ⵜⴰⵀⵕⵕⵓⵎⵜ

ⵜⴰⵊⵕⵕⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ

ⵉⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ

Rachid Rhmt

2021-2022

ⵕⴰⵛⵉⴷ ⵕⵃⵎⵜ
 ⴰⵙⵙⴰⵖ

ⵉⴳⴰ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ⵙⴳ

ⵢⴰⵏ ⵓⵥⵓⵕ ⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵏ ⵓⵏⴰⵎⴽ.
ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⵓⵔⵉ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵙ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉⵏ
ⵏⴳⵔ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵎⵍⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⴰⵔ ⵢⴰⵟⵟⵓ ⴷ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ
ⵉⵏⵊⵕⵓⵎⵏ:
ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⴰⵏⵏ/ ⴰⵅⴰⵎ ⵉⵏⵓ/…
ⴰⴱⵍⴰ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵡⵊⴰⵡⴰⵏ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵢⴰⵟⵟⵓ ⴷ
ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ :
ⴱⴰⴱⴰⵙ / ⴱⴰⴱⴰⵎ/ …

ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⴼⵔⴰⵔ

ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ

ⴰⵔ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⵜⴰⴳⴳⴰⵢⵜ ⵖ
ⴰⵡⵜⵎ :
ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵉⵏ ⵎⴰⵙ
ⴰⵔ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ
ⵜⴱⴹⴰ ⵅⴼ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ: ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⴰⴷ: ⴰ - ⵉ- ⵓ-
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
ⵜⴰⵡⵜⵎⴰⵏⵜ/ⵓⵏⵜⵉ:
ⴰ (ⴰⵡⴰⵍ, ⴰⴷⵔⴰⵔ, ⴰⴷⴼⵍ…)
ⵉⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ
ⵉ (ⵉⵣⵉⴽⵔ, ⵉⵎⵉ, ⵉⵅⴼ…)
ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ « ⵜ » ⴰⵔ
ⵓ (ⵓⴷⵎ, ⵓⵍ…)
ⵉⵜⵜⴳⴳⵔⵓ ⵙ « ⵜ »
ⵉⵍⵉⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵍⵍⵉ ⵓⵔ
ⵉⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⵙ ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ ⴰⴷ:
(ⴼⴰⴷ, ⵍⴰⵥ…)
 ⴰⵎⴹⴰⵏ

ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ

ⴰⵙⵓⴼ ⴰⵎⴰⴳⵓⵜ

ⵉⵖⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ ⵢⴰⵜ ⵉⵖⴰ ⵏⵙⴰⵡⴰⵍ ⵅⴼ

ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ: ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ
ⴰⵔⴳⴰⵣ
ⴰⴹⴰⵔ
ⴰⴷⵔⴰⵔ
ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ
ⴰⴼⵔⵓⵅ

ⴰⵙⵓⴳⵜ ⴰⵎⴰⴷⵓⵙ

ⴳ ⵓⵙⵓⴳⵜ ⴰⵎⴰⴷⵓⵙ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵔ ⵏⵙⵏⴼⴰⵍ ⴰⵖⵔⵉ

ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴰ ⵙ ⵉ, ⴷ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵏⵜⵜⵔⵏⵓ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ
ⵏ ⵏⵖⴷ ⵉⵏ , ⴰⵡⵏ, ⴰⵏ,ⴰⵢⵏ, ⵡⴰⵏ, ⵡⵉⵏ, ⵜⵏ,ⵢⵉⵏ. ⵓⵔ ⴰⵔⵉⵜ ⵜⵏⴼⴰⵍ ⵓⴳⵯⵏⵙ
ⵏⵏⵙ.
ⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⵏⵜⵉ ⴰⵔⵏⵙⴽⴰⵔ ⵉ ⴹⴰⵔⴰⵜ ⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⵡⴰⵔⵏ.

ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ
 ⴰⵙⵓⴳⵜ ⴰⵎⵕⵥⵓ

ⴰⵙⵓⴳⵜ ⴰⵎⵕⵥⵓ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ

ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏⵏⵙ ⵏⵖ ⴰⵙ ⵍⵇⵇⵎ ⴽⵔⴰ ⵓⵖⵔⵉ,
ⵏⵖⴷ ⵓⵔ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵏⵜⵜⵔⵏⵓ ⵓⵙⵍⵉⵖⵏ ⵖ ⵜⴳⵉⵔⴰ

ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵉⴳⵓⴷⴰⵔ

ⴰⵙⵓⴳⵜ ⴰⵎⵔⴽⵓⵙ

ⴳ ⵓⵙⵓⴳⵜ ⴰⵎⵔⴽⵓⵙ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴳ

ⵡⴰⵎⵎⴰⵙ, ⴷ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵏⵜⵜⵔⵏⵓ ⴳ ⵜⴳⵉⵔⴰ ⵏⵏⵙⵏ.
ⴷ ⴰⵔ ⵉⵙⵎⵓⵏ ⴳⵔ ⵜⵉⵔⵣⵉ ⵏ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ ⴷ ⵜⵔⵏⴰⵡⵜ ⵏⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵕⵎ ⵏ ⵓⵎⴰⴳⵓⵜ.
ⵉⴼⵔⴰⵏ ; ⵉⴼⴰⵙⵙⵏ

ⴰⴷⴷⴰⴷ

ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ

ⵉⴳⴰⵜ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴳ ⵓⵔ ⵉⵜⵜⵏⴼⴰⵍ ⵓⵖⵔⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ.

ⴷⴼⵉⵔ ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵇⵔⵉⵜ:
ⴰⵎⴷⵢⴰ: ⴰ ⴰⵔⴳⴰⵣ - ⴰ ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ...

ⵉⵖ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷⴼⵉⵔ ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵏⴽⴷⴰ:

ⴰⵎⴷⵢⴰ: ⵀⴰ ⴰⵢⵢⵓⵔ -ⵀⴰ ⵏⵜⴰⴼⵓⴽⵜ
ⵉⵖⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷⴼⵉⵔ ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵙⵇⵙⵉ:
ⴰⵎⴷⵢⴰ: ⵎⴰⵏ ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ? ⵎⴰⵏ ⴰⵔⴳⴰⵣ ? ⵎⴰⵜⵜⴰ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ?
ⵉⵖⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⴷⴼⵉⵔ ⴰⵎⵢⴰⴳ ⵉⴳ ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ
ⵓⵙⵔⵉⴷ:
ⴰⵎⴷⵢⴰ: ⵉⵛⵛⴰ ⴰⵙⵍⵎ -ⵢⵓⵣⵏ ⴰⵙⵏ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ -ⵉⵙⵖⴰ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ.
ⵉⵖⴷ ⵉⴳⴰ ⴰⵎⴳⴳⴰⵢ ⵏⵖⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷⴼⵉⵔ ⵏ ‘ⴷ’:
ⴰⵎⴷⵢⴰ: ⵓⵔ ⴷ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ⵉⵏⵓ ⴰⵢⴰ. - ⵉⴳⴰ ⵣⵓⵏ ⴷ ⴰⵖⵔⴷⴰ

ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ

ⴹⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ :
ⵉⵏⴳⵉ ⵡⴰⵙⵉⴼ
ⴹⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵜ :
ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ, ⴰⵏⵥⴰⵕ ⴷ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ
ⴹⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ :
ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵏⴰⵢ, ⵢⴰⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ
ⴹⴰⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵣⴷⴰⵢ :
ⴰⵎⴰⵏ ⴷ ⵡⴰⴽⴰⵍ
ⴹⴰⵔⵜ ⵏ ⵉⵔⵎⴰⵡ ⵏⴰⴷ (ⵓ, ⵓⵍⵜ, ⴰⵢⵜ, ⴱⵓ , ⵎⵎ , ⵉⵙⵜ ,…)
ⴱⵓ ⵜⵃⵍⵏⵏⴰⵍⵜ. ⴰⵢⵜ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ

ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⴷⴷⵉⵙ

ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵓⴷⴷⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⵎⵏⵏⴰⵡ ⵏ ⵉⴼⵕⴹⵉⵚⵏ, ⵙ

ⵓⵎⴷⵢⴰ:
✓ ⴰⵙⵙⴰⵖ .ⵏ. ⴰⵙⵙⴰⵖ
ⴰⵥⴰⵍⵉⵎ ⵏ ⵡⵓⵛⵛⵏ
✓ⴰⵙⵙⴰⵖ. ⴰⵙⵙⴰⵖ
-ⴱⴰⴱⴰ ⵕⴱⴱⵉ
✓ⴰⵙⵙⴰⵖ.particip qualifiante-
ⴰⵎⴰⵏ ⴹⵕⵏⵉⵏ
✓ⴰⵎⵢⴰⴳ.ⴰⵙⵙⴰⵖ-
ⵙⵍⵎ ⴰⴳⴳⵯⵔⵏ
✓ⴰⵎⵢⴰⴳ.ⴰⵎⵢⴰⴳ-
ⴱⴱⵉ ⵣⴷⵉ
 ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵏⴰⴼⵓⵖ

ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⵙⴽⴰⵔ

 ⵉⴼⵖⴷ ⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ.

