqu'il y a au moins un isolateur dans le sous ensemble ou sur
de gaz.
circuit principal décharge disruptuve. isolateur seul.
La tension d'essais est appliquée pendant 1 min.
After the 1 min. power frequency test, the voltage is decreased to The maximum permissible partial discharge level shall not Test performed when main circuit is fitted with an insulator, or on separate
Partial discharges measurement
IEC62271-203 1,2 Ur / √3 and level of partial discharged is measured. exceed 5 pC at the PD voltage. insulator.
#GIS 5 TC BHT 100%
§ 7.1.102 Le niveau maximum de décharge partielles ne doit pas dépasser 5 Test effectué lorsqu'il y a au moins un isolateur dans le sous ensemble ou sur
Mesure des décharges partielles Après la minute de test de tension à fréquence industrielle, la tension est descendue jusqu'à 1,2 Ur / √3 et le niveau de décharges partielles est mesuré.
pC à la tension de mesure des décharges partielles. isolateur seul.
Gas tightness test performed at normal ambient air temperature with the assembly filled at operating pressure.
The equipment passed the test successfully if the gas
Tightness test The assembly is filled at operating gas pressure, covered by a plastic bag. The gas concentration will be measured after a specified
leakage to atmosphere is less than 0.5% per year.
IEC 62271-203 accumulation time.
#GIS 6 TC BHT 100%
§ 7.4 L'essai d'étanchéité est effectué à température ambiante avec le sous ensemble gonflé à la ou au dessus de la pression de fonctionnement minimale.
L'équipement passe le test avec succès si le taux de fuite est
Essais d'étanchéité Le sous ensemble est rempli à la ou au dessus de la pression minimale de fonctionnement, confiné dans un volume étanche. La concentration de gaz est
inférieur à 0.5% par an.
mesurée après un temps specifique d'accumulation.
The switchgear and control gear shall be checked to verify its compliance with the purchase specification (conformity of name plate,
Design and visual checks The equipment passed the inspection successfully
IEC62271-203 presence of accessories…).
#GIS 7 TC BHT 100%
§ 7.5 La conformité de l'appareillage avec la spécification d'achat, s'il y en a, doit être vérifiée (conformité des plaques signalétique, accessoires, couleur et
Controles visuels et du modèle L'équipement passe l'inspection avec succès.
qualité de la peinture...).

GE's Grid Solutions
SUB = Sub-Supplier
APPLICABLE
GRID SOLUTIONS
SUB-SUPPLIER
THIRD PARTY
LOCATION
LOCATION
SAMPLE
SAMPLE
STANDARD REMARKS
CB CIRCUIT-BREAKERS
DISJONCTEURS
IEC 62271-203 casting enclosure for at least 1 min. this test
#CB 1 P SUB 100%
§ 7.101 Des essais de pression sont effectués sur toutes les enveloppes à 1,3 fois la pression de calcul pour les enveloppes d’aluminium soudées et à 2 fois la Aucune rupture ou déformation de l'enveloppe ne doit survenir

Pressure test on partitions Each partition shall be subjected to a pressure test at twice the design pressure for 1 min. Test performed when partition is a part of circuit breaker
#CB 2 P P 100%
§ 7.104 or SUB
Essai de pression des cloisons Chaque cloison doit être soumise à un essai de résistance sous pression à deux fois la pression de calcul, pendant 1 min. La cloison ne doit pas présenter de trace de fatigue ou de fuite. Test éffectué lorsque la cloison fait partie du disjoncteur.
The following tests and measurement will be made:
- 5 single Close and 5 single Open operations at minimum voltage (and minimum operating pressure) and maximum voltage (and
maximum operating pressure).
- 5 Close Open operating cycles at nominal voltage. During FAT, the following test cycle will be performed :
The tests are considered satisfactory if the switching
- 5 Open Close operating cycles at nominal voltage. - 1 single Close and 1 single Open operations at minimum voltage and
devices and the interlocks (when applicable) have
Mechanical operating tests Operating times, fluid consumption (when applicable), travel characteristics shall be recorded. maximum voltage and nominal voltage.
operated properly and are on good condition after the
Resistance of heaters and coils shall be measured. - 1 Close Open operating cycles at nominal voltage.
tests
Recharging duration shall be recorded. - 1 Open Close operating cycles at nominal voltage.
Close and open indication checked.
IEC62271-100
#CB 3 TR BHT 100% W BHT One (1) CB
§ 7.101
Test performed at rated gas pressure
les essais de fonctionnement mecanique suivants sont effectués:
5 manoeuvres de Fermeture et 5 manoeuvres d'Ouverture à tension minimum (et à pression minimum d'alimentation si applicable) et à tension maximum
Pendant la FAT, le cycle de test suivant sera réalisé :
d'alimentation (et à pression maximum d'alimentation si applicable).
Les tests sont considérés satisfaisant si l'organe de manœuvre et - 1 ouverture simple et 1 Fermeture simple à tension minimum, maximum et
5 manoeuvres de Fermeture Ouverture à tension nominale.
ses vérouillages (si applicable) fonctionnent correctement et sont nominale
Essais de fonctionnement mécanique 5 manoeuvres d'Ouverture Fermeture à tension nominale.
en bon état après les tests. - 1 cycle Fermeture-Ouverture a tension nominale
Les temps de fonctionnement, consommation, caracteristiques de déplacement mécanique sont enregistrés.
- 1 cylcle Ouverture-Fermeture a tension nominale
La résistance de chauffage et des bobines est mesurée.
Les temps de chargement sont enregistrés
Les indications de Fermeture et d'ouverture sont vérifiés.
a: Checking of the conformity of material, quality assembly, cable routing, identification of components…
a/c: The equipment passed the inspection successfully.
b: Functional test = see §mechanical operating tests.
Tests on auxiliary and control circuits d: The equipment has passed the tests successfully if no
c: Visual verification of protection against electrical shock.
IEC 62271-100 disruptive discharge occurs during the test.
#CB 4 d: Test voltage applied on complete operating mechanism. 1 kV-50Hz / 1 sec. TC TR SUB 100% W BHT One (1) CB
§ 7.2 a: Vérification de la conformité du materiel, qualité de l'assemblage, passage des cables, identification des composants…
a/c: L'équipement passe l'inspection avec succès.
b: Test fonctionnel = voir § essais de fonctionnement mécanique.
Essais des circuits auxiliaires et de commande d: L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
c: Vérification visuelle de la protection contre les chocs électriques.
décharge disruptuve pendant le test.
d: Essais dielectrique sur les circuits auxiliaires et de commande. 1 kV-50Hz / 1 sec.
connection.
Measurement of the resistance of the The measurement resistance shall not exceed 1.2 x design
The resistance measurement is done by measurement of the voltage drop on the measured circuit at a current of 100A DC.
main circuit IEC 62271-100 value.
#CB 5 TR BHT 100%
§ 7.3 Test performed after mechachnical operation
La mesure de résistance ne doit pas excéder 1.2 x la valeur de
conception.
Power frequency voltage test performed on every factory assembled part at minimum gas pressure. Test performed on transport unit assembly.
Power-frequency voltage tests on the The equipment has passed the tests successfully if no
Switching devices are tested on close and open position. (Done during assembled cell test when circuit breaker is a part of
main circuit IEC62271-100 disruptive discharge occurs during the test.
#CB 6 The test voltage is applied during 1 min. TC BHT 100% assembled cell)
§ 7.1 L'essai de tension à fréquence industrielle du circuit principal est effectué sur toutes les parties assemblée en usine à la pression minimum de remplissage
Essais de tension à Fréquence industrielle du L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de Test effectué sur l'unité de transport.
de gaz.
circuit principal décharge disruptuve. (Test reffectué sur la cellule assemblé si le disjoncteur fait partie de la cellule)
Test performed on transport unit assembly.
After the 1 min. power frequency test, the voltage is decreased to The maximum permissible partial discharge level shall not
Partial discharges measurement (Done during assembled cell test when circuit breaker is a part of
IEC62271-203 1,2 Ur / √3 and level of partial discharged is measured. exceed 5 pC at the PD voltage.
#CB 7 TC BHT 100% assembled cell)
§ 7.1.102
Le niveau maximum de décharge partielles ne doit pas dépasser 5 Test effectué sur l'unité de transport.
pC à la tension de mesure des décharges partielles. (Test reffectué sur la cellule assemblé si le disjoncteur fait partie de la cellule)

Gas tightness test performed at normal ambient air temperature with the assembly filled at operating pressure. Test performed on transport unit assembly.
Tightness test The assembly is filled at operating gas pressure, covered by a plastic bag. The gas concentration will be measured after a specified (Done during assembled cell test when circuit breaker is a part of
IEC 62271-100 accumulation time. assembled cell)
#CB 8 TC BHT 100%
§ 7.4
L'essai d'étanchéité est effectué à température ambiante avec le sous ensemble gonflé à la ou au dessus de la pression de fonctionnement minimale.
L'équipement passe le test avec succès si le taux de fuite est Test effectué sur l'unité de transport.
inférieur à 0.5% part an. (Test reffectué sur la cellule assemblé si le disjoncteur fait partie de la cellule)
The switchgear and control gear shall be checked to verify its compliance with the purchase specification (language and data on the name A design and visual check is proposed as a Witness Point (W) during FAT on
IEC62271-100 plate, identification of any auliliary equipment, color and quality of paint…). an assembled Cell (See #Cell5).
#CB 9 TC BHT 100%
Controles visuels et de conception L'équipement passe l'inspection avec succès.

GE's Grid Solutions
SUB = Sub-Supplier
APPLICABLE
GRID SOLUTIONS
SUB-SUPPLIER
THIRD PARTY
LOCATION
LOCATION
SAMPLE
SAMPLE
STANDARD REMARKS
DS DISCONNECTORS AND EARTHING SWITCHES
SECTIONNEURS ET SECTIONJEURS DE MISE A LA TERRE
#DS 1 P SUB 100%
Controles visuels et du modèle Test effectué sur la cuve avant l'assemblage

Pressure test on partitions Each partition shall be subjected to a pressure test at twice the design pressure for 1 min. Test performed on partition prior assembly
#DS 2 P P 100%
§ 7.104 or SUB
Essai de pression des cloisons Chaque cloison doit être soumise à un essai de résistance sous pression à deux fois la pression de calcul, pendant 1 min. La cloison ne doit pas présenter de trace de fatigue ou de fuite. Test effectué sur la cloison avant l'assemblage
- 5 single Close and 5 single Open operations at minimum voltage.

