Pompe vidange et remplissage huile

Mode d’emploi
Appareil de remplissage d’huile 6 ℓ

63004
Illustration similaire, peut varier selon le modèle
Veuillez lire et respecter le mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service.
Sous réserve de modifications techniques !

En raison du développement constant, les illustrations, les étapes de fonctionnement ainsi que les don-
nées techniques peuvent varier légèrement.
Actualisation de la documentation
Si vous avez des suggestions d’amélioration pour nous ou que vous ayez constaté des erreurs, veuillez
nous contacter.
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Aucune
partie de ce document ne peut être copiée ou reproduite sous une autre forme sans autorisation écrite
préalable. Tous droits réservés.
La société WilTec Wildanger Technik GmbH décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce ma-
nuel d’utilisation ou dans les schémas de raccordement.
Bien que WilTec Wildanger Technik GmbH ait tout mis en œuvre pour que ce manuel d’utilisation soit
complet, précis et à jour, une marge d’erreur peut néanmoins subsister.
Si vous trouviez une erreur ou si vous désiriez nous communiquer des suggestions quant aux amélio-
rations à apporter, n’hésitez pas à nous contacter. Vos messages seront les bienvenus !
Pour tout renseignement, écrivez-nous à l’adresse électronique suivante :
service@wiltec.info
Ou bien utilisez le formulaire de contact qui figure dans le lien suivant :
https://www.wiltec.de/contacts/
La version actuelle de ce manuel d’utilisation est disponible dans plusieurs langues dans notre boutique
en ligne. Cliquez sur le lien ci-dessous :
https://www.wiltec.de/docsearch
Pour un envoi par voie postale de vos réclamations, notre service après-vente se tient à votre disposition
à l’adresse suivante :
WilTec Wildanger Technik GmbH

Königsbenden 12
52249 Eschweiler
Pour le retour de votre marchandise en vue d’un échange, d’une réparation ou autre, veuillez utiliser
également l’adresse suivante. Attention ! Ne renvoyez jamais la marchandise sans l’accord préalable
de notre SAV. Autrement, l’envoi sera refusé à la réception.
Retourenabteilung
WilTec Wildanger Technik GmbH
Königsbenden 28
52249 Eschweiler
À votre écoute et joignable via :
E-mail : service@wiltec.info
Tél : +49 2403 977977–4 (équipe francophone)
Fax : +49 2403 55592–15
Introduction
Merci d’avoir opté pour ce produit de qualité. Afin de réduire tout risque de blessure, nous vous prions
de toujours prendre quelques mesures de sécurité de base lors de l’utilisation de cet article. Veuillez lire
attentivement ce manuel et vous assurer de l’avoir bien compris. Conservez ce mode d’emploi dans un
lieu sûr.
https://www.XPOtool.com Article 63004 Page 2

The Tool Experts
04 2023-1
Consignes de sécurité
• Prenez soin de lire attentivement ce mode d’emploi avec les informations de précaution.
• N’utilisez l’appareil que pour l’usage indiqué dans ce manuel.
• Pendant que vous utilisez cet appareil, portez toujours un équipement de protection approprié
(lunettes de protection, gants, chaussures de travail, protection respiratoire, protection auditive,
casque, etc.).
• Assurez-vous toujours que le compresseur a été réglé sur la bonne pression d’air.
• Gardez la zone de travail propre et bien rangée.
• N’utilisez cet appareil ni pour essence ni pour d’autres liquides volatiles, corrosifs, alcalins, ou
chauds.
• Veillez à ce que l’état de cet appareil reste impeccable et réparez ou remplacez immédiatement
les pièces endommagées.
Description
Cet appareil de remplissage d’huile est approprié pour remplir d’huile les boîtes de vitesses, les diffé-
rentiels et les boîtes de transfert. Grâce à son fonctionnement deux sens, il s’utilise également pour
extraire de l’huile. Le moteur de 6 litres est compatible, entre autres, avec les transmissions séquen-
tielles continues de VW et Audi ainsi qu’avec les boîtes à transmission variable continuelle. La livraison
contient une pompe de remplissage d’huile, un tuyau en polyuréthane, un tuyau en nylon et 14 adapta-
teurs.
Les adaptateurs suivants sont inclus :

