Machine Translated by Google

VRN­A8
Rév.03/2013
Machine Translated by Google

1 sur 36
Machine Translated by Google

Déclin

2 sur 36

3 sur 36
Machine Translated by Google

L'appareil est utilisé pour l'élimination du tartre dentaire et l'irrigation du canal radiculaire.

Détartreur à ultrasons VRN­A8 utilisant un système de suivi de fréquence automatique, a pour fonction de détartrage, parodontal

traitement et l'irrigation du canal radiculaire, et présente les caractéristiques suivantes :

Conditions de travail :

Avec 2 voies d'approvisionnement en eau, pratique à utiliser ;

Température : 5 ~ 40 Humidité relative : ≤ 80 % Pression atmosphérique 75 KPa ~ 106 KPa

Alimentation électrique

Le routage hydraulique est assuré par des matériaux antibactériens. Les fluides cliniques, tels que le peroxyde d'hydrogène,

Pour adaptateur secteur : 100­240 Vca, 50­60 Hz, 1,2 A max.

la chlorhexidine et l'hypochlorite de sodium peuvent être ajoutés au système d'alimentation en eau automatique, ce qui peut considérablement

Sortie : 30 Vcc, 1,3 A

améliorer les performances du traitement parodontal et de l’irrigation canalaire.

Pour l'unité principale : 30 Vcc, 1,3 A

La pièce à main peut être autoclavée à haute température de 135 et haute pression de 0,22MPa.

Le système de suivi de fréquence automatique garantit le meilleur état de fonctionnement, les performances sont beaucoup plus stables.

La puce PC intégrée avec contrôle intelligent de l'alimentation rend le traitement plus confortable.

L'interrupteur à pédale sans fil évolutif contrôle l'unité principale et l'interrupteur à cordon peut également être sélectionné en fonction

aux besoins des utilisateurs.

La lumière LED haute luminosité améliore l'efficacité clinique ; l'unité principale peut également s'adapter à l'unité détachable standard

pièce à main.

4 sur 36

5 sur 36
Machine Translated by Google

IPX4

IPX6

6 sur 36 7 sur 36
Machine Translated by Google

Interrupteur à pédale sans fil

8 sur 36 9 sur 36
Machine Translated by Google

10 sur 36 11 sur 36
Machine Translated by Google

g) Installation de bouteilles d'eau

Point d'eau

Prise d'air

1) Après avoir ouvert le paquet, vérifiez que les pièces et accessoires sont complets selon les instructions.

Liste de colisage. Sortez l'unité principale de la boîte et placez­la sur un plan stable.

2) Tournez le bouton de contrôle de l'eau au maximum en fonction du symbole comme indiqué (voir 3.5.2 [note] 1)

100 ml

3) Installez la batterie de la pédale de commande sans fil ou insérez la fiche de la pédale de commande à cordon dans la prise secteur.

unité.(Figure 8, Figure 3)

200 ml 300 ml Installation de la voie liquide :

Alimentation en eau automatique

Remplissez la bouteille d'eau avec la quantité appropriée d'eau purifiée, puis insérez la bouteille d'eau dans le

unité principale.

Remplissez l'eau ou les liquides cliniques, puis serrez le bouchon

Alimentation en eau externe

Connectez une extrémité du tube d'eau à l'entrée d'eau et l'autre extrémité à la source d'eau purifiée,

Insérer la bouteille d'eau

D'ACCORD

qui peut être l'unité dentaire ou une autre source d'eau. (Figure 4)

4) Vissez fermement la pointe de détartrage sur la pièce à main à l'aide d'une clé, puis connectez la pièce à main et la

connecteur du câble correctement. Avant l'installation de la pièce à main, assurez­vous que l'extrémité de la pièce à main

et le connecteur de la pièce à main sont secs.

5) Assurez­vous que l'interrupteur d'alimentation de l'unité principale est éteint. Insérez la fiche de la source d'alimentation dans la prise secteur.

unité, puis connectez l'alimentation.

6) Allumez l'interrupteur d'alimentation de l'unité principale, l'indicateur de fonction et les quatre premiers indicateurs d'alimentation sont

sur.

