WIKIPÉDIA

Romance des Trois Royaumes

Pour la période historique, voir Trois Royaumes.
Le Roman des Trois Royaumes (chinois traditionnel 79#; Romance des Trois Royaumes
pinyin : sanguó yányi), écrit par Luo Guanzhong au 14ème
siècle, est un roman historique chinois sur les événements par Luo Guanzhong et Jiang Daqi
des années turbulentes de la fin de la dynastie Han et de l'ère
de les Trois Royaumes, à partir de 169 après JC. c. jusqu'à la
réunification de toute la Chine en 280 après JC. C. 1 Il est
basé en partie sur le livre Records of the Three Kingdoms de
Chen Shou.2

C'est l'un des quatre romans chinois classiques de la

littérature chinoise, avec un total de 800 000 mots, soit près
d'un million de caractères3 et 120 chapitres.
Illustration de la dynastie Ming tirée de l'édition imprimée
Indice du roman de 1591, collection de l'Université de
Pékin.
Les débuts
Genre Roman historique et roman de
Argument guerre
La rébellion des turbans jaunes
Basé sur les archives des Trois Royaumes Sujet(s)
Le règne tyrannique de Dong Zhuo
Histoire de la Chine, Cao Cao, Liu Bei, Sun Quan,
Conflit entre seigneurs de guerre et nobles
Sun Ce construit une nouvelle dynastie à Sima Yi, la rébellion des Turbans jaunes, Sun Ce et
Jiangdong les Trois Royaumes
L'ambition de Liu Bei Édition originale
La Bataille des Falaises Rouges chinoisehttps://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_chi
Liu Bei reprend la province de Yi no
Mort de Guan Yu
Titre original EE88é
Bataille de Xiaoting
Publié au 14ème siècle
Campagnes de Zhuge Liang
Ville Chine
La fin des Trois Royaumes
Pays Wei, Shu et Wu
Apparition dans les jeux vidéo Julien 14ème
Date de siècle
Références publication
Liens externes Format Livre

Les débuts
Les mythes de l’époque des Trois Royaumes existaient dans la tradition orale chinoise bien avant d’être compilés par
écrit. En se concentrant sur les Chinois Han, la popularité de l'histoire a augmenté pendant la domination mongole de la
dynastie Yuan. Durant la dynastie Ming, l’intérêt pour les œuvres et les romans sur cette époque a conduit à une
expansion et à une réinvention de ces histoires.

La première tentative de combiner ces histoires dans un roman fut le Sanguozhi Pinghua (—8885 ; Sānguózhì
Pínghuà), publié entre 1321 et 1323. Il combinait légendes et histoires de magie et de moralité pour influencer les
paysans. Des éléments tels que la réincarnation et le karma ont été inclus dans cette version de l'histoire. Le « Roman
des Trois Royaumes » est traditionnellement attribué à Luo Guanzhong qui vécut entre 1315 et 1400 (fin de l’ère
Yuan, début de l’ère Ming). Certaines théories indiquent qu'il a été écrit au milieu du XVe siècle (à l'époque Ming),
une théorie développée dans le livre d'Andrew Plaks, Quatre chefs-d'œuvre du roman Ming. Le roman a été écrit en
partie en chinois classique et a été le texte standard pendant 300 ans. L'auteur a utilisé des documents historiques,
notamment les « Archives des Trois Royaumes » compilées par Chen Shou, qui couvraient la période allant de la
rébellion des Turbans jaunes en 184 jusqu'à l'unification des Trois Royaumes sous la dynastie Jin en 280. Le roman
comprend également du matériel poétique de l'ère Tang et Yuan ainsi que sa propre interprétation d'éléments tels que la
vertu et la légitimité. Il a été publié en 24 volumes et copié à la main jusqu'à sa première impression en 1522.

Dans les années 1660, sous le règne de l'empereur Kangxi de la dynastie Qing, Mao Lun E*) et son fils Mao Zonggang
(5) éditèrent le texte, le réduisant à 120 chapitres et abrégeant le titre et le texte. L'utilisation de poèmes provenant
d'autres sources a été réduite, tout comme de nombreux discours de Cao Cao et de ses conseillers et généraux. Il y a eu
de longs débats pour savoir si le texte était pro-Qing ou anti-Qing. Cette édition a remplacé l'originale.