- 5 single Close and 5 single Open operations at maximum voltage.
- Operating times, current consumption recorded. The tests are considered satisfactory if the switching
devices and the interlocks (when applicable) have
Mechanical operating tests (Done during assembled cell test when Disconnectors and Earthing
For hand-operated disconnectors and earthing switches or when the drive mechanism is assembled with the disconnector or earthing operated properly, the position indication devices indicate
Switches are part of assembled cell)
switch on site: correctly the open and close position, and operating
- 5 single Close and 5 single Open manual operations characteristics shall not exceed maximum design value.
IEC62271-102 - Maximum Operating torque recorded. One (1)
#DS 3 TC BHT 100% W BHT
§ 8.101 -5 manoeuvres de Fermeture et 5 manoeuvres d'Ouverture à tension minimum. DS/ES
- 5 manoeuvres de Fermeture et 5 manoeuvres d'Ouverture à tension maximum.
- Les temps de fonctionnement et les consomations sont mesurés. Les tests sont considérés satisfaisant si l'organe de manœuvre et
ses vérouillages (si applicable) fonctionnent correctement, Test effectué sur l'unité de transport.
Essais de fonctionnement mécanique
Pour les sectionneurs ou sectioneurs de terre manoeuvrés manuellement ou lorsque le mécanisme de manoeuvre est assemblé au sectionneur ou l'indication de position indique correctement les positions (Test reffectué sur la cellule assemblé si le sectionneur fait partie de la cellule)
sectionneur de terre sur site: ouverte et fermé, et les caractéristiques fonctionnelles
- 5 manoeuvres manuelles de Fermeture et 5 manoeuvres manuelles d'Ouverture n'excedent pas les valeurs maximum de conception.
- Le couple maximum de fonctionnement est mesuré.
a: Checking of the conformity of material, quality assembly, cable routing, identification of components…
a/c: The equipment passed the inspection successfully.
b: Functional test = see §functional test.
Tests on auxiliary and control circuits d: The equipment has passed the tests successfully if no
c: Visual verification of protection against electrical shock.
IEC 62271-102 disruptive discharge occurs during the test.
#DS 4 d: Test voltage applied on complete operating mechanism. 1 kV-50Hz / 1 sec. TC TC SUB 100%
§ 8.3 a: Vérification de la conformité du materiel, qualité de l'assemblage, passage des cables, identification des composants…
a/c: L'équipement passe l'inspection avec succès.
b: Test fonctionnel = voir § essais de fonctionnement mécanique.
Essais des circuits auxiliaires et de commande d: L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
c: Vérification visuelle de la protection contre les chocs électriques.
d: Essais dielectrique sur les circuits auxiliaires et de commande. 1 kV-50Hz / 1 sec.
connection.
Measurement of the resistance of the The measurement resistance shall not exceed 1.2 x design
The resistance measurement is done by measurement of the voltage drop on the measured circuit at a current of 100A DC.
main circuit IEC 62271-102 value.
#DS 5 TC BHT 100%
§ 8.4 Test performed after mechanical operation.
La mesure de résistance ne doit pas excéder 1.2 x la valeur de
conception.
Power frequency voltage test performed on every factory assembled part at minimum gas pressure. Test performed on transport unit assembly.
Power-frequency voltage tests on the The equipment has passed the tests successfully if no
Switching devices are tested on close and open position. (Done during assembled cell test when Disconnectors and Earthing
main circuit IEC62271-102 disruptive discharge occurs during the test.
#DS 6 The test voltage is applied during 1 min. TC BHT 100% Switches are part of assembled cell)
§ 8.2 L'essai de tension à fréquence industrielle du circuit principal est effectué sur toutes les parties assemblée en usine à la pression minimum de remplissage
Essais de tension à Fréquence industrielle du L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de Test effectué sur l'unité de transport.
de gaz.
circuit principal décharge disruptuve. (Test reffectué sur la cellule assemblé si le sectionneur fait partie de la cellule)
Partial discharges measurement (Done during assembled cell test when Disconnectors and Earthing
IEC62271-203 1,2 Ur / √3 and level of partial discharged is measured. exceed 5 pC at the PD voltage.
#DS 7 TC BHT 100% Switches are part of assembled cell)
§ 7.1.102
Le niveau maximum de décharge partielles ne doit pas dépasser 5 Test effectué sur l'unité de transport.
pC à la tension de mesure des décharges partielles. (Test reffectué sur la cellule assemblé si le sectionneur fait partie de la cellule)

Gas tightness test performed at normal ambient air temperature with the assembly filled at operating pressure. Test performed on transport unit assembly.
Tightness test The assembly is filled at operating gas pressure, covered by a plastic bag. The gas concentration will be measured after a specified (Done during assembled cell test when Disconnectors and Earthing
IEC 62271-102 accumulation time. Switches are part of assembled cell)
#DS 8 TC BHT 100%
§ 8.5
L'équipement passe le test avec succès si le taux de fuite est Test effectué sur l'unité de transport.
inférieur à 0.5% part an. (Test reffectué sur la cellule assemblé si le sectionneur fait partie de la cellule)
Insulation test on insulated earthing The equipment has passed the tests successfully if no
Test voltage applied on isolated earthing switch 2kV/50Hz - 1 min.
#DS 9 switch disruptive discharge occurs during the test. TC BHT 100%
L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
Test d'isolement sur les malts isolées Tension appliquée sur les sectionneurs de terre isolés: 2kV/50Hz - 1 min.
décharge disruptuve.
The switchgear and control gear shall be checked to verify its compliance with the purchase specification (conformity of name plate,
IEC62271-102 presence of accessories…).
#DS 10 TC BHT 100%
Controles visuels et du modèle L'équipement passe l'inspection avec succès.

GE's Grid Solutions
SUB = Sub-Supplier
APPLICABLE
GRID SOLUTIONS
SUB-SUPPLIER
THIRD PARTY
LOCATION
LOCATION
SAMPLE
SAMPLE
STANDARD REMARKS
CT CURRENT TRANSFORMERS
TRANSFORMATEURS DE COURANT
#CT 1 P SUB 100%
The partition shall not show any sign of overstress or Test performed on partitions prior assembly when partition is a part of
Pressure test on partitions Each partition shall be subjected to a pressure test at twice the design pressure for 1 min.
IEC62271-203 leakage. BHT current transformer
#CT 2 P P 100%
§ 7.104 or SUB
Essai de pression des cloisons Chaque cloison doit être soumise à un essai de résistance sous pression à deux fois la pression de calcul, pendant 1 min. La cloison ne doit pas présenter de trace de fatigue ou de fuite. Test éffectué lorsque la cloison fait partie du transformateur de courant.
Power frequency voltage withstand This test is applicable only to instrument transformers having more than 1 section. The equipment has passed the tests successfully if no This test is applicable only to instrument transformers having more than 1
tests between sections IEC 61869-1 Test voltage applied between the short circuited terminals of each section. 3 kV 50Hz - 60 sec. disruptive discharge occurs during the test. section.
#CT 3 TR TC BHT 100%
Essais de tenue à la tension à fréquence § 7.3.3 L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de Cet essai est applicable seulement aux transformateurs de mesure ayant plus d’une
La tension d'essais est appliquée entre les bornes court-circuitées de chaque section. 3 kV 50Hz - 60 sec.
industrielle entre sections décharge disruptuve. section.
Power frequency voltage withstand The equipment has passed the tests successfully if no
IEC 61869-1 Test voltage applied between the short circuited terminals of each winding and earth 3 kV 50Hz - 60 sec.
#CT 4 tests on secondary terminals disruptive discharge occurs during the test. TR TC BHT 100%
Essais de tenue à la tension à fréquence § 7.3.4 La tension d’essai est appliquée successivement L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
industrielle sur les bornes secondaires entre les bornes court-circuitées de chaque enroulement et la terre. 3 kV 50Hz - 60 sec. décharge disruptuve.
Tests for accuracy IEC 61869-2 CT accuracy measurements shall be made at each value of current requested in accordance with their relevant standard. Within relevant limit.
#CT 5 TR TC SUB 100%
§ 7.3.5
Essais concernat la précision La mesure de précision doit être effectuée à chaque valeur de courant et de charge en accord avec la norme à appliquer. Le résultat doit être dans les limites définies.
The secondary winding resistance shall be measured for following classes:
class PR For class PR, PX and PXR, the value obtained when
Determination of the secondary winding
class PX, PXR corrected to 75°c shall not exceed the specified upper Applicable if class PR, class PX, PXR or class TPX, TPY, TPZ
resistance (Rct).
class TPX, TPT, TPZ limit (if any)
IEC 61869-2 an appropiate correction shall be made to meet 75°c (or other such temperature as may have specified).
#CT 6 La résistance de l’enroulement secondaire doit être mesurée sur les transformateurs de TR TC SUB 100%
§ 7.3.201
courant des classes suivantes:
Pour les classes PR, PX et PXR, la valeur résultante après la
Détermination de la résistance de l'enroulement classe PR
correction à 75°C ne doit pas dépasser la limite maximale Applicable si classe PR, classe PX, PXR ou classe TPX, TPY, TPZ
secondaire (Rct). classe PX, PXR
spécifiée (si définie).
classe TPX, TPT, TPZ
La valeur mesurée doit être corrigée à une température de 75°C (ou à la température qui est spécifiée).
The secondary loop time constant shall be determined for the following classes:
Determination of the secondary loop The measured value shall not differ from any specified
class PR Applicable if class PR, class TPY
time constant (Ts). IEC 61869-2 value by more than 30%
#CT 7 class TPY TR TC SUB 100%
§ 7.3.202 La constante de temps de la boucle secondaire doit être déterminée pour les transformateurs de courant des classes suivantes
Détermination de la constante de temps de la La valeur mesurée ne doit pas différer de quelconque valeur
classe PR Applicable si classe PR, classe TPY
boucle secondaire (Ts). spécifiée de plus de ± 30 %.
classe TPY
The rated knee point e.m.f. shall be verified and the exciting current at rated knee point e.m.f. shall be measured for the following classes: At a voltage equal to Ek, the knee point condition shall be
Test for rated knee point e.m.f. (Ek) and class PX,PXR fulfilled.
Applicable if class PX, PXR
exciting current at Ek. A suitable sinusoidal exciting voltage with rated frequency shall be applied (and measured) to the secondary terminals of the full winding The exciting current at voltage equal to Ek (or at any
of the transformer, exciting current shall be measured. stated percentage), shall not exceed the specified limit.
IEC 61869-2
§ 7.3.203 La force électromotrice de coude assignée doit être vérifiée et le courant d’excitation doit être mesuré sur les transformateurs de courant des classes
La condition du point de coude doit être satisfaite à une tension
suivantes:
Essai pour la force électromotrice de coude égale à la force électromotrice de coude Ek.
- classe PX,PXR Applicable si classe PX, PXR
assignée (Ek) et le courant d'exitation à Ek. Le courant d’excitation Ie à une tension égale à Ek (ou à tout
Une tension d’excitation sinusoïdale adéquate, à la fréquence assignée, doit être appliquée (et mesurée) aux bornes secondaires de l’enroulement
pourcentage donné), ne doit pas dépasser la valeur spécifiée.
secondaire complet du transformateur, toutes les autres bornes étant en circuit ouvert, et le courant d’excitation doit être mesuré.
With the secondary windings open-circuited, a sinusoidal current at a frequency between 40 and 60 Hz and of r.m.s. value equal to the
rated primary current shall be applied for 60sec to the primary winding. The equipment has passed the tests successfully if no
Inter-turn overvoltage test
The applied current shall be limited if the test voltage is obtained before reaching the rated primary current. disruptive discharge occurs during the test.
If the test voltage is not reached at maximum primary current, the obtained voltage shall be regarded at the test voltage.
IEC 61869-2
§ 7.3.204 Les enroulements secondaires étant en circuit ouvert, un courant pratiquement sinusoïdal, de fréquence comprise entre 40 Hz et 60 Hz et de valeur
efficace égale au courant primaire assigné (ou au courant primaire étendu assigné, si spécifié), doit être appliqué pendant 60 s à l’enroulement primaire. L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
Essais de surtension entre spires
Le courant appliqué doit être limité si l’on obtient la tension d’essai avant d’atteindre le courant primaire assigné (ou le courant primaire étendu assigné). décharge disruptuve.
Si la tension d’essai n’est pas atteinte au courant primaire maximum, la tension obtenue doit être considérée comme la tension d’essai.
Determination of the instrument