 ⴰⵙⵙⵉⵣⵡⵔ ⵏ ⴰⵎ ⴰⵏ ⵉⵎ ⵉ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ ⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ
ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⴰⵥⵓⵕⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ.
 ⵍⵎⴷ : ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ
 ⴽⵔⵣ :ⴰⵎⴽⵔⴰⵣ
ⴽⵔⵓ :ⵉⵎⴽⵉⵔⵉ

ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰ

 ⵉⴼⵖⴷ ⴳ ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⵖ ⵎⵎⴰⵍⵏⵉⵏ ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ ⵏⵉⵖ ⴰⴷⴷⴰⴷ.

 ⴰⵙⵙⵉⵣⵡⵔ ⵏ ⴰ ⵉ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ ⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵓⵖⵔⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ
ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ ⵜⴰⵥⵓⵕⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓⵜ. ‘’ ⵡⵙⵙⵉⵔ’’
:ⴰⵡⵙⵙⴰⵔ ‘’ⴱⵔⴽⵏ’’:ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ
 ⴰⵙⵙⵉⵣⵡⵔ ⵏ ⴰⵎ ⴰⵏ ⵏⵏⴰ ⵉⵥⴹⴰⵕⵏ ⴰⴷ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏⵉⵖ
ⴹⴰⵕⵜ ⵏⵓⴼⴳⴳⴰⴳ. ‘’ⴱⵓⵔ’’:ⴰⵏⴱⵓⵔ ‘’ⴳⴳⵔⵓ’’:ⴰⵎⴳⴳⴰⵔⵓ
 ⴰⵙⵙⵉⵣⵡⵔ ⵏ ⵓ ⵉⵍⵎⵓⵏⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴷ ⵓⵙⵎⵥⵓⵏ ⵏ ⵉ. ‘’ⵅⵛⵏ’’ :
ⵓⵅⵛⵉⵏ ‘’ⵎⵍⵓⵍ’’ : ⵓⵎⵍⵉⵍ
 ⴰⵙⵙⵉⵣⵡⵔ ⵏ ⵉ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ. ‘’ⴹⵍⵓ’’ :
ⵉⴹⵉⵍⵉ

ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ

 ⵉⴼⵓⵖⴷ ⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⵔⴰⵔ ⵏⵉⵖ ⴰⵏⴰⴼⵓⵖ.

 ⴰⵙⵙⵉⵥⵡⵔ ⵏ ⴰ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⴰⴳⵏⵙⵓ ⵏ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ.
‘’ⵙⵙⵍⵎⴷ’’:ⴰⵙⵙⵍⵎⴷ ‘’ⴱⴷⵔ’’:ⴰⴱⴷⵔ
 ⴰⵙⵙⵉⵣⵡⴰⵔ ⵏ ⵓ ⵉⵎⵓⵏⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵉⴳⵯⵏⵙⴰⵏ. ‘’ⴼⴼⵖ’’:ⵓⴼⵓⵖ
‘’ⵏⵏⴹ’’:ⵓⵏⵓⴹ
ⴰⵙⵙⵉⵣⵡⵔ ⴷ ⵓⵙⵙⵉⴹⴼⵕ ⵏ ⵓⵎⵓⵔⴼⵉⵎ ⵏ ⵜⵡⵜⵎⵜ(ⵜ...ⵜ ; ⵜⴰ...ⵜ ; ⵜⵉ....ⵜ ;
ⵜⵓ....ⵜ ⵜⵍⵍⴰ ⵜ). ⴷ ⵓⵙⵏⴼⵍ ⵏ ⵉⵖⵔⵉ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ " ⴰ ⵓ ⵉ" ⴷ ⵜⵓⵙⵙⵉ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ
ⵜⴰⵥⵓⵕⴰⵏⵜ ⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ. ‘’ⵏⴽⵔ’’:ⵜⴰⵏⴽⵔⴰ ‘’ⵎⵓⵏ’’:ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ
‘’ⴳⵏⵓ’’:ⵜⵉⴳⵏⵉ
 ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ

ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵙⵏⵉⵢ ⴳⵉⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵕⴹⵉⵚ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ ⵉⵎⵢⴰⴷⴰⵙ
ⵏⵖⴷ ⵡⴰⵔ ⴰⵎⵢⴰⴷⴰⵙ ⴷ ⵉⴼⵕⴹⵉⵚⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵓⵎⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵜⵉⵏⴰⴼⵓⵜⵉⵏ ⵏ ⵉⵎⵙⵏⴰⵢⵏ
ⵉⵎⵢⴰⴷⴰⵙⵏ ⴷ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ, ⵖ ⵜⴳⵓⵔⵉ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵏⴰ ⵉⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵖⵔⵉⵇ ⴷ
ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ (ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ ⵏⵖⴷ ⵓⵙⵍⵉⵖ

ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵜⴰⵙⵎⴰⵡⴰⵏⵜ ⴱⵍⴰ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ

 ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉ
ⴰⵖⵔⵉⴽ : ⴰⴷⵍⵉⵙ
ⵜⴰⵖⴰⵔⴰ : ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ
ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵏⵉⵎⴰⵏ : ⴽⵏⵏⵉ
ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ : ⵡⴰⴷ
ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵟⵟⵓⵏ : ⵎⵔⴰⵡ
 ⴷⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⵉ
ⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ
ⴷ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ
ⴷ ⴽⵏⵏⵉ
ⴷ ⵡⴰⴷ
ⴷ ⵎⵔⴰⵡ
 ⴷ ⵓⵔ
ⵓⵔ ⴷ ⴰⴷⵍⵉⵙ
ⵓⵔ ⴷ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ
ⵓⵔ ⴷ ⴽⵏⵏⵉ
 ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ

ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ ⴰⵙⵉⵎⴰⵏ

ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ

ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵎⵣⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖⵏ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵏⵏ, ⵉⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⴷ ⴳⵉⵙⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ:

ⵡⵉⵏ ⵓⵍⵎⵉⵍⵉ: ⵡⴰⴷ/ⵡⴰ,ⵡⵉⴷ/ⵢⵉⵏⴰ,ⵜⴰⴷ/ⵜⴰ,ⵜⵉⴷ/ⵜⵉⵏⵏⴰ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰ ____ ⵡⴰⴷ/ⵡⴰ
• ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⴰⴷ ____ ⵜⴰⴷ/ⵜⴰ
ⵡⵉⵏ ⵡⵓⴳⴳⵓⴳ: ⵡⴰⵏⵏ/ⵡⵉⵏⵏ,ⵡⵉⵏⵏ/ⵢⵉⵏⵉⵏⵏ,ⵜⴰⵏⵏ/ⵜⵉⵏⵏ,ⵜⵉⵏⵏ/ⵜⵉⵏⵉⵏⵏ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⴰⵔⴳⴰⵣ ⴰⵏⵏ ____ ⵡⴰⵏⵏ
• ⵜⴰⵎⵖⴰⵔⵜ ⴰⵏⵏ ____ ⵜⴰⵏⵏ
ⵡⵉⵏ ⵓⵙⴽⵉⵏ/ⵜⴰⵏⴰⴱⴱⴰⵢⵜ:
• ⵡⴰⵍⵍⵉ/ⵡⵏⵏⴰ,ⵡⵉⵍⵍⵉ/ⵡⵉⵏⵏⴰ,ⵜⴰⵍⵍⵉ/ⵜⵏⵏⴰ,ⵜⵉⵍⵍⵉ,ⵜⵉⵏⵏⴰ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵍⵍⵉ ___ ⵡⴰⵍⵍⵉ/ⵡⵏⵏⴰ
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⵎⵉⵍⵉ

• ⴷⴰ ⵜⵜⴰⵖⵏ ⴰⴷⵖⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ ⴷ ⵉⴹⴼⴰⵕ ⵓⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ.

• ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵜⵏ:
• ⵡⵉⵏⵓ; ⵡⵉⵏⵏⴽ;ⵡⵉⵏⵏⵎ;ⵡⵉⵏⵏⵙ...
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⴰⴷⵍⵉⵙ ⵉⵏⵓ è ⵡⵉⵏⵓ
• ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵉⵏⵓ è ⵡⵉⵏⵓ
• ⵜⵉⵏⵓ;ⵜⵉⵏⵏⴽ;ⵜⵉⵏⵏⵎ;ⵜⵉⵏⵏⵙ...
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⵜⴰⵙⴷⵍⵉⵙⵜ ⵉⵏⵓ è ⵜⵉⵏⵓ
• ⵜⵉⵙⴷⵍⵉⵙⵉⵏ ⵉⵏⵓ è ⵜⵉⵏⵓ
• ⵉⵏⵓ: ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⵥⵍⴰⵢ ⵏ ⵢⵉⵙⵎ
• ⵡⵉⵏⵓ/ⵜⵉⵏⵓ :ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⵉⵎⵉⵍⵉ

ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵙⵇⵙⴰⵢ

• ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵉⵙⵇⵙⴰⵢⵏ ⴰⵔ ⵣⴷⵖⴰⵔⵏ ⵜⴰⴷⵍⴰ ⵜⴰⵙⵎⴰⵡⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵏⵏⴰ

ⵅⴼ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵙⵇⵙⵉ. ⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⵅⴼ ⴰⴼⵕⴹⵉⵚ ‘’ⵎⴰ’’ ⵏⵏⴰ ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ
ⵉⴹⴼⵓⵕ ‘’ⴰⴷ’’ ⵏⵖⴷ ‘’ⴰⵢ’’, ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵇⵇⵉⵏ ⵉⵙⵇⵙⴰⵢⵏ ⵜⵥⵍⵉ ⵙ ⵜⵡⵓⵔⵉ
ⵜⴰⵎⵙⵏⵉⵢⵜ(fonction syntaxique).
*ⵎⴰ/ⵡⵉ/ⵓ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵙⵡⴰⵏ ⴰⵜⴰⵢ?
• ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵙⵇⵙⴰⵢ ⴰⵔ ⵉⵙⴽⴰⵔ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵎⴳⴳⴰⵢ:
*ⵎⴰ/ⵎⵉⵏ/ⵓ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
*ⵎⴰ/ⵎⵉⵏ ⵜⵙⵖⵉⴷⴰ?
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵔⵓⵏⵎⵉⵍ

• ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⴳⴰⵏ ⵜⵏ:

ⴽⵔⴰ/ⵛⵔⴰ/ⵛⴰ:
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⵏⵏⵉⵖ ⴽⵔⴰ _ ⵣⵔⵉⵖ ⵛⴰ
• ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⴰⴷ ⵉⵣⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵜⴹⴼⵓⵕ ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ }ⵏ{; ⴷ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵔⵓⵏⵎⵉⵍ
ⵣⵓⵏ ⴷ *ⵃⴷⴷ*, ⵢⴰⵏ/ⵉⵊⵊ.
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⵎⵓⵏ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⴰⵏ
ⵡⴰⵢⴹ/ⵡⴰⵢⵢⴰⴹ/ⵡⵏⵏⴹⵏⵉ:
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⵙⵖⵉⵖ ⵡⴰⵢⴰⴹ ⵏⵏⴰⵏ ⴰⵡⴰⵍ ⵉ ⵡⵉⵢⵢⴰⴹ
ⴰⵎⴰⵜⴰ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⴰⵎⴰⵜⴰ ⴳ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵓⵔ ⵜⵜ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵡⵉⵏ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙⵏ
 ⴰⵎⵢⴰⴳ

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ : ⴰⴼⵔⴰⵔ ⴷ ⵓⵏⴰⴼⵓⵖ.

ⴰⵙⴼⵜⵉ ⴳ 4 ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰⵡⵉⵏ : ⵓⵔⵎⵉⵔ ⴷ ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴷ ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ ⴷ ⵡⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ
I. ⴰⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⵔⴰⵔ :
1. ⴰⵥⵓⵔ ⴷ ⵓⴼⴳⴳⴰⴳ :
 ⴰⵎⴷⵢⴰ ⵏ « ⴰⴳⵍ » : ⴰⵥⵓⵕ = ⴳⵍ + ⵉⵖⵔⵉⵜⵏ = ⴰⴳⵍ (ⵜⴰⵙⵉⵍⴰ) +
ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ = ⴰⴳⵍⵖ
 ⴰⵏⴰⵡⵏ ⵙⴳ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵔⴳⴰⵍⵉⵏ : ⵉⴷ ⴱⵓ ⵢⴰⵏ (ⴳ - ⴷⴷⵓ), ⵉⴷ ⴱⵓ ⵙⵉⵏ (ⵏⵙ
- ⴰⴳⵍ - ⴷⴷⵣ) ...
2. ⵜⵉⵎⴰⵜⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⵢⴰⴳⴰⵏⵉⵏ :
i. ⴳ ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⴹ

ii. ⴰⵏⴰⴹ

iii. ⴰⵎⴰⵖⵓⵏ
ⴰⵔⴳⴰⵣ ⵍⵍⵉ ⵉⴼⴼⵖⵏ ⴷ ⵓⵎⴰⵙ.
ⵉⵔⴳⴰⵣⵏ ⵍⵍⵉ ⴼⴼⵖⵏⵉⵏ ⴷ ⴰⵢⵜⵎⴰⵙ.
3. ⵜⵉⵡⵉⵍⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⵢⴰⴳⴰⵏⵉⵏ
ii. ⵓⵙⵎⵉⴷ
- ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⵉⵍⵓⴳⴰⵏⵏ : ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⵏⵉ ⵉⴼⴼⵖ
- ⴰⴷ ⵉⵕⵥⵎ/ ⵉⵕⵥⵎ
- ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⴰⵔⵉⵍⵓⴳⴰⵏⵏ : ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵓⴼⵉⵖ …)
iii. ⵓⵙⵎⵉⴷ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ
- ⴰⵎⵢⴰⴳ, ⵉⵣⵡⴰⵔ ⵜ ⵓⵎⵓⵔⴼⵉⵎ
- ⴰⵖⵔⵉ “ⵉ” ⴷⴰⵜ ⵏⵉⵖ ⴹⴰⵕⵜ
iv. ⵡⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ

- ⵡⴰⵔⵓⵙⵎⵉⴷ (ⵓⵔⵎⵉⵔ ⵓⵙⵙⵉⴷ

- ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⵣⵡⴰⵔ ⵜⵣⵍⵖⴰ
v. ⴰⵏⴰⴹ

ⴰⵎⵢⴰⴳ ⴰⵏⴰⴼⵓⵖ

ⴽⵕⴰⴹⵜ ⵜⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ : ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵙⵡⴰⵖⵜ (forme factitive) ⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵜⵜⵡⴰⵖⵜ

(forme passive)
ⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵎⵢⴰⵖⵜ (forme réciproque);
1. ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵙⵡⴰⵖⵜ :
ⵜⵣⴷⵉ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵡⴰⵔ ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ
i. ⵙ ⵓⵣⵡⵉⵔ “ⵙ-“ (ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⵔⴳⵍⵜ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ)
ⴹⵕ --ⵙⴹⵕ ⵎⵓⵏ --ⵙⵎⵓⵏ
ii. ⵙ ⵓⵣⵡⵉⵔ “ⵙⵙ-“(ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⵙ ⵉⵖⵔⵉ ⴰ ⵏⵉⵖ ⵓ ⵏⵉⵖ ⵉ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴷ ⴽⵔⴰ
ⵙⴳ ⵡⵉⵍⵍⵉ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⵙ ⵜⵔⴳⴰⵍⵜ)
ⴰⵔⵓ -- ⵙⵙⴰⵔⵓ ⴰⵡⴹ -- ⵙⵙⵉⵡⴹ ⵟⵟⴹ -- ⵙⵙⵓⴹⴻⴹ/ ⵙⵙⵓⵟⵟⴹ
ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ : ⵓⵔ ⴷ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⵉⵙⵙⵏⵜⵉⵏ ⵙ “ⵙ-“, ⴳⴰⵏ ⵉⵙⵡⴰⵖⵏ. ⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵢⴰⴳⵏ ⴷ
ⵉⴽⴽⴰⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵙ
ⵜⵡⴰⴼⵓⵖⵜ ⴰⵎ :

2. ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵜⵜⵡⴰⵖⵜ
ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵙⴽⵓ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵓⵔⵎⵉⵔ ⵙ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⴱⵔⵉⴷⵉⵏ ⴰⵎ ⴳ :

3. ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⴰⵎⵢⴰⵖⵜ
ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵙⴽⵓ ⵏⵏⵙ ⵙⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴰⴼⵔⴰⵔ, ⵉⵙⵙⵏⵜⵉ ⵙ ⵎ- (ⵏⵉⵖ ⵎⵎ- ⵏⵉⵖ ⵎⵢ-)
ⴰⵎ ⴳ :
4. ⴰⵏⴰⴼⵓⵖ ⵓⴷⴷⵉⵙ :
ⵉⵍⵍⴰ ⵉⴳ ⵜⵙⵎⵓⵏ ⵓⴳⴳⴰⵔ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵡⴰⴼⵓⵖⵜ ⴰⵎ ⴳ :

ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ

ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵉ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵜ ⵓⵙⵎⵣⴷⵉ ⵏⴳⵔ ⵜⴳⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵙⵉⴷⴼ

ⵏⵏⵙⵏⵜ ⴳ ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵉⵏ, ⴷ ⵓⵔ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵥⵕⵕⴰ ⴱⵍⴰ ⵉⵖ ⵉⵎⵓⵏ ⴷ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏⵏⵙ
ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⴳⴳⴰⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵖ ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⵏⵖ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ.