The Tool Experts
04 2023-1
Principaux composants et accessoires
№ Dénomination Fonction/détails
1 Tuyau avec valve à bille La valve à bille assure un transfert de liquide régulier
2 Réservoir Réservoir 6 litres avec échelle et fond stable
– Pression de travail max. pour mode de déversement (« dis-
pense ») 43 psi
3 Vanne de sécurité
– Pour des raisons de sécurité, relâchez la pression accumulée
dans le réservoir après utilisation
4 Raccord rapide Courte pression, simple connexion
5 Manomètre Lire et contrôler la pression accumulée à l’intérieure du réservoir.
Clip de verrouillage pour la
6 Garantit un flux d’air continuel dans le tuyau.
gâchette
– Réglage des modes d’aspiration et de déversement (« ex-
Bouton fileté et valve de di- tract »/« dispense »)
7
rection de flux – Les réglages faits au niveau du bouton fileté et de la valve doi-
vent toujours s’équivaloir !
Utilisation
Réservoir avec graduation Raccord rapide
La graduation imprimée sur le Le raccord rapide vous per-

réservoir de 6 ℓ vous permet met de déconnecter facile-
de lire et de contrôler facile- ment le tuyau en appuyant
ment le contenu du réservoir. une fois dessus.

The Tool Experts
04 2023-1
Vanne de sécurité Régulateurs d’aspira-
tion/de déversement
Pour des raisons de sécurité,
tirez sur l’anneau de la valve La pompe se commute
de sécurité pour relâcher l’ex- entre les deux modes via les
cès d’air enfermé dans le ré- régulateurs, qui doivent tou-
servoir. jours être réglés sur le
même mode.
Remplissage du réservoir
1. Tournez le bouton fileté bleu en sens anti-

horaire pour le régler sur « extract ». Ser-
rez le bouton fileté.
2. Réglez également la valve de direction de
flux sur « extract ». Les deux régulateurs doi-
vent être réglés sur le même mode de fonc-
tionnement.
3. Connectez le tuyau avec le pistolet de ré-
gulation sur l’appareil de remplissage
d’huile. Connectez l’autre extrémité du pis-
tolet de régulation sur le tuyau en nylon de
1 m.
4. Connectez l’appareil sur un compresseur
d’air.
5. Introduisez le tuyau dans le liquide du ré-
servoir pour aspirer l’huile.
6. Verrouillez la gâchette.
7. Appuyez sur la gâchette du pistolet de ré-
gulation pour commencer le processus
d’aspiration.
Remplissage de la boîte de vitesses
1. Tournez le bouton fileté bleu en sens antiho-

raire pour le régler sur « dispense ». Vissez le
bouton fileté.
2. Réglez également la valve de direction de flux
sur « dispense ». Les deux régulateurs doivent
être réglés sur le même mode de fonctionne-
ment.
3. Connectez le tuyau avec le pistolet de régula-
tion sur l’appareil de remplissage d’huile.
4. Choisissez un adaptateur approprié que vous
connecterez après sur le véhicule. Puis, con-
nectez aussi le pistolet de régulation sur l’adap-
tateur.
5. Connectez l’appareil sur le compresseur et
mettez celui-ci en marche. Après, verrouillez
la gâchette.
6. Appuyez sur la gâchette du pistolet de régu-
lation pour commencer le processus de rem-
plissage.
Avis important :
Toute reproduction et toute utilisation à des fins commerciales, même partielle de ce mode d’emploi, ne
sont autorisées qu’avec l’accord préalable de la société WilTec Wildanger Technik GmbH.
The Tool Experts
04 2023-1

Pompe vidange et remplissage huile

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pompe vidange et remplissage huile

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pompe vidange et remplissage huile

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mode d’emploi

Appareil de remplissage d’huile 6 ℓ

Illustration similaire, peut varier selon le modèle

Sous réserve de modifications techniques !

Pour tout renseignement, écrivez-nous à l’adresse électronique suivante :

Ou bien utilisez le formulaire de contact qui figure dans le lien suivant :

WilTec Wildanger Technik GmbH

À votre écoute et joignable via :

https://www.XPOtool.com Article 63004 Page 2

Les adaptateurs suivants sont inclus :

https://www.XPOtool.com Article 63004 Page 3

Réservoir avec graduation Raccord rapide

La graduation imprimée sur le Le raccord rapide vous per-

https://www.XPOtool.com Article 63004 Page 4

1. Tournez le bouton fileté bleu en sens anti-

Remplissage de la boîte de vitesses

1. Tournez le bouton fileté bleu en sens antiho-

Vous aimerez peut-être aussi