With the primary winding open-circuited, the secondary winding is energized at rated frequency by a substantially sinusoidal voltage.
security factor (FS) of measuring current The r.m.s. value of the obtained terminal voltage shall be
The voltage shall be increased until the exciting current Ie reaches
transformers. less than the secondary limiting e.m.f. EFS
IEC 61869-2 Isr × FS×10 %.
#CT 10 TR TC SUB Sample
§7.5.2
L’enroulement primaire étant en circuit ouvert, l’enroulement secondaire est excité à la fréquence assignée par une tension pratiquement sinusoïdale. La valeur efficace de la tension obtenue aux bornes doit être
Détermination du facteur de sécurité (FS) pour
La tension doit être augmentée jusqu’à ce que le courant d’excitation Ie atteigne: inférieure à la force
les transformateurs de courant pour mesure.
Isr x FS x 10% électromotrice limite secondaire EFS
Test performed on transport unit if main circuit is fitted with an insulator

Power frequency voltage withstand Power frequency voltage test performed on every factory assembled part at minimum gas pressure. The equipment has passed the tests successfully if no
inside the component in transport unit configuration, or during assembled
tests on primary terminals The test voltage is applied during 1 min. disruptive discharge occurs during the test.
IEC62271-203 cell test when current transformer is a part of assembled cell
#CT 11 TC BHT 100%
§ 7.1.101
L'essai de tension à fréquence industrielle du circuit principal est effectué sur toutes les parties assemblée en usine à la pression minimum de remplissage Test effectué sur l'unité de transport si le circuit principal est assemblé avec son
Essais de tenue à la tension à fréquence L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
de gaz. isolateur/cloison dans la configuration en unité de transport, ou lors du test sur
industrielle sur les bornes primaires décharge disruptuve.
La tension d'essais est appliquée pendant 1 min. cellule assemblée si le transformateur de courant fait partie de la cellule assemblée.
Test performed on transport unit if main circuit is fitted with an insulator

Partial discharges measurement inside the component in transport unit configuration, or during assembled
1,2 Ur / √3 and level of partial discharged is measured. exceed 5 pC at the PD voltage.
IEC62271-203 cell test when current transformer is a part of assembled cell.
#CT 12 TC BHT 100%
§ 7.1.102
Test effectué sur l'unité de transport si le circuit principal est assemblé avec son
Le niveau maximum de décharge partielles ne doit pas dépasser 5
Mesure des décharges partielles Après la minute de test de tension à fréquence industrielle, la tension est descendue jusqu'à 1,2 Ur / √3 et le niveau de décharges partielles est mesuré. isolateur/cloison dans la configuration en unité de transport, ou lors du test sur
pC à la tension de mesure des décharges partielles.
cellule assemblée si le transformateur de courant fait partie de la cellule assemblée.

GE's Grid Solutions
SUB = Sub-Supplier
APPLICABLE
GRID SOLUTIONS
SUB-SUPPLIER
THIRD PARTY
LOCATION
LOCATION
SAMPLE
SAMPLE
STANDARD REMARKS
Enclosure tightness test at ambiant The equipment passed the test successfully if the gas Test performed on transport unit assembly or during assembled cell test
The assembly is filled at operating gas pressure, covered by a plastic bag. The gas concentration will be measured after a specified
temperature IEC 61869-1 leakage to atmosphere is less than 0.5% per year. when current transformer is a part of assembled cell.
accumulation time.
#CT 13 § 7.3.7 TC BHT 100%
Essais d'étanchéité des enveloppes à L'équipement passe le test avec succès si le taux de fuite est Test effectué sur l'unité de transport ou lors du test sur cellule assemblée si le
Le sous ensemble est rempli à la ou au dessus de la pression minimale de fonctionnement, confiné dans un volume étanche. La concentration de gaz est
température ambiante. inférieur à 0.5% part an. transformateur de courant fait partie de la cellule assemblée.
Verification of marking IEC 61869-1 Verification of name plate and terminal markings. The equipment passed the inspection successfully
#CT 14 TC TC BHT 100%
§ 7.3.6
Vérification du marquage des bornes Vérification du marquage de la plaque signalétique et des bornes. L'équipement passe l'inspection avec succès.
VT VOLTAGE TRANSFORMERS
TRANSFORMATEURS DE TENSION
#VT 1 P SUB 100%
The partition shall not show any sign of overstress or Test performed on partitions prior assembly when partition is a part of
Pressure test on partitions Each partition shall be subjected to a pressure test at twice the design pressure for 1 min.
IEC62271-203 leakage. voltage transformer
#VT 2 P BHT 100%
§ 7.104
Essai de pression des cloisons Chaque cloison doit être soumise à un essai de résistance sous pression à deux fois la pression de calcul, pendant 1 min. La cloison ne doit pas présenter de trace de fatigue ou de fuite. Test éffectué lorsque la cloison fait partie du transformateur de tension

Enclosure tightness test at ambiant leakage to atmosphere is less than 0.5% per year.
The assembly is filled at operating gas pressure, covered by a plastic bag. The gas concentration will be measured after a specified
temperature IEC 61869-1 accumulation time.
#VT 3 § 7.3.7 TC BHT 100%
Essais d'étanchéité des enveloppes à L'équipement passe le test avec succès si le taux de fuite est
Le sous ensemble est rempli à la ou au dessus de la pression minimale de fonctionnement, confiné dans un volume étanche. La concentration de gaz est
température ambiante. inférieur à 0.5% part an.
Power frequency voltage withstand The equipment has passed the tests successfully if no This test is applicable only to instrument transformers having more than 1
IEC 61869-1 Test voltage applied between the short circuited terminals of each section. 3 kV 50Hz - 60 sec.
#VT 4 tests between sections disruptive discharge occurs during the test. TC BHT 100% section.
Essais de tenue à la tension à fréquence § 7.3.3 L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de Cet essai est applicable seulement aux transformateurs de mesure ayant plus d’une
La tension d'essais est appliquée entre les bornes court-circuitées de chaque section. 3 kV 50Hz - 60 sec.
industrielle entre sections décharge disruptuve. section.
IEC 61869-1 Test voltage applied between the short circuited terminals of each winding and earth 3 kV 50Hz - 60 sec.
#VT 5 tests on secondary terminals disruptive discharge occurs during the test. TC BHT 100%
Essais de tenue à la tension à fréquence § 7.3.4 La tension d’essai est appliquée pendant successivement L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
industrielle sur les bornes secondaires entre les bornes court-circuitées de chaque enroulement et la terre. 3 kV 50Hz - 60 sec. décharge disruptuve.
Power frequency voltage test performed on every factory assembled part at minimum gas pressure.
The frequency of the test voltage may be increased above the rated value to prevent saturation of the core.
tests on primary terminals disruptive discharge occurs during the test.
IEC61869-3 The test voltage is applied during 1 min.
#VT 6 L'essai de tension à fréquence industrielle du circuit principal est effectué sur toutes les parties assemblée en usine à la pression minimum de remplissage TC BHT 100%
§ 7.3.1
Essais de tenue à la tension à fréquence de gaz. L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
industrielle sur les bornes primaires La fréquence de la tension d'essai peut être augmentée au-dessus de la valeur assignée afin d'éviter la saturation du noyau. décharge disruptuve.
The maximum permissible partial discharge level shall not
After the 1 min. power frequency test, the voltage is decreased to:
exceed:
Partial discharges measurement 1.2 Um and level of partial discharges is measured.
10 pC at 1.2 Um
IEC61869-3 1,2 Um / √3 and level of partial discharged is measured.
#VT 7 5 pC at 1,2 Um / √3 TC BHT 100%
§ 7.3.2
Après la minute de test de tension à fréquence industrielle, la tension est descendue jusqu'à: Le niveau maximum de décharge partielles ne doit pas dépasser
Mesure des décharges partielles 1,2 Um et le niveau de décharges partielles est mesuré. 10 pC à 1.2 Um
1,2 Um / √3 et le niveau de décharges partielles est mesuré. 5 pC à 1.2 Um / 3
VT accuracy measurements shall be made at each value of voltage and burden requested in accordance with their relevant standard.
Tests for accuracy Routine tests at a reduced number of voltages and/or burdens are permissible, provided it has been shown by type tests on a similar Within relevant limit.
IEC 61869-3 transformer.
#VT 8 TR BHT 100%
§ 7.3.5
La mesure de précision doit être effectuée à chaque valeur de tension et de charge en accord avec la norme à appliquer.
Essais concernant la précision Il est admis que les essais individuels puissent être effectués à un nombre réduit de tensions et/ou de charges, à condition qu'il ait été montré par des Le résultat doit être dans les limites définies.
essais de type effectués sur un transformateur identique.
Verification of markings IEC 61869-1 Verification of name plate and terminal markings. The equipment passed the inspection successfully
#VT 9 TC BHT 100%
§ 7.3.6
Vérification du marquage des bornes Vérification du marquage de la plaque signalétique et des bornes. L'équipement passe l'inspection avec succès.

GE's Grid Solutions
SUB = Sub-Supplier
APPLICABLE
GRID SOLUTIONS
SUB-SUPPLIER
THIRD PARTY
LOCATION
LOCATION
SAMPLE
SAMPLE
STANDARD REMARKS
IB INSULATED BUSHINGS (ceramic)
ISOLATEURS (ceramique)
a/ Dimensional test
b/ Control of roughness of ground parts
Sample tests The equipment passed the tests successfully Test performed by sample on insulator prior assembly.
c/ Porosity test
IEC62155 d/ Temperature cycle test
#IB 1 TC SUB sample
§ 9.2 a/ Vérification des dimensions
b/ Contrôle de la rugosité des parties meulée
Essais de prélevement L'équipement passe l'inspection avec succès. Test effectué par échantillonage, sur l'isolant avant l'assemblage
c/ Vérification de l’absence de porosité
d/ Temperature cycle test
Routine visual inspection Visual examination of the insulator (accordance with the drawing, color, presence of superficial defect, crack …). The equipment passed the inspection successfully Test performed on insulator prior assembly
IEC62155
#IB 2 TC SUB 100%
§ 10.3 Chaque isolateur creux ou corps d’isolateur creux doit être examiné. L’assemblage des parties métalliques sur les parties isolantes doit être en conformité
Examen visuel individuel L'équipement passe l'inspection avec succès. Test effectué sur l'isolant avant l'assemblage
avec le plan.
An alternative voltage with a frequency in the range of 15Hz to 100Hz shall be applied between the internal and external electrodes. The
All hollow insulator bodies wich do not puncture during
Electrical routine test applied voltage shall not be less than 1,5 kVrms / mm of wall tickness of the hollow insulator body at its tickness point with a minimum of Test performed on insulator prior assembly
IEC62155 the test are accepted.
#IB 3 35kVrms. This voltage shall be maintained for 5 min. TC SUB 100%
§ 10.4 On doit appliquer, entre l’électrode interne et externe, une tension alternative de fréquence
Tous les corps d’isolateur creux qui n'ont pas été perforés durant
Essai electrique individuel comprise entre 15 Hz et 100 Hz. La valeur efficace est égale au moins à 1,5 kV par millimètre d’épaisseur de la paroi du corps d’isolateur creux en son Test effectué sur l'isolant avant l'assemblage
cet essai sont acceptés.
endroit le plus mince, avec un minimum de 35 kV. Cette tension doit être maintenue durant 5 min.
The insulator shall be examined for cracks in the porcelain
or fittings, failures in the cementing or leaks. Where there
Routine pressure test Each hollow insulator shall be tested at a test pressure which is higher than the design pressure for 1 min. Test performed on insulator prior assembly
is no evidence of the above, the test is considered
IEC62155 satisfactory.
#IB 4 TC SUB 100%
§ 10.6.1
On vérifie l’absence de fissures dans la porcelaine et dans les
Essai individuel de pression L'isolateur doit résister à une pression d’essai de routine d’une valeur supérieure à la pression de calcul durant 1 min armatures, de défauts dans les scellements, ou de fuites. En Test effectué sur l'isolant avant l'assemblage
l’absence de ces défauts, l’essai est jugé satisfaisant.
Test performed on insulator prior assembly