Admission

7) Choisissez l'alimentation en eau automatique ou l'alimentation en eau externe selon vos besoins.

12 sur 36

13 sur 36
Machine Translated by Google

14 sur 36 15 sur 36
Machine Translated by Google

16 sur 36 17 sur 36
Machine Translated by Google

2.4 Système d'alimentation en eau automatique

L'entretien et la désinfection sont effectués par l'utilisateur. L'unité principale du détartreur peut être nettoyée tous les

2.4.1 Fonctionnement

demi­mois, et la pièce à main, les embouts de détartreur et la clé doivent être autoclavés à haute température et

1) Ouvrez le bouchon d’eau, remplissez l’eau purifiée, puis serrez le bouchon d’eau.

pression après chaque traitement afin de garantir la sécurité.

2) Nettoyez le trou d'eau de la bouteille d'eau et l'admission de l'unité principale.

Pour le dépannage habituel, veuillez consulter 3.5, 3.6, le problème de qualité de la pièce à main et du circuit doit être réparé par

3) Insérez la bouteille d’eau dans l’unité principale.

le service après­vente agréé. Si le problème persiste, veuillez contacter les distributeurs locaux ou VRN.

4) Appuyez sur le bouton de commutation du modèle « EAU » pour choisir l’alimentation en eau automatique.

2.3.2 Avis

1) Assurez­vous que l’entrée d’air et le trou d’eau de la bouteille d’eau ne sont pas obstrués.

2) Vérifiez que le joint torique étanche sur la partie du trou d'eau n'est pas endommagé. Si le joint torique est endommagé ou tombe,

Veuillez le remplacer immédiatement.

3) Assurez­vous que le bouchon d'eau est bien serré en cas de fuite d'eau.

4) Nettoyez le trou d'eau de la bouteille d'eau avant chaque utilisation.

5) Lorsque vous changez le liquide à l'intérieur de la bouteille d'eau, veuillez tourner le bouton de contrôle de l'eau au maximum et faire fonctionner

l'appareil pendant 30 secondes afin de maintenir et de nettoyer le trajet liquide actuel. Ensuite, commencez à faire le

traitement.

6) Lorsque le liquide à l'intérieur de la bouteille d'eau est faible, veuillez remplir le liquide pour assurer un fonctionnement régulier.

18 sur 36

19 sur 36
Machine Translated by Google

20 sur 36 21 sur 36
Machine Translated by Google

22 sur 36 23 sur 36
Machine Translated by Google

24 sur 36

25 sur 36
Machine Translated by Google

15 ) Le détartreur à ultrasons ne peut être utilisé que par des médecins qualifiés sur le plan professionnel et technique.

16 ) Utiliser le détartreur à ultrasons à l'écart des appareils à fortes interférences électromagnétiques.

17) Le coupleur d'appareil est considéré comme un dispositif de déconnexion, veuillez ne pas placer l'équipement dans un endroit difficilement accessible.

position d'opération.

18)Schéma :

26 sur 36 27 sur 36
Machine Translated by Google

Prudence!

Fabricant

Classe II

Partie appliquée,

Lire l'opération

logo

équipement

type BF

instruction

Utilisé à l'intérieur

En série

Élimination

Fabricant

seulement

nombre

Stockage

Autoclavable

Température de stockage

Garder au sec

Humidité

Marquage CE : fait référence

Autorisé

à la directive 93/42

Se référer aux instructions

représentant

CEE, y compris

Fragile

manuel / livret

dans l'Europe

EN60601­1

communauté

et EN60601­1­2

Électrique Interrupteur à pied

Approvisionnement en eau

Interrupteur à pédale filaire

Interrupteur d'alimentation

Sortie connexion

16

DIRIGÉ

Étanche

Étanche

IPX4 IPX6

la note est éclaboussante

notation de l'eau

Date de production

preuve

résistance

28 sur 36

29 sur 36
Machine Translated by Google

10.

30 sur 36

31 sur 36
Machine Translated by Google

32 sur 36 33 sur 36
Machine Translated by Google

34 sur 36 35 sur 36
Machine Translated by Google

36 sur 36