Argument
L'une des plus grandes réussites des Trois Royaumes est l'extrême complexité de ses histoires et de ses personnages.
Le roman comporte plusieurs fragments qui pourraient être considérés comme des romans complets. Un exemple est la
bataille des Falaises Rouges.

Les principaux événements du roman sont :

La rébellion des turbans jaunes

L'histoire commence dans les dernières années de la dynastie Han, lorsque les eunuques trompent l'empereur et
expulsent les fonctionnaires qui lui sont fidèles. Le gouvernement devient extrêmement corrompu à tous les niveaux,
provoquant la détérioration de l'Empire. Sous le règne de l'avant-dernier empereur Han, l'empereur
Linghttps://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperador_Ling&action=edit&redlink=1 , la rébellion des
Turbans jaunes s'est produite sous la direction de Zhang Jiao. Il se faisait passer pour un guérisseur qui, en guérissant
les gens de leurs maladies, les incitait également à la révolte. Dans cette période de troubles, les personnages
principaux apparaissent : Liu Bei, Sun Jian, Zhang Fei, Cao Cao, etc.

La rébellion fut réprimée par les troupes impériales de He Jin, beau-frère de l'empereur Ling et commandant suprême
des armées gouvernementales. Craignant son pouvoir grandissant, il fut assassiné par ses rivaux, les eunuques de
Zhang Rang. Sa garde, dirigée par Yuan Shao, a répondu en entrant dans le palais et en procédant à un massacre
aveugle. Dans la confusion qui s'ensuivit, le jeune empereur Shao et le prince Chen Liu (plus tard empereur de Xian)
disparurent du palais.

Le règne tyrannique de Dong Zhuo

Bientôt, l'empereur et le prince découvrirent que des soldats appartenant au chef de guerre Dong Zhuo de Liang
occidental, sous prétexte de protéger l'empereur, prenaient la capitale. Dong Zhuo a déposé l'empereur Shao et l'a
remplacé par le prince Chen Liu. Sous le règne violent de Dong Zhuo, le peuple a beaucoup souffert. Son médecin Wu
Fu et Cao Cao ont tenté de l'assassiner, mais tous deux ont échoué. Cao Cao rédigea un édit appelant tous les seigneurs
de guerre et gouverneurs à prendre les armes contre Dong Zhuo au nom de l'empereur. Sous la direction de Yuan Shao,
18 préfectures et nobles ont uni leurs forces dans une campagne contre Dong Zhuo, mais en raison d'un mauvais
leadership et de conflits d'intérêts, ils n'ont réussi qu'à déplacer la capitale de Luoyang à Chang'an. Dong Zhuo a
ensuite été trahi et assassiné par son fils adoptif, Lu Bu, à la suite d'une dispute au sujet de la belle Diao Chan, planifiée
par le ministre Wang Yun.
Conflit entre seigneurs de guerre et nobles
Au même moment, l’Empire se désintégrait dans la guerre civile. Sun Jian, gouverneur de Changsha, trouva le sceau
impérial de Jade au pied des ruines de Luoyang mais le garda pour ses propres intérêts. Sans un gouvernement central
fort, les chefs de guerre ont commencé à se battre pour les terres et le pouvoir. Yuan Shao et Gongsun Zan étaient en
guerre, et dans le sud, Sun Jian et Liu Biao. Beaucoup d’autres, sans titres ni terres, comme Cao Cao et Liu Bei,
commencèrent à accumuler le pouvoir. Cao Cao a pris l'empereur de Xian aux subordonnés de Dong Zhuo, Li Jue et
Guo Si, et a établi la nouvelle cour à Xuchang. Ayant l'empereur sous son contrôle, Cao Cao soumit ses rivaux Yuan
Shu, Lu Bu et Zhang Xiu, aboutissant à sa plus grande victoire militaire, la bataille de Guandu contre son rival Yuan
Shao, malgré le fait que la proportion de ses troupes était de 1 contre. 10. Cao Cao poursuit et bat la famille Yuan, qui
a réussi à unifier le nord de la Chine, territoire qu'il utilisera plus tard pour fonder les fondations de ce qui deviendra
plus tard le royaume de Wei.