Visual examination of the hollow insulator shall confirm
Routine bending test The hollow insulator shall be tested with the routine bending moment in 4 directions and shall be maintened for 10sec in each direction. Not required If bending moment equivalent to routine pressure test is
the absence of damage
IEC62155 upper than bending moment of routine mechanical test.
#IB 5 TC SUB 100%
§ 10.6.2 On vérifie l’absence de fissures dans la porcelaine et dans les Test effectué sur l'isolant avant l'assemblage.
l’isolateur doit être soumis à un moment fléchissant appliqué dans quatre directions. La valeur d’essai doit être égale à 70 % du moment fléchissant
Essai individuel de flexion armatures, de défauts dans les scellements, ou de fuites. En Non requis si les contraintes dues au moment fléchissant maximal permanent en
d’essai de type et doit être maintenue pendant 10 s dans chaque direction.
l’absence de ces défauts, l’essai est jugé satisfaisant. service sont faibles en comparaison avec les contraintes dues à la pression de calcul.
LCC LOCAL CONTROL CUBICLE

ARMOIRE DE COMMANDE LOCAL
Inspection of auxiliary and control Visual inspection to check proper mounting, locations of components (terminals, relays…) proper routing of cables, identification of
IEC62271-1 The equipment passed the inspection successfully One (1)
#LCC 1 circuits component according with the drawing… TR SUB 100% W BHT
Inspection des circuits auxiliaires et de §8.3.1 Inspection visuel pour vérifier la conformité du montage des composants (bornes, relais, chemins de cable...) ainsi que leur identification conformément LCC
L'équipement passe l'inspection avec succès.
commande aux schémas.
Functional test by simulation :
Heating / lighting operation
CB operation The equipment passed the test successfully.
Functional tests
DS/ES/FES operation
Interlockings
IEC62271-1 Fault detection check (SF6 level, supply…) One (1)
#LCC 2 TR SUB 100% W BHT
§8.3.2 Tests fonctionnel par simulation: LCC
Chauffage / éclairage
Fonctions disjoncteurs
Essais fonctionnels L'équipement passe le test avec succès.
Fonctions sectionneurs
Interverrouillages
Detection de défauts (alarme SF6, tensions…)
Verification of protection against
IEC62271-1 Visual verification of protection against electrical shock. The equipment passed the inspection successfully.
#LCC 3 electrical shock TR SUB 100%
Vérification de la protection contre les chocs §8.3.3
Vérification visuelle de la protection contre les chocs électriques. L'équipement passe l'inspection avec succès.
electriques
Test voltage applied on wiring. The equipment has passed the tests successfully if no
Dielectric test
IEC62271-1 1 kV-50Hz / 1 sec. disruptive discharge occurs during the test.
#LCC 4 TR SUB 100%
§8.3.4 L'équipement passe le test avec succès s'il ne se produit pas de
Essais dielectrique Essais dielectrique sur les circuits auxiliaires et de commande. 1 kV-50Hz / 1 sec.

GAS INSULATED SUBSTATIONS
Etablissement d'Aix-les-Bains
3° Circuit GLX 750/9 ALS3168
3.1 Vérification par comparaison avec un transformateur de mesures de tension
50Hz
- Transformateur blindé étalon UDX 420kV (ALS2858) Cl 0,5
- Pont de mesure Tettex 2767 (ALS3119)
- Diviseur de tension électronique Tettex 4861 (ALS3120)
* Enroulement 1a1-1n = 400 000/ 3/110 V
Excitation (%) 10 30 50 80 100 120
Ratio E % 0.062 0.068 0.066 0.053 0.036 0.005
Phase angle -0.88 -0.87 -0.84 -0.84 -0.82 -0.70
Afficheur GLX (kV) 23 69 115 183 231 277
Ecart % +/- -0.41 -0.41 -0.41 -0.95 0.03 -0.05
* Enroulement 1a2-1n = 400 000/ 3/110/ 3
Excitation (%) 10 30 50 80 100 120
Ratio E % 0.130 0.138 0.135 0.124 0.106 0.069
Phase angle -0.80 -0.80 -0.81 -0.77 -0.76 -0.66
Afficheur GLX (kV) 23 69 115 183 231 277
Ecart % +/- -0.41 -0.41 -0.41 -0.95 0.03 -0.05
Pression atmo hPa : 986
Température °C : 25
Humidité %HR : 28
Validité : 12 mois Date : 16/04/2020 Signature : D. FERY
FG 46 042 M – Annexe 3 p 1/2

TRESCAL AGENCE DE GRENOBLE
5 Allée de Bethléem
GRID SOLUTION SAS − BHT
38610 GIERES 1 rue Paul Doumer
Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071
73106 AIX LES BAINS
Notre référence (Our reference) : ID 1159985 ·
CONSTAT DE VERIFICATION
CALIBRATION CERTIFICATE WITH JUDGEMENT
N° FR210702509
Date de vérification (Calibration Date) : 15/02/2021
Désignation (Designation) : Multimètre numérique
Marque (Manufacturer) : ISO TECH N° de série (Serial number) : 62101326
Modèle (Model) : IDM101 Identification client (Customer ID) : ALS3894
Jugement (Operation assessment)

Suivant conditions d'acceptation définies ci−après (According to acceptance conditions defined below)
Procédure utilisée : PVF−0001−B/MMULTI &

(Used procedure) C−CAD−MULTIAUTO/FR−L−TRESC09753
Spécifications de référence : Constructeur

(Reference specifications) Conforme (Pass)
Pour déclarer la conformité à la spécification, il n'a pas été tenu explicitement compte de l'incertitude associée
au résultat.
To declare compliance to the specification, it has not been taken explicitly account of the uncertainty
associated with the result.
Observations (Remarks) : Fusible 10 A hors service
Ce document comprend (this document includes) : 5 page(s) Date d'émission (Issue date) : 16/02/2021
Technicien
Les incertitudes élargies mentionnées sont calculées avec un facteur d'élargissement k=2, ce qui correspond Millon Lionel
approximativement à une probabilité de couverture de 95%.
Cette prestation a été effectuée à l'aide d'équipements de référence raccordés au Système International d'unités
(SI) ou d'étalons consensuels, au travers de membres d'EURAMET (LNE, NPL, PTB, etc...), du NIST ou de tout
autre organisme équivalent et suivant le processus prévu à cet effet, les copies des certificats et accréditations y
afférent sont disponibles sur simple demande. Elle a été réalisée dans des conditions d'environnement contrôlées,
par du personnel qualifié et suivant des procédures citées en annexe.
Ce document est réalisé suivant les recommandations du fascicule de documentation AFNOR X 07−011
définissant le constat de vérification. Il peut être utilisé pour démontrer le raccordement du moyen de mesure aux
étalons nationaux ou internationaux.
LA REPRODUCTION DE CE DOCUMENT N'EST AUTORISEE QUE SOUS LA FORME DE FAC−SIMILE INTEGRAL. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE UTILISE
EN LIEU ET PLACE D'UN CERTIFICAT D'ETALONNAGE (TEL QUE DEFINI DANS LE DOCUMENT FD X 07−012).
The expanded uncertainties mentioned are calculated with a coverage factor k=2, which approximately corresponds to a probability of coverage of 95%.
This operation has been completed using reference standards traceable to the International System of units (SI) or consensus standards, through members of EURAMET (LNE,
NPL, PTB, etc... ), the NIST or any other equivalent organization and according to a validated process, copies of the certificates and accreditations are available on request.
This operation has been performed under controlled environmental conditions, by qualified staff and appropriate procedures mentioned in annex.
This document is issued according to the document AFNOR X 07−011 which defines a certificate of verification. It can be used to demonstrate the traceability to national or
international standards of the device under test.
THE REPRODUCTION OF THIS CERTIFICATE IS ONLY ALLOWED THROUGH AN INTEGRAL FACSIMILE. THIS DOCUMENT CANNOT BE USED AS A SUBSTITUTE
OF A CALIBRATION CERTIFICATE (AS DEFINED BY THE DOCUMENT AFNOR FD X 07−012).
In case of doubt or translation interpretation issue, the french original wording version constitutes the reference.
Constat de vérification (Calibration certificate) n°FR210702509 Page 2 / 5
Etat du matériel avant intervention (Instrument status before operation) :

Conforme ·
Nature de l'intervention réalisée (Operation type) :
Vérification ·
Etat du matériel après intervention (Instrument status after operation) :
Conforme ·
Conditions d'environnement (Environmental conditions) :
Température : (23 ± 5) °C
Hygrométrie : (50 ± 30) %HR
LISTE DES ETALONS ET INSTRUMENTS UTILISES (SUPPORT EQUIPMENT) :
Marque Validité
Désignation (Description) (Manufacturer)
Modèle (Model) Identification (Validity)
Document
Calibrateur multifonction FLUKE 5500A OPTSC300 67537 22/07/2021 FR203012775
Informations complémentaires sur l'intervention (Additional informations) : Applicatif des multimètres version 1.16
Vérifié sur site client par (Calibrated by) Millon Lionel Le 15/02/2021
Référence intervention n° FR210702509
Désignation : MULTIMETRE NUMERIQUE

Marque : ISO TECH
Modèle : IDM101
Caractéristiques :
N° de série : 62101326
N° immobilisation :
Identification client : ALS3894
1. CONDITIONS D'ENVIRONNEMENT
Grandeur Prescription Etat