1 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ:
1-1-1 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵏ):
 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵏ) ⴷⴰⵔⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵏⴰⵎⴽⵏ ⵎⵣⴰⵔⴰⵢⵏⵉⵏ ⴽⵓ ⴰⵙⴰⵜⴰⵍ ⵏⵏⴰⵖ ⴷ
ⵢⵓⵛⴽⴰ ⴷ ⵓⵏⴰⵎⴽ ⵏⵏⵙ ⵣⵓⵏⴷ:
 ⵜⵉⵍⵉⵜ: (possession)
• ⴰⵎⴷⵢⴰ
• ⵜⵉⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⴳⵎⴰ.
• ⵓⵔⵜⵉ ⵏ ⴱⴰⴱⴰ
 ⵜⴰⴳⵎⴰⵏⵉⵜ: ( appartenance)
• ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ. ⵣⵣⴰⵄⴼⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵉⵡⵉⵏ
 ⴰⵥⵍⴰⵢ : ( dètermination )
• ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⴷⵓⵊⴰⵏⴱⵉⵔ .
• ⵉⵛⵜ ⵏ ⵜⵎⵖⴰⵔⵜ
 ⴰⵙⴰⵍⴰ: ( provenance )
• ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ.
• ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ.
  ⵜⴰⵎⵜⵜⴰ: ( matière )
• ⴰⵎⴷⵢⴰ:
• ⵜⴰⵎⵎⴻⵎⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⵉⵡⵜ. ⴷⴷⴱⵍⵉⵊ ⵏ ⵡⵓⵕⵖ

1-1-2 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵉ):

 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵉ) ⴰⵔ ⵜⵣⴷⴷⵉ ⵏ ⴳⵔ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ
ⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ ⵍⵍⵉ ⵉⵎⵎⴰⵍⵏ ⴰⵥⵍⴰⵢ ⴷ ⵜⵏⵉⵍⴰ.
• ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ:
• ⵉⴼⴽⴰ ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ⵉ ⵜⵎⵟⵟⵓⴹⵜ.
• ⵢⵓⵣⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵉ ⵜⵡⵊⴰ ⵏⵏⵙ
• ⴼⴽⵉⵖ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⵉ ⴳⵯⵎⴰⴽ
• 1-1-3 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵙ):
 ⴰⵔ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⵜⵏⵣⵖⵜ (ⵙ) ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵅⴼ ⵜⵏⵉⵍⴰ ⵏⵖⴷ ⵉⵎⵉⵙ ⵏⵖⴷ ⵜⴰⵎⵜⵉⵍⵜ.
 ⵜⴰⵏⵉⵍⴰ : ( la direction )
• ⴷⴷⴰⵏ ⵙ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ.
• ⵜⴷⴷⴰ ⵙ ⵜⴳⵎⵎⵉ.

1-1-4 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⴳ):

 ⴰⵔ ⴰⵖ ⵉⵎⵎⴰⵍ ⴰⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷ ⵓⴷⵖⴰⵔ, ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵕⴰⴹ ⵓⴷⵎⴰⵡⵏ ⵏ
ⵉⵎⵙⵍⴰⵏ (ⵖ / ⵅ / ⵃ)
 ⴰⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ: ( localisation spatiale )
• ⵉⵍⵍⴰ ⴳ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
• ⵓⴼⵉⵖ ⵜⵜ ⴳ ⵓⴼⵜⴰⵙ.
 ⴰⵙⴷⵖⵔ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ: ( localisation temporelle )
• ⴷⴷⴰⵏ ⴳ ⵓⵣⴰⵍ.
• ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵚⵎⵎⵉⴷ ⴳ ⵜⴳⵔⵙⵜ.

1-2- ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵜⵓⴷⴷⵉⵙⵜ:

 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵜⵓⴷⴷⵉⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⵢⴰⵡⵙⵏⴰⵢ ⴳ ⵙⵉⵏ ⴰⵔ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵉⵏ, ⵢⴰⵏ
ⴳⵉⵜⵙⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵢⴰⵡⵙⵎⵔⴰⵙ ⵏⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⴳⴳⴰ ⴰⵎⵔⵏⵓ.
 (ⵏ) ⴷ (ⵉ) ⴰⵔ ⴷ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵜⵜⴰⵛⴽⴰⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵙⵎⴷⵏ ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵏ ⵓⵎⵔⵏⵓ ⴳ
ⵜⵏⵣⵖⵜ. ⴳ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏⵉ ⴰⵔ ⴷ ⵜⵜⴰⵛⴽⴰⵏ ⴳ ⵜⵣⵡⵉⵔⵉ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵜ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ
(ⴳ / ⵖ), ⵜⴰⵏⵉⵍⴰ (ⵙ), ⴰⵙⴰⵢⵔⴰⵔ ⴰⴽⵓⴷⴰⵏ (ⵣⴳ)
• ⵣⴷⴰⵜ ⵏ / ⵉ.
• ⴰⵎⵏⵉⴷ ⵏ / ⵜⴰⵏⵉⵍⴰ ⵏ.
• ⵏⵏⵉⴳ ⵏ / ⴰⴼⵍⵍⴰ ⵏ / ⵉⴳⴳⵉ ⵏ.
• ⵉⵣⴷⴰⵔ ⵏ.
• ⴱⵕⵕⴰ ⵏ.
 • ⴹⴰⵕⵜ ⵏ.
• ⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ.

• ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ ⵉ / ⵏ.
• ⵙ ⵏⵏⵊ ⵉ.
• ⵣⵉ ⴷⴼⴼⴰⵔ / ⵣⵉ ⴷⴼⴼⵉⵔ.
• ⵖⵔ ⵙ.
• ⵙ ⴷⴰⵔ.
• ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ:
• ⵏⵇⵇⵉⵎ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⴳⵎⵎⵉ.
• ⵉⵍⵍⴰ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ.
• ⵉⴳⴰⵏ ⵜⴰⴳⴳⵓⵔⵜ ⴰⵎⵏⵉⴷ ⵏ ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ.
• ⵉⵍⵍⴰ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ.
• ⴳⵉⵖ ⵜⵉⵏ ⵏⵏⴰⴳ ⵏ ⵜⵎⵙⵙⵉⵚⵎⵉⴹⵜ.

1-3 ⵜⴰⵙⵏⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵜ: ( la morphologie de la préposition)

 ⴰⵔ ⵉⵜⴱⴰⴷⴰⵍ ⵏⵖⴷ ⴰⵔ ⵜⵙⵏⴼⴰⵍ ⵜⵡⵉⵍⴰ ⵏ ⵓⵏⵣⵖⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⵏⴰⴹ ⵏⵏⴰ
ⵖⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰ. ⵍⵍⴰⵏ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵏⴰⴹⵏ ⵍⵍⵉ ⴳ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⵙⵎⵔⴰⵙ:
1-3-1 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ ⵉⴹⴼⵕ ⵜⵉⴷ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏⵖⴷ ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵙⵉⵎⴰⵏ:
 ⵓⵔ ⴰⵔ ⵜⴱⴰⴷⴰⵍ ⵜⵡⵉⵍⴰ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵜ ⵉⵖⴷ ⵜⵓⵛⴽⴰ ⴳ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵙⵎⴰⵡⴰⵏ (ⵉⵙⵎ,
ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵙⵉⵎⴰⵏ, ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵜⵉⵍⵉⵜ) ⵖⵉⴽ ⵍⵍⵉ ⵜⵜⵉⵍⵉ
ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵎⴹⴼⵔⵜ (ⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ) ⵅⴼ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ, ⴰⵔ ⵉⵜⴼⴼⵓⵖ
ⵓⵡⵍⵓⴳⵏ ⴰⴷ ⵉⵙⵎ ⵍⵍⵉ ⴷ ⵢⵓⵛⴽⴰⵏ ⴹⴼⵉⵕ ⵏ ⵜⵏⵣⵖⵜ (ⴰⵍ/ⴱⵍⴰ) ⴰⵛⴽⵓ ⴰⵔ
ⵉⵜⵖⴰⵎⴰ ⵖ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ.
• ⵉⵎⴷⵢⴰⵜⵏ:
• ⴷⵉ + ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ >>>>>>>>>> ⴷⵉ ⵜⵎⵓⵔⵜ
• ⵙ + ⴰⴹⴰⵕ >>>>>>>>>> ⵙ ⵓⴹⴰⵕ.
• ⴷ + ⴰⵏⵣⴱⴰⵢ >>>>>>>>>> ⴷ ⵓⵏⵣⴱⴰⵢ .
• ⵏ + ⴰⵙⴳⴳⴰⵙ >>>>>>>>>> ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ.
• ⵅⴼ + ⴰⴳⵔⵜⵉⵍ >>>>>>>>>> ⵅⴼ ⵓⴳⵔⵜⵉⵍ
 ⴰⵎⵔⵏⵓ