Sun Ce construit une nouvelle dynastie à Jiangdong

Pendant ce temps, Sun Jian a perdu la vie dans une guerre avec Liu Biao. Son fils aîné Sun Ce a donné le sceau
impérial de jade en hommage au soulèvement royal du prétendant de Juanian, Yuan Shu, en échange du besoin de
renforts. Ensuite, il s'empare des terres de Jiangdong, sur lesquelles sera fondé le royaume de Wu. Tragiquement, Sun
Ce est mort d'une maladie contractée lors d'une rencontre terrifiante avec Yu Ji, un moine taoïste faussement accusé et
exécuté. Son successeur, Sun Quan, avait Zhou Yuhttps://es.wikipedia.org/wiki/Zhou_Yu et Zhang Zhao comme
conseillers.

L'ambition de Liu Bei

Avec ses frères assermentés Guan Yu et Zhang Fei, il avait prêté allégeance à la dynastie Han (dans le célèbre serment
du jardin des pêches) et avait promis de servir l'empereur et le peuple. Liu Bei, qui a réussi à réprimer la rébellion des
Turbans jaunes, n'a pas été reconnu pour ses efforts et n'a été récompensé qu'en étant nommé magistrat d'un petit
comté. Plus tard, Liu Bei a participé à la guerre contre Dong Zhuo. Cao Cao a envahi Xuzhou pour se venger de Tao
Qian, le gouverneur de Xuzhou, qui avait ordonné à ses subordonnés d'assassiner le père de Cao Cao. Liu Bei a
commandé ses troupes de Pingyuan pour aider Tao Quian, qui l'a nommé gouverneur de Xuzhou avant sa mort. Au
même moment, Lu Bu était en guerre contre Cao Cao parce qu'il voulait dominer la Chine après avoir tué Dong Zhuo.
Il fut vaincu par Cao Cao et chercha la protection de Liu Bei. Lu Bu l'a ensuite trahi et a pris le contrôle de Xuzhuo.
Liu Bei s'est allié à Cao Cao pour combattre Lu Bu, qui a été vaincu et exécuté.

La Bataille des Falaises Rouges

Cao Cao, qui s'était déclaré premier ministre, envoya ses troupes dans le sud-est de la Chine, après avoir unifié le nord.
Pour résister à l'invasion de Cao Cao, Liu Bei envoya Zhuge Liang persuader Sun Quan à Jiangdong de former une
coalition. Zhuge Liang a réussi et persuadé Sun Quan de former une alliance avec Liu Bei contre Cao Cao, restant à
Jiangdong en tant que conseiller temporaire. Zhou Yu pensait que Zhuge Liang pourrait devenir une menace pour
Jiangdong, alors il a tenté de l'assassiner à plusieurs reprises, échouant toujours. En fin de compte, il n'eut d'autre choix
que de conclure un pacte avec lui, car l'armée de Cao Cao était
approchait de la frontière. Cao Cao a été vaincu à la bataille des Falaises Rouges
par les forces combinées de Liu Bei et Sun Quan et contraint de se retirer à
Jingzhou.

Liu Bei reprend la province de Yi

Après la mort de Zhou Yu, les relations entre Liu Bei et Sun Quan se sont
progressivement détériorées, mais pas au point d'un conflit ouvert.
Conformément au plan Longzhong, Liu Bei a conduit ses troupes vers l'ouest et
s'est emparé du territoire de l'incompétent Liu Zhang. Avec cette victoire, les Lieu tenu comme théâtre de la
domaines de Liu Bei couvraient un vaste territoire allant de la province de Ping à bataille des Falaises Rouges.
la province de Yi, qui servirait de base à la fondation du futur état de Shu Han. Il
se proclame « Roi de Hanzhong » après sa victoire contre Cao Cao à la bataille
de Hangzhong.

Dans le même temps, Cao Cao avait obtenu le titre de « Roi de Wei » par l'intermédiaire de l'empereur, tandis que Sun
Quan est connu sous le nom de « Duc de Wu ». A l'est, les troupes de Sun Quan et de Cao Cao s'affrontent dans les
batailles de Ruxukou et Hefei sans vainqueur apparent. Un équilibre se dessine entre les trois grandes puissances et
perdure jusqu'à la mort de Cao Cao.