Température (23 ± 5) °C Conforme
Humidité relative (50 ± 30) %HR Conforme
Pression atmosphérique Sans influence −
2. LISTE DES ETALONS ET INSTRUMENTS UTILISES
Voir le constat de vérification n° FR210702509
3. PRÉSENTATION DES RÉSULTATS
Conformément à nos procédures, les EMT (Erreurs Maximales Tolérées) sont calculées à partir des spécifications
techniques définies par le constructeur et le rapport entre EMT et incertitude globale de mesure doit être, si possible,
supérieur à 3 .
Cas particulier :
• 1 < EMT/Incertitude < 3 : la valeur "Incertitude" est précédée d'un astérisque (*).
• EMT < Incertitude : une valeur "EMT élargie " égale à EMT initiale + Incertitude est proposée la valeur "EMT "
est précédée d'un astérisque (*).
EMT signifie Erreur Maximale Tolérée (anciennement tolérance).
L'incertitude de mesure prise en compte est l'incertitude de mesure composée calculée suivant la méthode des 5M et
élargie à 2 écarts−type (taux de confiance de 95 %).
4. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Vérification, si applicable, de :
− la continuité entre la borne de terre de la prise secteur et le châssis de l'appareil,
− l'isolement et les courants de fuite (non disjonction des protections réglementaires),
− l'état du cordon secteur et de mesure,
− la présence et l'état des protections des borniers.
Etat : Non Applicable
Page 3 / 5
5. RÉSISTANCE
Résultat de mesure
Connection Calibre Valeur générée Valeur Ecart EMT Incertitude Etat
2 fils 400 ohm 360 ohm 359,3 ohm −0,7 ohm ± 2,8 ohm ± 0,13 ohm Conforme
2 fils 4 kohm 3,6 kohm 3,598 kohm −0,002 kohm ± 0,027 kohm ± 0,0013 kohm Conforme
2 fils 40 kohm 36 kohm 36,06 kohm 0,06 kohm ± 0,27 kohm ± 0,014 kohm Conforme
2 fils 400 kohm 360 kohm 361,9 kohm 1,9 kohm ± 2,7 kohm ± 0,15 kohm Conforme
2 fils 4 Mohm 3,6 Mohm 3,588 Mohm −0,012 Mohm ± 0,039 Mohm ± 0,0032 Mohm Conforme
2 fils 40 Mohm 36 Mohm 36,06 Mohm 0,06 Mohm ± 0,77 Mohm ± 0,21 Mohm Conforme
6. TENSION CONTINUE
Résultat de mesure
Valeur
Calibre Valeur Ecart EMT Incertitude Etat
générée
400 mV 360 mV 359,9 mV −0,1 mV ± 2,7 mV ± 0,090 mV Conforme
4V −3,6 V −3,602 V −0,002 V ± 0,027 V ± 0,00090 V Conforme
4V −0,4 V −0,399 V 0,001 V ± 0,0048 V ± 0,00080 V Conforme
4V 0,4 V 0,399 V −0,001 V ± 0,0048 V ± 0,00080 V Conforme
4V 2V 2,001 V 0,001 V ± 0,016 V ± 0,00080 V Conforme
4V 3,6 V 3,602 V 0,002 V ± 0,027 V ± 0,00090 V Conforme
40 V 36 V 35,99 V −0,01 V ± 0,27 V ± 0,0090 V Conforme
400 V 360 V 360,0 V 0,0 V ± 2,7 V ± 0,090 V Conforme
600 V 540 V 540 V 0V ± 5,8 V ± 0,80 V Conforme
7. TENSION ALTERNATIVE
Résultat de mesure
Valeur
Calibre Fréquence Valeur Ecart EMT Incertitude Etat
générée
400 mV 50 Hz 360 mV 358,7 mV −1,3 mV ± 4,1 mV ± 0,21 mV Conforme
4V 50 Hz 0,4 V 0,396 V −0,004 V ± 0,0090 V ± 0,00080 V Conforme
40 V 50 Hz 36 V 35,94 V −0,06 V ± 0,41 V ± 0,030 V Conforme
400 V 50 Hz 360 V 359,6 V −0,4 V ± 4,1 V ± 0,31 V Conforme
600 V 50 Hz 540 V 536 V −4 V ± 10 V ± 0,90 V Conforme
8. COURANT CONTINU
Résultat de mesure
Valeur
générée
4 mA 3,6 mA 3,597 mA −0,003 mA ± 0,031 mA ± 0,0011 mA Conforme
40 mA 36 mA 36,00 mA 0,00 mA ± 0,31 mA ± 0,011 mA Conforme
Page 4 / 5
8. COURANT CONTINU
Résultat de mesure
Valeur
générée
400 mA 360 mA 359,4 mA −0,6 mA ± 3,1 mA ± 0,19 mA Conforme
10 A 9A 9,00 A 0,00 A ± 0,18 A ± 0,011 A Conforme
9. COURANT ALTERNATIF
Résultat de mesure
Valeur
Calibre Fréquence Valeur Ecart EMT Incertitude Etat
générée
4 mA 50 Hz 3,6 mA 3,590 mA −0,010 mA ± 0,059 mA ± 0,0073 mA Conforme
40 mA 50 Hz 36 mA 35,93 mA −0,07 mA ± 0,59 mA ± 0,073 mA Conforme
400 mA 50 Hz 360 mA 358,9 mA −1,1 mA ± 5,9 mA ± 0,77 mA Conforme
10 A 50 Hz 9A 8,96 A −0,04 A ± 0,28 A ± 0,012 A Conforme
10. FONCTION SUPPLÉMENTAIRE

Fonction testée Résultat de mesure
Diode Fonctionnel
Beep/Continuité Fonctionnel
Condensateur Fonctionnel
Fréquence Fonctionnel
Mémorisation Fonctionnel
Zéro Fonctionnel
Information complémentaire sur l'intervention :

Méthode des multimètres 14/11/2014 10:52:12
PVF−0001−B/MMULTI & C−CAD−MULTIAUTO/FR−L−TRESC09753
Fusible 10 A hors service
Vérifié par : Millon Lionel Le : 15/02/2021
FIN DU RELEVÉ DE MESURE

Page 5 / 5
Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071 73106 AIX LES BAINS
Notre référence (Our reference) : OT 2729834 / ID 1135070 ·
N° FR202612770
Désignation (Designation) : DIELECTRIMETRE
Marque (Manufacturer) : BOUCHET N° de série (Serial number) : 10317
Modèle (Model) : A507−5kV Identification client (Customer ID) : ALS4054

Procédure(s) utilisée(s) : IVS−1094−B

(Used procedure(s))

au résultat.
Observations (Remarks) : /
Ce document comprend (this document includes) : 2 page(s) Date d'émission (Issue date) : 25/06/2020
Responsable de laboratoire
Les incertitudes élargies mentionnées sont calculées avec un facteur d'élargissement k=2, ce qui correspond Bousquet Nicolas
Motif de l'envoi (shipping reason) :

Vérification standard
Dans ses spécifications ·
Vérification sans ajustage ·
Liste des étalons utilisés (Reference equipments) :
Marque Validité
Document
Multimètre numérique FLUKE 8060A 314317 05/02/2022 ·

SONDE HAUTE TENSION FLUKE 80K40 314323 05/02/2022 FR200608338
THERMOHYGROMETRE PORTATIF ROTRONIC HYGROPALM 0 468641 18/12/2020 FR185103431
Informations complémentaires sur l'intervention (Additional informations) : Applicatif d'attachement de document interne version
2.1
Vérifié sur site client par (Calibrated by) Bousquet Nicolas Le 25/06/2020
Référence intervention :FR202612770
Désignation : DIELECTRIMETRE
Marque : BOUCHET BIPLEX
Modèle : A507.5kV
Caractéristiques :
N° de série :
1. CONDITIONS DE MESURE
Grandeur Prescription Valeur mesurée
Température 23 °C ± 5 °C 27,7°C
Humidité relative 20 %HR à 80 %HR 46,6%HR
Pression atmosphérique Sans influence -
Mesures réalisées le : 25/06/20 par : N.BOUSQUET
2. MOYENS UTILISES
Voir le constat de vérification.
3. PRESENTATION DES RESULTATS

Conformément aux procédures Trescal, les « EMT » sont calculées à partir des spécifications techniques définies
par :
Norme Référence :
X Constructeur
Client
Le rapport entre EMT et incertitude doit être, si possible supérieur à 3.

Cas particuliers :
 1 < EMT/Incertitude < 3 : la case « incertitude» est grisée.
 EMT < Incertitude : une « EMT élargie » est proposée = EMT + Incertitude et la case « EMT » est grisée.
L’incertitude de mesure prise en compte est l’incertitude de mesure composée calculée suivant la méthode des 5M
et élargie à 2 écarts-type (taux de confiance de 95 %).
4. SECURITE ELECTRIQUE
Contrôle, si applicable, de :
- la continuité entre la borne de terre de la prise secteur et le châssis de l’appareil
- l’isolement et les courants de fuite (non disjonction des protections réglementaires)
- l’état des cordons secteur et de mesure
- la présence et l’état des protections de borniers
X Conforme Non Conforme Non Applicable
Référence du document : IVS-1094-B Page 1 / 3

Communication, reproduction, utilisation et traduction interdites, sauf autorisation écrite
5. POSITIONNEMENTS PRÉLIMINAIRES
Pour les appareils à affichage galva. :
- Régler le zéro mécanique à l'aide des vis de réglage situées sous les galvanomètres.
- Régler la pleine échelle avec le bouton "∞".
Régler la tension de sortie à la valeur mini

Tourner le bouton "U aug." à gauche jusqu'à ce qu'il se trouve en butée
Connecter le poignard.
Mise en marche de l'appareil.
6. VÉRIFICATION DES TENSION DE SORTIE DU DIÉLECTRIMÈTRE

6.1 Tension de mesure en AC
Applicable : Oui X Non

Observations :
Gamme Tension Tension

Fonction EMT
sélectionnée mesurée
0,5 kV AC 0,527 V  30 V
2 kV 1 kV AC 1029 V  30 V
2 kV AC 2030 V  30 V
1 kV AC 1074 V  75 V
5 kV 2,5 kV AC 2,5095 V  75 V
5 kV AC 5048 V  75 V

7. VÉRIFICATION DE LA FONCTION DÉTECTION DE DÉFAUT DU DIÉLECTRIMÈTRE
 Déclenchement sur court-circuit
Conforme : Oui Non Non applicable X
 Signalisation du défaut lumineux
Conforme : Oui X Non Non applicable
 Signalisation du défaut sonore
Conforme : Oui X Non Non applicable
 Mémorisation du défaut jusqu'au réarmement
Conforme : Oui Non Non applicable X
FIN DE LA FEUILLE DE MESURE

Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071 73106 AIX LES BAINS
N° FR203114542
Désignation (Designation) : BANC DE TEST
Marque (Manufacturer) : KOCOS N° de série (Serial number) : 23008060301
Modèle (Model) : ACTAS−C16 Identification client (Customer ID) : ALS4225

Procédure(s) utilisée(s) : IVS−0709−D

(Used procedure(s))

au résultat.
Ce document comprend (this document includes) : 2 page(s) et 4 page(s) en annexe Date d'émission (Issue date) : 31/07/2020
Technicien

Marque Validité
Document

Transformateur de courant ENERTEC J3ES12 314156 22/01/2021 FR180402670
Résistance AOIP RE1H 314183 09/01/2021 FR200214106
HEWLETT
Multimètre numérique 34401A 362288 01/07/2021 FR202711089
PACKARD
2.1
Référence intervention / Data report : FR203114542
Désignation / Description ............................ : BAIE KOCOS

Marque / Manufacturer ............................... :
Modèle / Model ........................................... : ACTASC16
Caractéristiques / Characteristics ............... :
N° de série / Serial number......................... :
N° immobilisation / Fixed assets number ... :
Identification client / Customer identification : ALS4225
1. CONDITIONS DE MESURE / MEASURING CONDITIONS