ⴰⵙⵏⵎⵍ ⵏ ⵓⵎⵔⵏⵓ:
ⵉⴳⴰ ⵓⵎⵔⵏⵓ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴹⵉⵚ ⵏⵏⴰ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⴰⵏⴰⵎⴽ ⵉ ⵓⵎⵢⴰⴳ, ⴰⵎ ⴽⴰⵏ ⵉⴳⴳⵉⵜⵏ ⵏⵖⴷ
ⴰⴷⴷⴰⴷ.

ⴰⵎⵔⵏⵓ ⵓⴷⵖⴰⵔ:
 ⴰⵎⵔⵏⵓ ⵏ ⵓⴷⵖⴰⵔ ⵉⴳⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⴼⵔⴹⵉⵚ ⵏⵏⴰ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ ⴽⴰⵏ
ⵓⴷⵖⴰⵔ /ⴰⵏⵙⴰ, ⵉⵍⵍⵉⵏ ⴳⵉⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵣⵓⵏⴷ
1- ‘’ⴷⴰ’’, ‘’ⴷⴰⵀⴰ’’, ‘’ⵖⵉ’’ ‘’ⵉⵡⵔⴰ’’
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
- ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵇⵔⴰⴼ ⴷⴰ / ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵉⵡⵔⴰ
- ⴰⴷⴷⵓ ⴷ ⵙ ⴷⴰⵀⴰ.
- ⴰⵛⴽ ⴷ ⵙ ⵖⵉ.
 ⵉⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵏⵍⵇⵎ ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵍⵎⵉⵍⴰ « ⴷ/ⴷⵖ » ⵏⵖ ⵜⵉⵏ
ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ « ⵏⵏ » ⵏⵖ ⵜⵉⵏ ⵜⵏⴰⴱⴱⴰⵢⵜ « ⵍⵍⵉ/ⵍⵍⵉⵖ» ⵉ ⴽⵔⴰ ⴳ
ⵉⵎⵔⵏⵓⵜⵏ ⴰⴷ:
- ⵖⵉ ⵖⵉⴷ (ⴰⵍⵎⵉⵍⴰ)
- ⴷⴰ  ⴷⵉⵏⵏ (ⵜⵓⴳⴳⵓⴳⵜ)
- ⴷⴰ  ⴷⵉⵍⵍⵉ (ⵜⴰⵏⴰⴱⴱⴰⵢⵜ)
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
- ⵉⵥⵕⴰ ⵜ ⴷⴰⴷⵖ/ⵖⵉⴷ/ⴷⵉⴷ
- ⵉⵣⴷⵖ ⵎⵓⵃⴰ ⴷⵉⵏⵏ/ⵖⵉⵏⵏ/ⴷⵉⵀⵉⵏⵏ
- ⵉⵃⵍⴰ ⴷⵉⵍⵍⵉⵖ/ⴷⵉⵍⵍⵉ/ⵖⵉⵍⵍⵉ
2- ⴷⴼⴼⵉⵔ , ⴹⴰⵕⴰⵜ ,ⵜⵉⴽⵔⵎⵉⵏ ⵜⵉⵖⵔⴷⵉⵏ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
ⵉⵍⵍⴰ ⵍⵎⵛⵡⵔ ⴹⴰⵕⵜ ⵉⴱⵔⴳⵎⵎⵉ ⵏ ⵓⴳⵍⵍⵉⴷ
3- ⵣⴷⴰⵜ , ⴷⴰⵜ :
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴳⴰⴷⴰⵣ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ
4-ⵙⵙⴰ ,ⵙⵙⵢⴰ , ⵙ ⵖⵉ , ⵙⵙⴰⵏⵉⵜⴰ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
ⴷⴷⴰⵏ ⴷ ⵙⵙⵢⴰ / ⵙ ⵖⵉ
5- ⴷⴷⴰⵡ , ⵉⵣⴷⴷⴰⵔ , ⵙ ⵡⴰⴷⴷⴰⵢ
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
ⵜⵍⵍⴰ ⵜⵏⴰⴽⴰⵜ ⵉⵏⵓ ⴷⴷⴰⵡ ⵜⴷⴰⴱⵓⵜ
ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵎⵉ ⵉⵣⴷⴷⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⴰⵔ
6-ⵉⵡⵔⴰ .ⵉⵡⵔⵉⵏⵏ
ⴰⵎⴷⵢⴰ
ⴷⴷⵓ ⵙ ⵉⵡⵔⵉⵏⵏ

ⴰⵎⵔⵏⵓ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ

 ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⵔⵏⵓⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴷⴷⴰⵏ ⴷ ⵙⴳ ⵓⵥⵓⵕ ⴰⵙⵎⴰⵡⴰⵏ, ⵉⵍⵉⵏ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ

ⵉⵎⵔⵏⵓⵜⵏ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⴳ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵣⵓⵏⴷ:
 ⴰⵙⵙⴰ/ⵉⴹⴳⴰⵎ/ ⴰⵙⵍⵉⴷ ⵉⴹⴳⴰⵎ/ ⴰⵙⴽⴽⴰ/ ⵏⵏⵓⴼ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⴰ, ⵜⵉⵡⵛⵛⴰ/
ⵏⴹⴰⴹⴰⵏⴹ, ⵏⴹⴰⴹⴰⵏⴰ/ ⵏⴹⴰⴹⴰⵏⵉⵏ/ ⵉⵎⴰⵍ/ ⵏⵏⵓⴼ ⵏ ⵉⵎⴰⵍ/ ⵜⴰⵣⴷⵡⵉⵜ/ ⵜⴰⵍⴳⴳⵯⴰⵜ
/ ⵜⵉⴼⴰⵡⵜ,ⵣⵉⴽ/ ⴳⴳⵉⴹ/ ⴰⵚⵚⴰⵏⵟ, ⴰⵙⵙⵏⴰⵟ, ⵉⴹⵍⵍⵉ/ ⴰⵙⵍⵉⴷ ⴰⵚⵚⴰⵏⵟ.
 ⴰⵎⵔⵏⵓ ⵏ ⵜⵙⵎⴽⵜⴰ

ⵉⵎⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵏ ⵜⵙⵎⴽⵜⴰ ⴷⴰ ⴰⵖ ⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵜⴰⵙⵎⴽⵜⴰ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ, ⵉⵍⵉⵏ

ⴷⵉⵙ ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⵔⵏⴰ ⵣⵓⵏⴷ :
1- ⴷⵔⵓⵙ / ⵉⵎⵉⴽⴽ / ⵉⵎⵉⵇⵇ / ⵛⵡⴰⵢⵜ , ⵛⵡⵉ
ⴰⵎⴷⵢⴰ
- ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵎⵉⴽⴽ /ⵉⵎⵉⵇⵇ ⵏ ⵓⵏⵥⴰⵕ
2- ⴽⵉⴳⴰⵏ / ⴰⵟⵟⴰⵚ/ ⴱⴰⵀⵔⴰ/ ⴱⵣⵣⴰⴼ
ⴰⵎⴷⵢⴰ
- ⵖⵓⵔⵙ ⴰⵟⵟⴰⵚ / ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵏ ⵉⵎⵓⴽⵔⵉⵙⵏ
- ⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵔⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ
3 - ⴰⴽⴽⵯ / ⴽⵓⵍⵍⵓ / ⵎⴰⵕⵕⴰ / ⵇⵇⴰⵃ
ⴰⵎⴷⵢⴰ
- ⵎⵓⵔⵙⵏ ⵎⴰⵕⵕⴰ ⵏ ⵉⵏⵍⵎⴰⴷⵏ
ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ :ⵎⴰⵛⴰⵏ ⵉⴳ ⵏⵙⵙⵎⵔⵙ ‘’ⴰⴽⴽⵯ ‘’ ⵏⵖ ‘’ⵇⵇⴰⵃ’’ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ
ⵜⴰⵏⴰⴱⴰⵡⵜ ⴰⵔ ⴰⵖ ⵜⴰⴽⴽⴰ ⴰⵎⴳⴰⵍ ⵏⵏⵙ
ⴰⵎⴷⵢⴰ
- ⵙⵙⵏⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⴰⴷ ⵖⵔⵏ ⵓⵔ ⴰⴽⴽⵯ ⵙⵙⵏⵏ ⴰⴷ ⵖⵔⵏ
- ⵉⵖⵢ ⴰⴷ ⵢⴰⵙⵢ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⵔ ⵉⵖⵉⵢ ⴰⴷ ⵢⴰⵙⵢ ⵉⵖⴼ ⵏⵏⵙ
ⴰⵔ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴽⵓⴷⵏⵏⴰ ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵇⵙⴰ ⵅⴼ ⵜⵙⵎⴽⵜⴰ ⵉⵎⵓⵔⴼⵉⵎⵏ
ⴰⴷ
ⵎⵛⵜⴰ ? /ⵎⵏⵛⴽ? /ⵎⵛⵃⴰⵍ ?
ⴰⵎⴷⵢⴰ
ⵎⵛⵜⴰ ⵏ ⵡⴰⵜⴰⵢ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵜⴳⴳⴰⵖ ⵉ ⵍⴱⵔⵔⴰⴷ
 ⴰⵎⵔⵏⵓ ⵏ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ

 ⵉⵎⵔⵏⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⴷⴰ ⴰⵖ ⵎⵎⴰⵍⵏ ⵜⴰⵎⴰⵎⴽⵜ ⵏⵏⴰ ⵙ ⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵔ

ⴽⴰⵏ ⵜⵎⵙⵉⵔⴷⵜ
ⵜⵓⴳⵜ ⵏ ⵉⵎⵔⵏⵓⵜⵏ ⴰⴷ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵏⵙⵎⵔⵙ ⵉⵇⵇⴰⵏⴷ ⴰⴷ ⴰⵙ ⵏⵍⵇⵎ ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ “ⵙ”
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
‘’ⵙ ⵜⴰⵣⵣⵍⴰ’’. ‘’ⵙ ⵍⵃⵉⵍ’’, ‘’ⵙ ⵓⵃⵏⵊⵉⴼ’’, ‘’ⵙ ⵜⵖⵏⵏⴰⵏⵜ’’, ‘’ⵙ ⵉⵎⵉⴽ’’,
‘’ⵙ ⵉⵖⵏⴰⵏ’’, ‘’ⵙ ⵡⵓⵍ ⵉⵣⴷⴷⵉⴳⵏ’’ , ‘’ⵙ ⵍⵅⴰⵜⵕ’’, ‘’ⵙ ⵜⵓⵔⵉⵏ’’ .
 ⵜⵉⵍⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⵎⵔⵏⵓⵜⵏ ⵏ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵅⵙ ⵏⵉⵜⵏⵉ
ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ.
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
 ⵎⵍⵉⵃ. ⴱⵣⵣⵉⵣ.ⴼⵉⵙⴰⵄ.ⴱⵙⵙⵉⴼ .ⵄⵏⵡⴰ
ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵉⵍⵍⴰ ⴰⵡⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵙ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵏⵙⴰⵡⵍ ⵅⴼ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ.
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
- ⵉⵎⵉⴽⴽ ⵙ ⵉⵎⵉⴽⴽ.
- ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ.
- ⵢⴰⵜ ⵙ ⵢⴰⵜ.
- ⴽⵔⴰ ⵙ ⴽⵔⴰ.
• ⴰⵔ ⵏⵙⵎⵔⴰⵙ ⴽⵯⵓⴷⵏⵏⴰ ⵏⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⵇⵙⴰ ⵅⴼ ⵜⵎⴰⵎⴽⵜ ⵉⵎⵓⵔⴼⵉⵎⵏ ⴰⴷ
« ⵎⴰⵏⵉⴽ? », « ⵎⴰⴽⴽⴰ? », « ⵎⴰⵎⵏⴽ? » « ⵎⴰⵎⵛ? »,
ⴰⵎⴷⵢⴰ:
- ⵎⴰⵎⵏⴽ ⴰⵏⵏ/ⴰⴷ ⵜⴳⵉⵜ ?
- ⵎⴰⵏⵉⴽ ⵙ ⵉⵎⵎⵓⵜ ?
- ⵎⴰⵎⵛ ⵉⴳⴰ?
 ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ
ⴳⵉⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ

ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⵍⴰⵡⵜ

ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵏⴰⵡ ⵍⵍⵉ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⴼⵔⴰⵔ ,ⵉⵍⵉⵏ ⴳⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ:

ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵢⴰⴳⵜ :
ⵍⵍⴰⵏ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⵖ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⵜⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⵏ ⵉⴳⴰⵏ ⴷ
:
1. ⴰⵎⴳⴳⴰⵢ:
 ⴰⵎⴳⴳⴰⵢ ⴳ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵜ ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰⵖ ⵉⵣⵡⴰⵔ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵉⵍⵉⵏ ⵙⵉⵏ
ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ ⵏ ⵓⵎⴳⴳⴰⵢ:

1. 1. ⴰⵎⴳⴳⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ: ⴰⵏⴰⵡ ⴰⴷ ⵏ ⵓⵎⴳⴳⴰⵢ ⴰⵔ ⴰⵖ ⵉⵙⵙⴼⵔⴰⵡ ⴰⵏⴰⵡ ⵏ

ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵜⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏⵜ ⵍⵍⵉ ⵉⵣⴷⵉⵏ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⴳ ,ⴰⵎⴳⴳⴰⵢ ⴰⴷ ⴰⵔ ⴰⵙ ⵏⵜⵜⵉⵏⵉ
ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ ⴰⵎⵙⵙⴼⵔⴰⵡ ⵉⵣⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵏⵖ ⴹⴰⵕⵜ ⵏⵏⵙ .

ⴰⵎⴷⵢⴰ : ⵉⴹⵕ ⵓⴷⴼⵍ . ⵉⵎⵎⵓⵜ ⵓⵔⴳⴰⵣ

ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⴰⵎⴳⴳⴰⵢ ⵉⵣⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵉⴳ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⴰⴷ
• ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵙⵓⴷⵙⴰⵏ: ⵉⴼⴼⵖ ⴳⵯⵎⴰ.

o ⵢⵓⵙⴰ ⴷ ⵓⵏⵎⴰⴷⴷⵓ.
• ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵡⵊⴰⵡⴰⵏ : ⵉⵛⵛⴰ ⴳⵯⵎⴰ.

o ⴳⵯⵎⴰ ⵉⴼⴼⵖ.
• ⴰⴼⵔⵉⵙ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ ⵉⵙⵉⵡⵍ
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵙⵉⵎⴰⵏ : ⵉⵔⴰⵃ ⵏⵜⵜⴰ.

ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵔⴰⵃ.
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ : ⵢⵓⵙⵉ ⴷ ⵡⴰⵏⵏ .

ⵡⴰⵏⵏ ⵢⵓⵙⵉ ⴷ .
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵔⵓⵏⵎⵉⵍ : ⵉⴼⴼⵖ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵔⴳⴰⵣ.

 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⵉⵎⵉⵍⵉ: ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ ⵡⵉⵏⵓ .

ⵡⵉⵏⵓ ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ.
 ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ : ⴼⴼⵖⵏⵜ ⵙⵏⴰⵜ.
 ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵓⵙⵔⵉⴷ

ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⵜⴰⵛⴽⴰ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵎⴳⴳⴰⵢ ,ⵉⴳ ⵉⴳⴰ

ⴰⵏⴰⴼⴰⵡ ⴷ ⴰⵔ ⴷ ⵉⵜⴻⵜⵜⴼⵓⵔ ⴰⵎⵢⴰⴳ ⵉⵖ ⵉⴳⴰ ⵓⵎⴳⴳⴰⵔ ⴰⵏⵙⵔⴼ,ⴷ ⴰⵔ
ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ:
 ⴰⵙⵙⴰⵖ: ⵉⵙⵖⴰ ⵜⴰⴽⵏⴰⵔⵉⵜ.
 ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵓⵎⴹⴰⵏ: ⵉⵟⵟⴼ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ.
 ⵜⴰⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ: ⵢⵓⵛ ⴰⵙ ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵓⵖⵣⵔ.
 ⴰⴼⵔⵉⵙ: ⵉⵥⵕⴰ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ .
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⵓⵙⵍⵉⵖ: ⵉⴱⴱⵉ ⵜ .
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵎⵙⴽⴰⵏ : ⵉⵄⵍⴰ ⵡⴰ.
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⴰⵔⵓⵏⵎⵉⵍ: ⵉⵥⵕⴰ ⵛⴰ ⵏ ⵢⵉⵊⵊ.
 ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ ⵉⵎⵉⵍⵉ: ⵉⵔⴰ ⵡⵉⵏⵓ.
ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵡⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ

 ⴰⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵡⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ ⵉⵣⴷⵉ ⴷ ⵉⵎⵏⵏⵉ ⵙ ⵢⴰⵏ

ⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵎ ⴰⵎⴰⵇⵇⴰⵏ .
 ⵜⴰⵏⵣⵖⵜ (ⵉ) ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⴰⵊⵊⴰⵏ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ
ⴰⵎⴰⵔⵓⵣ

ⴰⵎⴷⵢⴰ : ⵉⴼⴽⴰ ⵀⵎⵎⵓ ⵜⵓⴳⴰ ⵉ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵜ .

 ⵉⵥⴹⴰⵕ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵡⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ ⴰⴷ ⵉⴳ ⴰⵎⵇⵇⵉⵎ
ⵓⵙⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴳⵔ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵓⵎⴳⴳⴰⵢ

ⴰⵎⴷⵢⴰ : ⵉⴱⴹⴰ ⴰⵙⵏ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ.

 ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵍⵍⵉ ⵖⴰ ⵏⵜⵜⴰⴼⵉ ⵙⵉⵏ ⵉⵎⵇⵇⵉⵎⵏ ⵓⵙⵍⵉⵖⵏ
(COD/COI) ⵡⵉⵙⵙ ⵙⵉⵏ ⴷⴰ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵓⵎⵣⵡⴰⵔⵓ

ⴰⵎⴷⵢⴰ : ⵢⵓⵣⵏ ⴰⵙⵏ ⵜⵜ.

 ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵔⴰⵎⵢⴰⴳⵜ
ⵜⴳⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ ⵏⵏⴰ ⴰⵖ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⵎⵢⴰⴳ, ⵎⴰⵛ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ
ⵉⵎⵏⵏⵉ ⴷ ⵓⵙⵙⵓⴷⵙ ⵏⵏⵙ ⵉⵣⴷⵉ ⴷ ⵜⴼⵔⴰⵙ ⵏ ⵜⴷⴰⵍⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉ ⵏⵏⵙ
 ⴷ + ⵉⵎⵏⵏⵉ ⴰⵙⵎⴰⵡⴰⵏ

ⴷ ⴰⵙⵍⵎⴰⴷ , ⴷ ⴰⵏⵍⵎⴰⴷ, ⴷ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ , ⴷ ⵡⵉⵏⴽ , ⴷ ⵏⵜⵜⵏⵉ

 ⴰⵙⵙⴰⵖ + ⴷ + ⵉⵎⵏⵏⵉ ⴰⵙⵎⴰⵡⴰⵏ

ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴷ ⵉⵎⵖⵏⴰⵙⵏ ,ⵀⵎⵎⵓ ⴷ ⴰⵎⴽⵔⴰⵣ

ⴳ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⵉⵎⵏⵏⵉ ⴰⵙⵎⴰⵡⴰⵏ ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉ .

 ⵇⴰ/ⵀⴰⵇⴰ + ⴷ + ⵉⵎⵏⵏⵉ ⴰⵙⵎⴰⵡⴰⵏ

ⵀⴰⵇⵇⴰ ⴷ ⵓⵍⵜⵎⴰⵙ.

ⵇⴰ ⴷ ⴰⵢⵢⵉⵙ ⵉⵏⵓ.
 ⴱⵍⴰ ⵜⴰⵣⵍⵖⴰ ⵏ ⵉⵎⵏⵏⵉ

ⵖⵓⵔⵙ ⵍⵡⴰⵛⵓⵏ .

ⴱⵔⵔⴰ.

ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⴱⴰⵡⵜ
 ⵜⵥⴹⴰⵕ ⴰⴷ ⵜⴳ ⵜⴰⵏⴰⵎⵢⴰⴳⵜ ⵏⵖⴷ ⵜⴰⵔⴰⵎⵢⴰⴳⵜ ⴳ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵉⵏ ⴰⴷ
ⴰⵔ ⴳⵉⵙⵏⵜ ⵏⵙⵙⵎⵔⴰⵙ ⴰⵎⵓⵕⴼⵉⵎ ⵏ ⵜⵉⴱⴰⵡⵜ ⵓⵔ

ⵜⵉⴱⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵏⵜ:
 ⴰⵔ ⵜⵎⵎⴰⵍ ⵜⵉⴱⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⵢⴰⴳⴰⵏⵜ ⴰⵎⵙⵏⵉⵢ ⵅⴼ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔⵏ
ⵣⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴷ ⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵎ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ ⵓⵔ ⵍⵍⵉ ⴷⴰⵔ ⴰⵙⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⴱⴰⵡⵜ
ⵏ ⵜⵎⵙⵉⵔⵜ ⴳ ⵜⵡⵉⵏⴰⵙ
 ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵓⵙⵎⵔⴰⵙ ⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵎ ⵓⵔ ⵡⴰⵃⴷⵓⵜ ⵏⵖⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⴷ ⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵏ
ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⴳ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵉⵏⴰⴱⴰⵡⵏ ⵍⵍⵉ ⵢⴰⴽⴽⴰⵏ ⵜⴰⵡⵉⵍⴰ ⵉⴱⴹⴰⵏ

1 ⴰⵎⵓⵔⴼⵉⵎ ⵓⵔ
 ⴰⵔ ⴱⴷⴷⴰ ⵉⵣⴳⴳⵓⵔ ⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵎ ⵓⵔ ⴰⵎⵢⴰⴳ :

ⴰⵎⴷⵢⴰ : ⵓⵔ ⵉⵙⵡⵉ ⴰⵎⴰⵏ.

ⵓⵔ ⵉⴷⴷⵉ ⵙ ⵜⵉⵏⵎⵍ .
 ‫ⵜⵢⴰⵙⵇⵙⴰⵜ ⵜⵙⵏⵉⵡⴰⵜ‬
‫ⵔⵜⵜⴻⵜ ⴷⴰ ⴷⵖⵏ ⵉⵙⵇⵇⵙⵜ ⴷⴰ ⴷⴰⴼⴰ ⵜⵢⴰⵙⵇⵙⴰⵜ ⵜⵙⵏⵉⵡⵜ ⴰⴽⵛⴰⵜⵜ ⴷ ⵔⴰ ‪‬‬
‫ⵏⵉⵍⴰⵎⵎⵏⵉⵜ‬

‫ⵏⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵉⵙ ⴼⵅ ⵓⵟⵟⴰⵢ ⵔⴰ ⵜⵖⵉⵣⴰⵎⴰⵜ ⵜⵙⵏⵉⵡⵜ ⴳ ⵉⵙⵇⵇⵙⴰ‬

‫‪ⴰⵙⵇⵙⵉ ⴰⵎⴰⵜⵓ:‬‬

‫ⵏⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵉⵙ ⵙⵉⴳ ⵏⴰⵍⵍ‬

‫‪ ⴰⵙⵇⵙⵉ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵓⵙⵔⵉⴷ: ⴰⵔ ⵉⵜⵜⵉⵔⵉ ⵜⴰⵎⵔⴰⵔⵓⵜ ⴰⴷ ⵜⴳ ( ⵢⴰⵀ ,ⵓⵀⵓ,‬‬
‫)‪ⵍⴰⵡⴰⵀ,‬‬

‫‪1 ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵙ ⵜⵜⵏⵖⵉⵎ :‬‬

‫? ⵏⴰⴷⴷ‬

‫‪2 ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵙ ⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵎ : ⴰⵔ ⵏⵙⵙⵏⵜⴰⵢ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵙ ⵉⵙ ⴷ ⵎⴰ ⵎⵙⴰⵙⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵢⴰⴳ ,‬‬

‫ⵜⵙⵏⵉⵡⵜ ⴳ ⵙⴰⵎⵔⵢⵓⵜⵜ ⵔⴰ ⵎⵉⵇⵇⵎⴰ ‪ⴰⵙⵙⴰⵖ , ⴰⵏⵎⴹⴰⵏ , ⴰⵙⵙⴰⵖ ⵏ ⵜⵖⴰⵔⴰ ,ⴰⵎⵔⵏⵓ ,‬‬
‫ⵜⴳⴰⵢⵎⴰⵔⴰⵜ ⴷ ⵜⴳⴰⵢⵎⴰⵜ‬