Mort de Guan Yu
Pendant ce temps, Sun Quan, fatigué que Liu Bei ne revienne pas au provincial de Jing, se prépare à le récupérer. Il
signe la paix avec Cao Cao et se proclame son vassal avec le titre de « Roi de Wu ». Guan Yu, responsable de la
province de Jing, lance ses troupes contre Cao Ren lors de la bataille de Fancheng. A cette époque Sun Quan, dans le
cadre de son accord secret avec Cao Cao, envoie une armée à Jing sous les ordres de Lu Meng, profitant de l'absence
de Guan Yu. Guan Yu est surpris et perd la province sans même le savoir. Il se retire à Maicheng, où il est encerclé par
la grande armée de Sun Quan. Bientôt, nombre de ses troupes commencent à se rendre ou à déserter. Désespéré, il tente
de briser le siège, mais est capturé dans une embuscade. Sun Quan ordonne son exécution après avoir refusé de
renoncer à sa loyauté envers Liu Bei.

Peu de temps après, Cao Cao mourut d'une tumeur au cerveau et son fils Cao Pi prit le trône, mettant fin à la dynastie
Han et nommant sa nouvelle dynastie « Cao Wei ». En réponse, Liu Bei, en tant que membre de la famille impériale, se
proclame empereur. Alors que Liu Bei se prépare à venger Guan Yu, son autre frère juré, Zhang Fei est assassiné dans
son sommeil par ses subordonnés, qui ont fait défection aux côtés de Sun Quan.

Bataille de Xiaoting
Face à l'immense armée que Liu Bei mobilisait pour venger Guan Yu, Sun Quan lui offrit la province de Jing en
compensation. Les conseillers de Liu Bei, dont Zhuge Liang, tentent de lui faire accepter cette démonstration de paix
mais Liu Bei insiste sur son désir de vengeance. Après les premières victoires, une série d'erreurs stratégiques couplées
à l'impétuosité de Liu Bei conduisirent au désastre pour l'armée de Shu Han lors de la bataille de Xiaoting. Lu Xun, le
commandant des armées de Sun Quan fut arrêté dans sa poursuite par un Labyrinthe de Pierres Sentinelles que Zhuge
Liang avait quitté en prévision de son arrivée.

Liu Bei meurt peu après cette défaite de maladie. Dans sa dernière conversation avec Zhuge Liang, sur son lit de mort,
il confie à Zhuge Liang la garde de son domaine avec le pouvoir de prendre le trône si son successeur Liu Shan s'avère
être un dirigeant inadapté. Zhuge Liang rejette cette dernière, mais jure
 qu'il sera fidèle à la confiance que Liu Bei lui a accordée. Cette promesse
marquera Zhuge Liang pour le reste de sa vie.

Campagnes de Zhuge Liang

Après la mort de Liu Bei, conseillé par Sima Yi, Cao Pi mobilisa diverses
forces, dont Sun Quan, le général traître Meng Da, Meng Huo des Nanman et
les tribus Qiang ; pour attaquer Shu Han en coordination avec une armée de
Cao Wei. Zhuge Liang a réussi à faire battre en retraite les cinq armées sans
effusion de sang. Deng Zhi, en tant qu'envoyé de Shu Han, convainc Sun Quan
de retrouver l'ancienne alliance avec Shu Han. Zhuge Liang mène
personnellement une série de campagnes dans le sud contre le roi des barbares
Nanman, Meng Huo. Le roi est vaincu et capturé sept fois, mais Zhuge Liang
le libère à chaque fois pour le gagner à ses côtés. Après sa septième défaite,
Meng Huo jure une amitié éternelle avec Shu Han.

Après avoir pacifié le sud, Zhuge Liang mène l'armée Shu Han dans cinq
expéditions pour attaquer Cao Wei et restaurer la dynastie Han. Malade de
tuberculose chronique, sa santé se détériore à cause des efforts des campagnes.
Son dernier grand succès contre Cao Wei est probablement la défection de
Impression d’art de Zhuge Jiang Wei, un expert généraliste prometteur en stratégie militaire. Zhuge Liang
Liang.
meurt de maladie lors de la bataille de la plaine
l'ennemi, gagnant ainsi du temps pour battre en retraite.
Wuzhang, tout en menant une bataille égale contre son ennemi juré du côté de Cao Wei, Sima Yi.
Avant de mourir, il ordonne à ses généraux de confiance de construire une statue de lui-même et de l'utiliser pour
effrayer les

La fin des Trois Royaumes

Les longues années de combats entre Shu Han et Cao Wei ont vu de nombreux changements dans la famille dirigeante
Cao. Son influence s'affaiblit après la mort de Cao Rui et le pouvoir à Cao Wei tomba progressivement entre les mains
du clan Sima, dirigé par les fils de Sima Yi, Sima Shi et Sima Zhao.