Grandeur / Quantity Prescription / Prescription Valeur mesurée / Measured value
Température / Temperature 23 °C ± 5 °C 27,7 °C
Humidité relative / Relative humidity 20 % HR à 80 % HR 45 % HR
Pression atmosphérique /
Sans influence / Without influence -
Atmospheric pressure
Mesures réalisées le / Date of measuring : 30/07/2020 par / by : L.MILLON
2. MOYENS UTILISES / SUPPORT EQUIPEMENTS

Voir le constat de vérification / Refer to the calibration certificate.
3. PRESENTATION DES RESULTATS / TREATMENT OF THE RESULTS

Conformément aux procédures Trescal, les «EMT» sont calculées à partir des spécifications techniques définies
par / According to Trescal procedures, the “MPE” are based on the technical specifications which are defined by :
Norme / Standard Référence / Reference :
X Constructeur / Manufactured
Client / Customer
4. SECURITE ELECTRIQUE / ELECTRICAL SAFETY

Vérification de :
 la continuité entre la borne de terre de la prise secteur et le châssis de l’appareil,
 l’isolement et les courants de fuite (non disjonction des protections réglementaires),
 l’état des cordons secteur et de mesure,
 la présence et l’état des protections des borniers.
Checking of :
 the continuity between the ground terminal and the frame of the equipment,
 the isolation and leakage currents (non-disjunction of the standard protecting equipment,
 the condition of the power cord and measurement wires,
 the presence and the condition of the connector block hoods.
Conforme / Pass X Non Conforme / Fail Non Applicable / Not relevant
5. OPERATION PRÉLIMINAIRE / PRELIMINARY CHECKING

Suivant la notice constructeur / Following the manufacturer service manual.
Temps de chauffe : heure(s) / Warm up : hour(s)
Référence du document / Reference of this document : IVS-0709-D Page / page 1 / 4

6. VERIFICATION DE L’EQUIPEMENT SOUS TEST / PERFORMANCE TEST
6.1. TENSION
Mesurée Ecart V (Mesurée-
Nominal (V) Etalon (V)
(V) Etalon)
Alim moteur A
48 47,7 47,82 0,12
110 110,2 110,28 0,08
125 125,2 124,91 -0,29
AC 220 220,4 220,41 0,01
48 46,62 47,9 1,28

110 109,1 109,71 0,61
125 124,15 124,75 0,6
220 219,5 220,7 1,2
DC 300 297,2 297,61 0,41
Alim bobine F
48 47,61 48 0,39
110 109,2 109,8 0,6
125 124,26 124,8 0,54
220 219,33 219,9 0,57
DC 300 299,53 300 0,47
Alim bobine O
48 47,28 48 0,72
110 109,15 109,8 0,65
DC 125 124,13 124,8 0,67
220 219,12 219,9 0,78
300 299,46 300 0,54

6.2. COURANT
Ecart A
Nominal (A) Etalon (A) Mesurée (A) (Mesurée-
Etalon)
Alim moteur
A
1,5 1,5 1,52 0,02
AC 5 4,586 4,58 -0,006
12,5 12,51 12,49 -0,02
1,5 1,5 1,3 -0,2

5 4,605 4,4 -0,205
DC 12,5 12,67 12,5 -0,17
Alim moteur
B
1,5 1,514 1,53 0,016
AC 5 4,598 4,6 0,002
12,5 12,55 12,52 -0,03
1,5 1,519 1,3 -0,219

DC 5 4,6 4,37 -0,23
12,5 12,77 12,53 -0,24
Alim moteur
C
1,5 1,515 1,55 0,035
AC 5 4,592 4,59 -0,002
12,5 12,43 12,39 -0,04
1,5 1,516 1,17 -0,346

DC 5 4,615 4,25 -0,365
12,5 12,6 12,22 -0,38
Alim Bobine
F
1,5 1,422 1,42 -0,002
DC 5 4,242 4,1 -0,142
12,5 11,22 11,1 -0,12
Alim Bobine
O
1,5 1,423 1,42 -0,003
DC 5 4,23 4,23 0
12,5 11,2 11,09 -0,11

6.3. CONTACT-ETALONNAGE AC SIGNAL CARRÉ 20VPP
Ecart ms
Fréquence Mesurée sur graph (Mesurée-
Nominal (ms) (hz) Etalon (Hz) (ms) Etalon)
0
CT principaux 20,00 50 20,00 20,00 0
CT-HT 60,00 16,66 60,00 59,93 -0,07
100,00 10 100,00 100,10 0,1
200,00 5 200,00 200,00 0
CT auxiliaire 20,00 50 20,00 20,06 0,06

60,00 16,66 60,00 60,00 0
100,00 10 100,00 100,00 0
200,00 5 200,00 200,40 0,4
FIN DU RELEVE DE MESURE

Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071
73106 AIX LES BAINS
N° FR210708140
Désignation (Designation) : MESUREUR DE DECHARGE PARTIELLES
Marque (Manufacturer) : POWER DIAGNOSTIX N° de série (Serial number) : 679
Modèle (Model) : ICMcompact Identification client (Customer ID) : ALS5687

Procédure(s) utilisée(s) : IVS−0709−D−PD−ICMcompact

(Used procedure(s))

au résultat.
Technicien

Conforme ·
Vérification ·
Conforme ·
Marque Validité
Document
Calibrateur de multimetre FLUKE 5500A 390873 12/03/2021 FR200717594
2.1
Référence intervention / Data report :FR210708140
Désignation / Description ............................ : MESUREUR DE DECHARGES PARTIELLES

Marque / Manufacturer ............................... : POWER DIAGNOSTIX
Modèle / Model ........................................... : ICMcompact

Température / Temperature 23 °C ± 5 °C 20°C


Client / Customer

Vérification de :
Checking of :

Temps de chauffe : 8 heure(s) / Warm up : 1 hour(s)
Référence du document / Reference of this document : IVS-0709-D-PD- Page / page 1 / 2

ICMcompact
Communication, reproduction, utilisation et traduction interdites, sauf autorisation écrite.
Communication, reproduction, use and translation are prohibited, except with a written authorization.
RANGE VALEUR ETALON VALEUR LUE EMT
2,0 pC 2,18 pC ± 0,55 pC
5,0 pC 5,03 pC ± 0,75 pC

10 Pc
10,0 pC 10,00 pC ± 1 pC
2,0 pC 2,14 pC ± 0,55 pC
2,0 pC 2,16 pC ± 0,55 pC
5,0 pC 5,03 pC ± 0,75 pC

20 pC
10,0 pC 10,07 pC ± 1 pC
20,0 pC 20,11 pC ± 1 pC
5,0 pC 5,09 pC ± 0,60 pC
50 pC 25,0 pC 25,23 pC ± 1 pC
50,0 pC 50,50 pC ± 5,5 pC
20,0 pC 20,18 pC ± 1 pC
100 pC 50,0 pC 50,00 pC ± 5,5 pC
100,0 pC 100,0 pC ± 9,5 pC

ICMcompact
Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071 73106 AIX LES BAINS
N° FR204712844
Désignation (Designation) : PUPITRE
Marque (Manufacturer) : / N° de série (Serial number) : 20130115
Modèle (Model) : C3000 Identification client (Customer ID) : ALS5926

Procédure(s) utilisée(s) : IVS−0709−D−C3000

(Used procedure(s))

au résultat.
Technicien

Conforme ·
Vérification ·
Conforme ·
Marque Validité
Document
HEWLETT
PACKARD
Calibrateur de multimetre FLUKE 5500A 390873 12/02/2021 FR200717594
2.1
Désignation / Description ............................ : PUPITRE

Marque / Manufacturer ............................... : HVTS
Modèle / Model ........................................... : C3000
N° de série / Serial number......................... : 20130115

Sans influence -


X Constructeur / Manufacturer
Client / Customer
Le rapport entre EMT et incertitude doit être, si possible, supérieur à 3. Cas particuliers :
The ratio between MPE and uncertainty must be, if possible, over 3. Specific cases:
 1 < MPE/Uncertainty < 3 : the box “uncertainty” is shaded.
 MPE < Uncertainty: a “wider MPE” is proposed = MPE + Uncertainty and box “MPE” is shaded.
MPE means Maximum Permissible Error.
The overall measurement uncertainty is the uncertainty of measurement composed, calculated by the method of
5M and expanded to 2 standard deviations (95 % level of confidence).

Vérification de :
Checking of :
Conforme / Pass x Non Conforme / Fail Non Applicable / Not relevant
Référence du document / Reference of this document : IVS-0709-D-C3000 Page / page 1 / 2

5. MISE EN TEMPÉRATURE / THERMAL STABILIZATION
5.1 Mise en température / Thermal stabilization

L’appareil est mis en température préalablement aux tests depuis un temps suffisant / A preliminary warm-up time
is allowed prior to any checking of the device under test.
6. MESURES H
INJECTER DANS LA BAIE BNC DERRIERE L ARMOIRE (PRES DU COULOIR)
Valeur du
Valeur
courant Valeur Écart
Affichée
étalon Affichée EMT / MPE
théorique
injecté
(1)
(2) (2)-(1)
50Hz
(mA) (A) (A) (A) (A)
1 0,070 0,070 0,000 N.S
2 0,140 0,138 0,002 N.S.
3 0,210 0,207 0,003 N.S
4 0,280 0,275 0,005 N.S
5 0,350 0,344 0,006 N.S
7. MESURES HV
INJECTER DANS LA BAIE BNC DERRIERE L ARMOIRE (PRES DU COULOIR)
Valeur de
Valeur
la tension Valeur Écart
Affichée
étalon Affichée EMT / MPE
théorique
injectée
(1)
(2) (2)-(1)
50 HZ
(V) (kV) (kV) (kV) (kV)
1 7,5 7,4 0,1 N.S
10 75,0 73,9 -1,1 N.S.
20 150,0 147,9 -2,1 N.S
40 300,0 295,8 -4,2 N.S
70 525,0 517,7 -7,3 N.S
FIN DU RELEVE DE MESURE / END OF MEASURING REPORT
Référence du document / Reference of this document : IVS-0709-D-C3000 Page / page 2 / 2

Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071 73106 AIX LES BAINS
CERTIFICAT D'ETALONNAGE
CALIBRATION CERTIFICATE
N° FR202612324
Date d'étalonnage (Calibration Date) : 25/06/2020
Désignation (Designation) : GENERATEUR
Marque (Manufacturer) : / N° de série (Serial number) : /
Modèle (Model) : / Identification client (Customer ID) : ALS6099
Résultat d'étalonnage (Calibration results)
Résultats des mesures (Measurement results) : Voir page(s) suivante(s) (See next pages)
Date d'émission (Issue date) : 25/06/2020
Ce document comprend (this document includes) : 2 page(s) + 2 page(s) de résultats Responsable de laboratoire
Bousquet Nicolas
Les incertitudes élargies mentionnées sont calculées avec un facteur d'élargissement k=2, ce qui correspond
Ce certificat est conforme au fascicule de documentation AFNOR FD X 07−012.
LA REPRODUCTION DE CE DOCUMENT N'EST AUTORISEE QUE SOUS LA FORME DE
FAC−SIMILE INTEGRAL.
This certificate is issued according to the documentation AFNOR FD X 07−012.
THE REPRODUCTION OF THIS CERTIFICATE IS ONLY ALLOWED THROUGH AN INTEGRAL FACSIMILE.
Certificat d'étalonnage (Calibration certificate) n°FR202612324 Page 2 / 2

Etalonnage standard
Voir observations ·
Marque Validité
Document
Multimètre numérique AGILENT 34401A 434008 30/04/2021 FR201810735