‫‪3 ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⵎⵢⴰⴳⵜ :‬‬

‫? ⵏⴰⵛⵛ ⵙⵉ‬

‫‪4 ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵔⴰⵎⵢⴰⴳⵜ:‬‬

‫? ⴽⴰⴱⴰⴱ ⴷ ⵙⵉ‬

‫ⵔⴰⵜ ⵜⵢⴰⵙⵇⵙⴰⵜ ⵜⵙⵏⵉⵡⵜ ⵉⵍⵉⵜⵜ ⵔⴰ‪ ⴰⵙⵇⵙⵉ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵡⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ :‬‬

‫ⵉⵍⵍ ⵡⴰⴷⵏⵓ ⴰⴳⵉ ⵏⴰⵢ ⴷ ⵏⴰⵍⵙⴷⴰ ⴰⴳⵉ ⵏⴰⵢ ;ⵏⵙⵉⴷⵕⴼⵉ ⵏⵉⵙ ⵜⴷⵉⵔⵙⵓ‬
‫ⴰⵎ ⴷⵖⵏ ⵙⵉ ⵎⵉⴼⵕⵓⵎⵓ ⵙ ⵏⵔⵉⵡⵣⵉⵜⵜⵉ‬

‫‪ⵄⵍⵓ ⵉⵙ ⴷ ⵉⵡⴹⵏ.‬‬

‫‪ⵙⵇⵙⴰ ⵜⵏ ⵎⴰ ⵛⵛⵉⵏ.‬‬

‫‪):‬الجزئي( ⵏⴰⵎⵣⴳⴰ ⵉⵙⵇⵙⴰ‬

‫ⵉⵔⵉⵜⵜⵉ ⵔⴰ‪ ⵉⴳⴰ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⴰⴳⵣⵎⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⵖ ⵉⴼⵔⴷⵉⵙⵏ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ.‬‬
‫ⵉⵙⵇⵙⵓ ⵏ ⵜⵖⵣⵏⴰⵜ ⵙⴰⵔⵎⵙⵙⵉ ⵔⴰ ⴷ ⵓⵔⴼⵙⵙⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⵔⵎⴰⵜ‬
‫)ⵓⵏⵔⵎⵓ ⴷ ⵎⵉⵇⵇⵎⴰ(‬

‫‪1 ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⴽⴰⵔ: ⴰⵔ ⵏⵙⵇⵙⴰ ⵅⴼ ⵓⵎⵙⴽⴰⵔ ⵙ ⵉⵎⵓⵕⴼⵉⵎⵏ ( ⵎⴰ , ⵡⵉ ,‬‬

‫)ⵓ‬
 ⵎⴰ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ ?

2 ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵅⴼ ⵓⵙⵎⵎⵓⴷ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵍ ⵓⵙⵔⵉⴷ: ⴰⴷ ⵏⵙⵇⵙⴰ ⵙ ⵜⴰⵍⵖⵉⵡⵉⵏ ⴰⴷ

ⵎⴰ( ⴷⴼⵉⵔ ⵏⵏⵙ ⴰⴷ ⵏⵖⴷ ⴰⵢ)

ⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵛⵛⴰⵎ ?

ⵎⴰ ⴰⵢ ⵜⵙⵖⵉⴷ ?

3 ⴰⵙⵇⵙⵉ ⵅⴼ ⵓⵙⵙⵎⵓⵏ ⵏ ⵓⵙⴽⴽⵉⵏ ⵡⴰⵔⵓⵙⵔⵉⴷ: ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵏⵙⵇⵙⴰ ⵙ ⵎⴰ ,ⵎⴰ

ⵎⵉ

ⵎⴰ ⵎⵉ ⵉⵡⵛⴰ ⵉⵇⴰⵕⵉⴹⵏ ?

ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⵥⴰⴼⵜ

 ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⵥⴰⴼⵜ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵡⵉⵏⵏⵉ ⵉ ⵉⵙⵢⴰⴼⴰⵜⵏ ⵉⴷⴷⵔⵏ ( ⵜⴰⵙⵙⴰⵙⵜ,

ⵜⴰⵡⴷⴰ, ⵜⵓⵎⵔⵜ...)

ⴷⴷⴰⵏ !

ⵉⵔⵡⵍ!
 ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵓⵙⴽⴰ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⵥⴰⴼⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵔⴰⵙⵜ ⵏ ⵓⵙⴽⵓ ⵏ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ
ⵜⴰⵙⵇⵙⴰⵢⵜ ⴷ ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⵍⴰⵡⵜ,ⵜⵥⵍⵉ ⴼⵍⵍⴰⵙ ⵏⵜ ⵖⴰⵙ ⵙ ⵜⵜⵏⵖⵉⵎ ⴳ
ⵓⵎⵉⵡⴰⵏ ⴷ ⵓⵎⵃⴰⵙ ⴳ ⵓⵎⵉⵔⴰⵢ

1 ⵜⴰⵏⴰⵥⴰⴼⵜ ⵙ ⵜⵜⵏⵖⵉⵎ:
 ⵉⵍⵍⴰ ⵎⴰ ⵖ ⵏⵜⵜⵔⵎⴰⵙ ⴰⵏⴰⵥⴰⴼ ⵅⵙ ⴳ ⵜⵏⵖⵉⵎ ,ⴷ ⴰⵔ ⵜⴳⴳⴰ ⵜⵓⵙⴽⵉⵡⵜ ⵏ
ⵜⵡⵉⵏⵙⵜ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⴰⴷ ⴰⵎ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⵍⴰⵡⵜ:

ⵜⵖⵓⴷⴰ !

ⵉⵎⵇⵇⵓⵔ!
 ⵉⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉⴼⴰⵡⵏ ⵙ ⵓⴳⵔⴹ ⵏⵖⴷ ⴰⵡⴰⵍ : ( ⵢⴰⵏ/ⵉⵊⵊ , ⴽⵔⴰ
/ⵛⴰ )

ⵢⴰⵏ ⵓⵟⵟⴰⵊⵉⵏ !

ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴼⵓⵍⴽⵉ !
 ⵜⵥⴹⴰⵔ ⵜⵔⴰⴱⴱⵓⵜ ⵏ ⵉⵙⵎⴰⵡⵏ ⵙ ⵓⵎⵥⵍⴰⵢ ⵀⴰ ⴰⴷ ⴰⵖ ⵜⴼⴽ ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ
ⵜⴰⵏⴰⵥⴰⴼⵜ:
 ⵀⴰ ⵜⴰⵎⵎⴰⵔⴰ ! ⵀⴰ ⵏⵏ ⴰⵡⴰⵍ !
ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ

 ⵜⴰⵡⵉⵏⵙⵜ ⴰⴷ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵏⴰⴽⴽⴰ ⴰⵏⴰⴹ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⵉⵔ,ⵉⵍⵉⵏ ⴳⵉⵙ

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⵏⴰⵡⵏ

1 ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵔⵜ:
 ⴰⵔ ⴰⵖ ⵜⵎⵎⴰⵍⴰ ⵢⴰⵜ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⴷ ⵢⴰⵜ ⵜⴽⴽⵍⵉⵜ:

ⴷⴷⵓ ⴷⴰⵔ ⴳⵯⵎⴰⴽ.

ⴼⴼⵓⵖ ⵙ ⴱⵕⵕⴰ.

2 ⵜⴰⵏⴰⴹⵜ ⵜⴰⴷⴷⵉⵙⵜ:
 ⴰⵔ ⴰⵖ ⵜⵎⵎⴰⵍⴰ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⴹ ⴳ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ:

ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓ ⴷⴰⵔ ⴳⵯⵎⴰⴽ

 ⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ ⴰⵔ ⴳⵉⵙ ⵉⵜⵜⵉⵍⵉ ⵓⵙⵎⵔⵙ ⵏ ⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵎ ⴰⴷ ⴼⴰⴷ ⵙ
ⵓⵎⵓⵕⴼⵉⵎ ⴰⵏⴰⴱⴰⵡ (ⵓⵔ) ⵏ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰⴷ ⵓⵔⵎⵉⵔ

ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴼⴼⵓⵖⵜ ⵙ ⴱⵕⵕⴰ

ⴰⴷ ⵓⵔ ⵜⴻⵜⵜⴷⴷⵓⵜ ⴷⴰⵔ ⴳⵯⵎⴰⴽ

 ⴳ ⵓⴷⵎⴰⵡⴰⵏ ⵉⵏⴰⴱⴱⴰⵢⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⴰⴹ ⴰⵔ ⵏⵙⵎⵔⴰⵙ (ⴰⴷ +ⵓⵔⵎⵉⵔ)

ⴰⴷ ⴷⴷⵓⵖ ⴷⴰⵔ ⴳⵯⵎⴰ

ⴰⴷ ⵉⴷⴷⵓ ⴷⴰⵔ ⴳⵯⵎⴰ