À Shu Han, Jian Wei reprend l'héritage de Zhuge Liang et mène neuf campagnes contre Cao Wei pendant trois
décennies amères, en vain. Liu Shan s'avère être un incompétent qui met toute sa confiance dans des fonctionnaires
déloyaux, entraînant peu à peu le déclin de Shu Han qui finit par être conquis par Cao Wei. Jiang Wei tente de
restaurer la dynastie Shu Han avec l'aide de Zhong Hui mais ses plans sont découverts et tous deux meurent aux mains
des troupes de Sima Zhao. Après la chute de Shu Han, le fils de Sima Zhao, Sima Yan, force le dernier empereur de
Cao Wei, Cao Huan, à abdiquer, mettant ainsi fin à la dynastie. La nouvelle dynastie s'appelle Jin.

Depuis la mort de Sun Quan, les conflits internes entre les nobles dominent Wu. Zhuge Ke et Sun Lin tentent de
prendre le pouvoir. Bien que la stabilité soit rétablie, le dernier dirigeant de Wu, Shu Hao, est un tyran qui ne fait
aucun effort pour améliorer son domaine. Wu, le dernier des Trois Royaumes, est pris par Jin après un dur combat.
Après presque un siècle de guerres civiles, la période des Trois Royaumes prend fin.

Apparition dans les jeux vidéo

Koei a développé une série de jeux vidéo de stratégie au tour par tour du même nom que le roman avec des chapitres
adaptés en fonction des événements les plus marquants de l'œuvre.4
Références
1. Wu, Jonathan. «Romance des Trois Royaumes Roman et introduction à l'histoire» (http://kongm
ing.net/novel/intro/). Consulté le 11 novembre 2007.
2. «Rouleaux de bambou» (http://historia-china.blogspot.com/).
3. Roberts 1991, p. 940
4. "Série de jeux vidéo Romance of the Three Kindoms (en anglais)." (https://www.mobygames.
com/game-group/romance-of-the-trois-royaumes-series).

Liens externes
■ Texte anglais sur Wikisource.
■ Texte français sur Wikisource.
■ Texte chinois sur Wikisource.
■ Texte chinois (http://books.google.es/books?printsec=frontcover&vid=LCCN2004043994&re
dir_esc=y#v=onepage&q&f=false) dans Google Books.

■ Séries télévisées : vidéos sous-titrées en espagnol.

■ Chapitre I:1 (https://www.youtube.com/watch?v=FBACacks3CQ) ; 2
(https://www.youtube.com/watch?v=wT3NO2IG5LM) ; 3 (https://www.youtube.com/watch?
v=ufseQntXwsQ) ; 4 (http s://www.youtube.com/watch?v=nEWgt8Z02gE) ; 5
(https://www.youtube.com/watch?v=MjW 7_BNwcFk).
■ Chapitre II : 1 (https://www.youtube.com/watch?v=pppQLBEA4T0) ; 2
(https://www.youtube.com/watch?v=stV4bk7L8ww) ; 3 (https://www.youtube.com/watch?
v=E6E9XK23V70) ; 4 (http s://www.youtube.com/watch?v=eZ5hZYjW97Q) ; 5
(https://www.youtube.com/watch?v=bNj8 brH3goI).
■ Chapitre III : 1 (https://www.youtube.com/watch?v=z-JG10WVp-k) ; 2 (https://www.youtube.co
m/watch?v=qEvmmUCX1m4) ; 3 (https://www.youtube.com/watch?v=vQjK53xHiNM) ; 4 (http
s://www.youtube.com/watch?v=crqfxdPT354) ; 5 (https://www.youtube.com/watch?v=4lAWn
TCJlbs).

Obtenu à partir de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Romance_de_los_Tres_Reinos&oldid=133737832»

Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 5 mars 2021 à 13h58.
Le texte est disponible sous la licence Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 ; des clauses supplémentaires peuvent
s’appliquer. En utilisant ce site, vous acceptez nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité.
Wikipedia® est une marque déposée de Wikimedia Foundation, Inc., une organisation à but non lucratif.