Procédure(s) utilisée(s) (Procedure(s) used) : IVS−0709−D

2.1
Etalonné sur site client par (Calibrated by) Bousquet Nicolas Le 25/06/2020
Désignation / Description ............................ : SIMULATEUR

Marque / Manufacturer ............................... : ELSY
Modèle / Model ........................................... : GENERATEUR

Température / Temperature 23 °C ± 5 °C 27,2°C
Humidité relative / Relative humidity 20 % HR à 80 % HR 46,9% HR
Mesures réalisées le / Date of measuring : 25/06/20 par / by : N.BOUSQUET


Conformément aux procédures Trescal, les «EMT» sont calculées à partir des spécifications techniques définies par
/ According to Trescal procedures, the “MPE” are based on the technical specifications which are defined by :
Constructeur / Manufactured
Client / Customer

Vérification de :
Checking of :

Référence du document / Reference of this document : IVS-0709-D-ELSY Page / page 1 / 2


6.1. ALIMENTATION CONTINU 1
Valeur Lue sur

Voltage Ecart
Consigne (V) le Voltmètre Incertitude (V)
Dc1 (V) (V)
étalon (V)
48 47 47,56 0,56 ± 0,6
60 60 59,57 0,43 ± 0,6
110 110 109,63 0,37 ± 0,6
125 125 124,67 0,33 ± 0,6
220 220 219,8 0,2 ± 0,6
6.2. ALIMENTATION CONTINU 2
Valeur Lue sur

Voltage Ecart
Dc2 (V) (V)
étalon (V)
48 48 48,33 0,33 ± 0,6
60 60 60,33 0,33 ± 0,6
110 110 110,35 0,35 ± 0,6
125 125 125,37 0,37 ± 0,6
220 220 220,4 0,4 ± 0,6
6.3. ALIMENTATION ALTERNATIVE
Valeur Lue sur

Voltage Ecart
(V) (V)
étalon (V)
60 67 67,2 0,2 ± 0,6
110 113 113,3 0,3 ± 0,6
220 212 212,5 0,5 ± 1,0
240 231 231,6 0,6 ± 1,0

Référence du document / Reference of this document : IVS-0709-D-ELSY Page / page 2 / 2
Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071 73106 AIX LES BAINS
N° FR205117267
Désignation (Designation) : BANC DE TEST
Marque (Manufacturer) : KOCOS N° de série (Serial number) : /
Modèle (Model) : ACTAS−P22 Identification client (Customer ID) : ALS6169

Procédure(s) utilisée(s) : IVS−0709−D − ACTAS−P22

(Used procedure(s))
Spécifications de référence : Client

au résultat.
Technicien

Conforme ·
Vérification ·
Conforme ·
Marque Validité
Document
Résistance AOIP RE1H 314183 09/01/2021 FR200214106

HEWLETT
PACKARD
2.1
Désignation / Description ............................ : BAIE KOCOS

Marque / Manufacturer ............................... :
Modèle / Model ........................................... : ACTASP22

Température / Temperature 23 °C ± 5 °C 22 °C


Constructeur / Manufactured
X Client / Customer

Vérification de :
Checking of :

Référence du document / Reference of this document : IVS-0709-D- Page / page 1 / 3

ACTAS-P22
6.1. TENSION EMT +/- 6V

Relecture de l
Nominal
Etalon (V) alimentation Ecart (V)
programmé(V)
(V)
Alimentation
48 48,07 48,1 0,03
110 110,10 110,2 0,10
DC 125 125,20 125,3 0,10
220 220,32 220,4 0,08
260 260,43 260,5 0,07
Nominal Relecture de l
Etalon (V) Ecart (V)
programmé (V) alimentation (V)
Alimentation
48 47,86 48,1 0,24
110 109,70 110,1 0,40
AC 125 124,73 125,1 0,37
230 229,46 230,1 0,64
260 259,4 260,1 0,7
6.2. COURANT EMT +/- 0,6A AVEC MOTEUR CABLE
Mesure en sortie d alimentation
Mesurée (A)
Sur PC
Nominal (A) Etalon (A) Ecart (A)
portable de la
baie
Alimentation
1,5
1,32 1,2 0,12
FERMETURE
DC 125 1,5
1,36 1,5 0,14
OUVERTURE
1,5
1,25 1,1 0,15
FERMETURE
DC 110 1,5
1,29 1,4 0,11
OUVERTURE

ACTAS-P22
1,5
1,54 1,4 0,14
FERMETURE
DC 150 1,5
1,60 1,8 0,20
OUVERTURE
FIN DU RELEVE DE MESURE

ACTAS-P22
Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071 73106 AIX LES BAINS
N° FR210301474
Désignation (Designation) : Milliohmmètre
Marque (Manufacturer) : COTEL N° de série (Serial number) : 14NS3780
Modèle (Model) : MICRO200 Identification client (Customer ID) : ALS6192

Procédure(s) utilisée(s) : IVS−5179−A

(Used procedure(s))

au résultat.
Technicien

Conforme ·
Vérification ·
Conforme ·
Marque Validité
Document
HEWLETT
PACKARD
Résistance SOMELEC MILLIOHM94 375155 25/05/2021 FR202201666
CHAUVIN
Shunt 1000A MSE107 31/10/2021 FR184408515
ARNOUX
2.1
Désignation / Description ............................ : MICROHMMETRE / MICROHMMETER
Marque / Manufacturer ............................... : COTEL
Modèle / Model ........................................... : MICRO200
N° de série / Serial number......................... : 14NS3780
Humidité relative / Relative humidity 20 % HR à 80 % HR 30 %HR
Sans influence -

X Constructeur / Manufacturer
Client / Customer
Le rapport entre EMT et incertitude doit être, si possible, supérieur à 3. Cas particuliers :
The ratio between MPE and uncertainty must be, if possible, over 3. Specific cases:
 1 < MPE/Uncertainty < 3 : the box “uncertainty” is shaded.
 MPE < Uncertainty: a “wider MPE” is proposed = MPE + Uncertainty and box “MPE” is shaded.
MPE means Maximum Permissible Error.
The overall measurement uncertainty is the uncertainty of measurement composed, calculated by the method of
5M and expanded to 2 standard deviations (95 % level of confidence).
P = Conforme / Pass; F = Non Conforme / Fail ; PP = Conforme dans la bande d'incertitude / Probably Pass ;
PF = Non Conforme dans la bande d'incertitude / Probably Fail ; Version : LDC-TR-001_V1.26
Vérification de :
Checking of:
 the presence and the condition of the connector blocks hoods.
Référence du document / Reference of this document : IVS-5179-A Page / page 1 / 3

5. MISE EN TEMPÉRATURE / THERMAL STABILIZATION

L’appareil est mis en température préalablement aux tests depuis un temps suffisant / A preliminary warm-up time
is allowed prior to any checking of the device under test.
Observations : Après avoir injecté 200 A (5 mn max), il est recommandé de laisser refroidir l’appareil pendant 15
minutes. Pendant la période de repos, laissez le MICRO 100 sous tension afin que le ventilateur force l’aération.
After injecting 200 A (5 min max), it is recommended to allow the device to cool down for 15 minutes. During the
rest period, leave the MICRO 100 switched on so that the ventilator forces the ventilation.
6. VERIFICATION DE LA MESURE DE TENSION / VOLTAGE MEASUREMENT CHECKING

Observations / Comments :
L’exactitude de la tension affichée (Vd) par l’appareil sous test est vérifiée par rapport à la tension mesurée en
sortie (Vs) / Accuracy of the voltage display (Vd) by the device under test is checked relatively to the voltage (Vs)
measured to the output of the supply.
Tension Tension
Calibre / appliquée / affichée / Incertitude / Etat
Lim. inf. Lim. sup. EMT / MPE
Range Applied Displayed Uncertainty Status
voltage# voltage¤
100 mV 40 mV 40,00 mV 39,80 mV 40,20 mV ± 0,20 mV ± 0,01 mV P
1000 mV 400 mV 399,7 mV 398,0 mV 402,0 mV ± 2,0 mV ± 0,087 mV P
10 V 3,8 V 3,801 V 3,781 V 3,819 V ± 19 mV ± 0,86 mV P
7. VERIFICATION DE LA MESURE DE COURANT / CURRENT MEASUREMENT

CHECKING
L’exactitude du courant affiché (Id) par l’appareil sous test est vérifiée par rapport au courant mesuré en sortie (Is) /
Accuracy of the current display (Id) by the device under test is checked relatively to current (Is) measured to the
output of the supply.
Courant Tension Courant Courant Ecart

Incertitude
Sortie / Calibre / programmé mesurée / déduit / affichée / mesuré / EMT / Etat
/
Output Range / Current Measured Calculated Displayed Measured MPE Status
Uncertainty
setting voltage current current deviation
(Is = Vsh /
(Ip) (Vsh) (Id) (= Id - Is)
Rsh)
10 A 13 A 10 A 1,002 mV 10,035 A 10,03 A 0,005 A ± 0,05 A ± 16 mA P
200 A 70 A 50 A 4,994 mV 50,015 A 50,04 A 0,025 A ± 0,25 A ± 67 mA P
200 A 300 A 200 A 19,988 mV 200,18 A 200,0 A 0,02 A ± 1,0 A ± 670 mA P

8. VÉRIFICATION DES MESURES DE RÉSISTANCES / RESISTOR MEASUREMENT

CHECKING.
Utiliser des résistances capables de supporter les courants appliqués / Use resistors capable of
withstanding applied currents.
Courant de Résistance Résistance Résistance Ecart

Calibre / mesure / nominale / appliquée / lue / mesuré / Incertitude / Etat
EMT / MPE
Range Measuring Nominal Applied Resistor Measured Uncertainty Status
current resistor resistor (*) reading deviation
(Ra) (Rl) (= Rl – Ra)
999,9 µΩ 200 A 100 µΩ 99,85 µΩ 99,9 µΩ 0,05 µΩ ± 2,0 µΩ ± 0,082 µΩ P
9,999 mΩ 25 A 1 mΩ 0,999 mΩ 0,995 mΩ -4 µΩ ± 20 µΩ ± 0,9 µΩ P
99,99 mΩ 5A 10 mΩ 10,07 mΩ 10,08 mΩ 0,01 mΩ ± 0,20 mΩ ± 0,0088 mΩ P
999,9 mΩ 2,5 A 100 mΩ 100,9 mΩ 0,101 Ω 0,1 mΩ ± 2,0 mΩ ± 0,086 mΩ P
9,999 Ω 1A 1Ω 0,994 Ω 0,998 Ω 4 mΩ ± 20 mΩ ± 8,5 mΩ P
9. TESTS FONCTIONNELS / FUNCTIONAL CHECKING

Test Etat
Status
Indicateurs (affichage,…) / Indicators (display, …) Pass
Commandes (clavier, …) / Control (keyboard, …) Pass
Ventilateur / Fan Pass
Noter N/A dans la colonne 'Etat' si l'option n'est pas présente. Rate N/A in the 'State' column if the option is not
present.
FIN DU RELEVE DE MESURE / END OF MEASURING REPORT

Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071 73106 AIX LES BAINS
N° FR203009744
Désignation (Designation) : MESUREUR DE DECHARGE PARTIELLES
Marque (Manufacturer) : POWER DIAGNOSTIX N° de série (Serial number) : 777
Modèle (Model) : ICMcompact Identification client (Customer ID) : ALS6245

Procédure(s) utilisée(s) : IVS−0709−D−PD−ICMcompact

(Used procedure(s))

au résultat.
Technicien

Marque Validité
Document

5520A
Calibrateur multifonction FLUKE 636996 13/05/2021 FR202011870
OPTSC1100
2.1
Désignation / Description ............................ : MESUREUR DE DECHARGES PARTIELLES

Marque / Manufacturer ............................... : POWER DIAGNOSTIX
Modèle / Model ........................................... : ICMcompact

Température / Temperature 23 °C ± 5 °C 27,4°C
Humidité relative / Relative humidity 20 % HR à 80 % HR 46% HR


Client / Customer

Vérification de :
Checking of :


ICMcompact
RANGE VALEUR ETALON VALEUR LUE EMT
2,0 pC 2,18 pC ± 0,55 pC
10 pC 5,0 pC 5,38 pC ± 0,75 pC
2,0 pC 2,13 pC ± 0,60 pC
2,0 pC 2,21 pC ± 0,60 pC
20 pC 10,0 pC 10,80 pC ± 1 pC
5,0 pC 5,40 pC ± 0,75 pC
10,0 pC 10,29 pC ± 1 pC
100 pC 50,0 pC 50,00 pC ± 5,5 pC
100,0 pC 100,00 pC ± 9,5 pC

ICMcompact
Tel. : 0476920070
Fax : 0476920071 73106 AIX LES BAINS
N° FR203008865
Désignation (Designation) : DIELECTRIMETRE
Marque (Manufacturer) : ETL N° de série (Serial number) : 201852 05175926
Modèle (Model) : UX36 Identification client (Customer ID) : ALS6668

Procédure(s) utilisée(s) : IVS−1094−B−UX36

(Used procedure(s))
Conforme avec
(Reference specifications) restriction
Pour déclarer la non conformité à la spécification, il n'a pas été tenu explicitement compte de l'incertitude d'utilisation (Pass)
associée au résultat.
To report non−compliance with the specification, it has not been taken explicitly account of the uncertainty
Observations (Remarks) : Non conforme en mesure de courant erreur de −0,3 mA
Technicien

Vérification avec restriction utilisation ·
Dans ses spécifications avec restriction utilisat° ·
Marque Validité
Document
Multimètre numérique FLUKE 8060A 314317 05/02/2022 ·

SONDE HAUTE TENSION FLUKE 80K40 314323 05/02/2022 FR200608338
Résistance DATELEC RESEM92 375154 16/12/2021 FR195100220
2.1
Référence intervention FR203008865
Désignation : DIELECTRIMETRE
Marque : ETL
Modèle : UX36
Caractéristiques :
N° de série : 201852 05175926
1. CONDITIONS DE MESURE
Grandeur Prescription Valeur mesurée
Température 23 °C ± 5 °C 27,0°C
Humidité relative 20 %HR à 80 %HR 40 %HR
Pression atmosphérique Sans influence -
Mesures réalisées le : 21/07/2020 par : L.MILLON
2. MOYENS UTILISES
Voir le constat de vérification.
3. PRESENTATION DES RESULTATS

Conformément aux procédures Trescal, les « EMT » sont calculées à partir des spécifications techniques définies
par :
Norme Référence :
X Constructeur
Client
Le rapport entre EMT et incertitude doit être, si possible supérieur à 3.

Cas particuliers :
4. SECURITE ELECTRIQUE
Contrôle, si applicable, de :
- la continuité entre la borne de terre de la prise secteur et le châssis de l’appareil
- l’isolement et les courants de fuite (non disjonction des protections réglementaires)
- l’état des cordons secteur et de mesure
- la présence et l’état des protections de borniers
X Conforme Non Conforme Non Applicable
Référence du document : IVS-1094-B-UX36 Page 1 / 2

Référence intervention FR203008865
5. POSITIONNEMENTS PRÉLIMINAIRES
Pour les appareils à affichage galva. :
- Régler le zéro mécanique à l'aide des vis de réglage situées sous les galvanomètres.
- Régler la pleine échelle avec le bouton "∞".
Régler la tension de sortie à la valeur mini

Tourner le bouton "U aug." à gauche jusqu'à ce qu'il se trouve en butée
Connecter le poignard.
Mise en marche de l'appareil.
Positionner le commutateur "FONCTION" en position "M", et le commutateur "CALIBRE" sur "X…..".(mini )
6. VÉRIFICATION DES TENSION DE SORTIE DU DIÉLECTRIMÈTRE

6.1 Tension de mesure en AC

Observations :
Tension
Tension Affichée Tension mesurée Ecart (kV) EMT
sélectionnée
1,00 kV 1,01 kV 0,991 kV -0,019  0,02 kV
2,50 kV 2,50 kV 2,470 kV -0,030  0,04 kV
5,00 kV 5,00 kV 4,922 kV -0,078  0,08 kV
10,0 kV 10,0 kV 9,829 kV -0,171  0,3 kV
12,0 kV 12,0 kV 11,91 kV -0,09  0,32 kV
7. VÉRIFICATION DU COURANT DE SORTIE DU DIÉLECTRIMÈTRE

7.1 Courant de mesure en AC

Observations :
Courant
Courant affiché Courant Mesuré Ecart EMT
sélectionnée
1 mA 0,7 mA 0,984 mA -0,284 mA  0,05 mA
10 mA 9,4 mA 9,62 mA -0,220 mA  0,13 mA

Référence du document : IVS-1094-B-UX36 Page 2 / 2
ANALYSEUR PHOTO ACOUSTIC MULTIGAZ
Analyse et détection feu & gaz
1302/1312/1314/1412 GAZ UTILISE DURANT L’ETALONNAGE
Constituant : SF6
Numéro de série : 702-143 ALS 6675 FICHE D’ETALONNAGE
Filtre optique : UA0988 pour Gaz diluant : N2
Mesurer : SF6 avec Teneur gaz étalon : 2.39 ppm
Limite de détection : 0.006 ppm

SPECIFICATION GAZ D’ETALONNAGE
Position du filtre : A
GAZ ETALON : Donnée selon « certificat d’analyse »
Registre filtre : 1
Certificat n° : 9583300001
Constituants : SF6
VALEUR D’ETALONNAGE DU FILTRE VALEUR D’ETALONNAGE
Teneur : 2.39 ppm
-3
Nom du gaz : SF6 Moyenne valeur zéro (zéro sec) : 1.71 x 10 ppm
Date d’analyse : 25/11/2019
Masse moléculaire : 146.05 g/mole Ecart type (zéro sec) : 2.59 x 10-3 ppm
Date de validité 25/11/2020
Facteur offset concentration (1) : 2.1992678 x 10-6 Moyenne valeur zéro (zéro humide) : 2.23 x 10-3 ppm
Fabricant : air liquide
-3 -3
Facteur gain humidité (1) : 5.876510 x 10 Ecart type (zéro humide) : 9.40 x 10 ppm
GAZ ZERO
Facteur conversion concentration : 106.8927 x10+3 Moyenne valeur étalon : 2.39 ppm
Constituants : N2
Ecart type : 3.31 x 10-3 ppm
Qualité : N45
Interférence sur filtre A: / Fabricant MESSER
Température ambiante : 20 °C
Interférence sur filtre B : 0 Filtre : Non
Pression ambiante : / mBar
Interférence sur filtre C : 32.73286 x10+6
Utilisation tube Nafion : NON VAPEUR D’EAU (Vapeur d’eau avec gaz zéro)
Interférence sur filtre D : /
Temps de mesure : 5 Sec Point de rosée : 18 °C
Interférence sur filtre E : /
Signature : Ch Le Gall Date : 24/06/2020
Cet étalonnage est couvert par une garantie de 3
mois.

BWF CN Post Fa 001 B Cell-Blindées-420kv

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BWF CN Post Fa 001 B Cell-Blindées-420kv

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BWF CN Post Fa 001 B Cell-Blindées-420kv

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

BOUJDOUR WIND FARM

Mise à jour : Intégration des rapports

▪ Les rapports FAT BWF_CN_POST_FA_001_B_Cell-blindées-420KV.pdf

GRID SOLUTION SAS

PLAN DE TEST ET INSPECTION EN USINE

GRID SOLUTION SAS

GE's Grid Solutions - Quality Dept Customer End Customer

REVISION N° Detail Name Date

Inspection and Test Plan 1 / 10

FACTORY INSPECTION AND TEST PLAN

2 - FACTORY ROUTINE INSPECTION AND TEST PLAN (FITP)

2 - PLAN DE CONTROLE DE ROUTINE EN USINE (FITP)

3 - RECEPTION EN USINE PAR LE CLIENT OU SON REPRESENTANT

4 - TESTS AND VERIFICATIONS DOCUMENTS

4 - DOCUMENTS DE CONTROLE ET D'ESSAIS

Inspection and Test Plan 2 / 10

Inspection and Test Plan 3 / 10

The partition shall not show any sign of overstress or

The equipment passed the test successfully if the gas

Inspection and Test Plan 4 / 10

The partition shall not show any sign of overstress or

- 5 single Close and 5 single Open operations at minimum voltage.

The equipment passed the test successfully if the gas

Inspection and Test Plan 5 / 10

Determination of the instrument

Test performed on transport unit if main circuit is fitted with an insulator

Test performed on transport unit if main circuit is fitted with an insulator

Inspection and Test Plan 6 / 10

The equipment passed the test successfully if the gas

Inspection and Test Plan 7 / 10

Test performed on insulator prior assembly

LCC LOCAL CONTROL CUBICLE

Inspection and Test Plan 8 / 10

3° Circuit GLX 750/9 ALS3168

3.1 Vérification par comparaison avec un transformateur de mesures de tension

- Pont de mesure Tettex 2767 (ALS3119)

- Diviseur de tension électronique Tettex 4861 (ALS3120)

* Enroulement 1a1-1n = 400 000/ 3/110 V

Excitation (%) 10 30 50 80 100 120

Ratio E % 0.062 0.068 0.066 0.053 0.036 0.005

Phase angle -0.88 -0.87 -0.84 -0.84 -0.82 -0.70

Afficheur GLX (kV) 23 69 115 183 231 277

Ecart % +/- -0.41 -0.41 -0.41 -0.95 0.03 -0.05

* Enroulement 1a2-1n = 400 000/ 3/110/ 3

Excitation (%) 10 30 50 80 100 120

Ratio E % 0.130 0.138 0.135 0.124 0.106 0.069

Phase angle -0.80 -0.80 -0.81 -0.77 -0.76 -0.66

Afficheur GLX (kV) 23 69 115 183 231 277

Ecart % +/- -0.41 -0.41 -0.41 -0.95 0.03 -0.05

Pression atmo hPa : 986

Validité : 12 mois Date : 16/04/2020 Signature : D. FERY

FG 46 042 M – Annexe 3 p 1/2

Marque (Manufacturer) : ISO TECH N° de série (Serial number) : 62101326

Modèle (Model) : IDM101 Identification client (Customer ID) : ALS3894

Jugement (Operation assessment)

Procédure utilisée : PVF−0001−B/MMULTI &

Spécifications de référence : Constructeur

Etat du matériel avant intervention (Instrument status before operation) :

Conditions d'environnement (Environmental conditions) :