LES SYSTEMES LIGNE 100 V GUIDE DUTILISATION

QSC AUDIO

LES SYSTMES LIGNE 100 V sommaire

I. Systmes de distribution ligne (25, 70, 100 V) .............................................. ............................................. 3 4 II.. Conception dun systme de distribution sonore

Couverture et placement .............................................................................................................................. 4 Puissance ncessaire ................................................................................................................................... 6 Choix dun amplificateur .............................................................................................................................. 7 Association de composants de tensions diffrentes ................................................................................... 8 III. Combien de haut-parleurs ? IV. Autres considrations ............................................................................. 9 10

....................................................................................

Saturation du transformateur ..................................................................................................................... 10 HP passif et ligne de distribution raccords ensemble sur un mme canal .............................................. 10 Perte de ligne ............................................................................................................................................. 11 Consommation ............................................................................................................................................ 13 Rayonnement thermique ............................................................................................................................ 13

Les systmes ligne 100V

Ce guide dapplication a t conu pour vous apporter une aide la conception dinstallations de sonorisation utilisant un ou plusieurs amplificateurs srie CX T.

I. Systmes de distribution ligne

Le meilleur moyen de distribuer du son partir dun mme amplificateur de nombreux haut-parleurs des puissances relativement basses est dutiliser le principe ligne 100 V (ou 25 ou 70 V), tous les HP pouvant dlivrer le mme niveau ou diffrents niveaux de puissance. Un systme de distribution sonore est dfini par la tension qui alimente la ligne : 25, 70 ou 100 V. La puissance dun amplificateur est dtermine par la valeur de courant quil 1.2W est capable de dlivrer. 16 2.5W Deux amplificateurs de puissances diffrentes vont tous deux tre capables, par exemple, de dlivrer une tension de 70 V, mais 8 5W 4.5V le plus puissant des deux le fera avec une valeur de courant plus 4 10W 70V leve. Il pourra donc envoyer plus de puissance plus de HP.
COM COM
8

On peut ici faire lanalogie avec une alimentation secteur : Une source de courant est caractrise par sa tension en Volts et Exemple dun HP connect une ligne la valeur de courant en Ampres quelle est capable de dlivrer. de distribution travers un transformateur Exemple: 220 V 15A, 20A ou 30A... le nombre dappareils relis une source de courant secteur ne doit pas dpasser ses possibilits en courant.
1.2W 2.5W 5W 16 8 4 COM
8

70V

10W COM

Ampli. Amplifier
0

1.2W 2.5W 5W 10W 0.5W 1W 2W SPKR COM 16 8 4 COM

8 8

Les haut-parleurs pour systme de distribution sont dots de transformateurs permettant de les adapter la ligne en fonction de la puissance dsire. Sur un transformateur dadaptation le choix de la puissance se fait gnralement par pas de 3 dB. Chaque position de rglage divise la puissance par deux par rapport celle qui la prcde. Par exemple, un transformateur pourra offrir les positions 0,5, 1, 2 et 4 watts.
B

En fonction des besoins on pourra donc choisir le rglage appropri. On voit que le systme offre une grande souplesse puisqu partir dune mme ligne on peut dfinir une configuration de HP prsentant des puissances diffrentes en fonction des diffrentes zones sonoriser.

Exemple de sytme de distribution ligne 70 V

COM

II. Conception de systmes de distribution sonore

Plusieurs tapes interviennent pour la conception dun systme de distribution sonore: Dterminer la couverture sonore des HP et leur placement Dterminer les niveaux de puissance ncessaires pour chaque HP Choisir lamplificateur adapt

COUVERTURE ACOUSTIQUE ET PLACEMENT DES HAUT-PARLEURS

Lobjectif dans le placement des HP est dassurer la couverture acoustique dune surface donne avec un nombre minimum de points de diffusion. Une couverture acoustique effective ne doit pas seulement permettre dentendre le son, mais doit assurer une bonne intelligibilit en tout point de lespace sonoriser. Un haut-parleur dans un local partiellement ou entirement ferm diffuse le son de deux manires diffrentes: une partie du son est rayonne directement (en porte optique) par le HP. Une autre partie du son parvient par rflexion sur les parois du local, plafonds, sol, murs, meubles, etc. Le champ sonore direct dcroit en fonction de la distance du HP. A chaque fois que la distance double, la pression sonore diminue de 6 dB. Une rduction de pression de 6 dB donne une pression sonore locale correspondant 1/4 de lintensit sonore initiale, ce qui revient dire que la pression sonore varie en fonction inverse du carr de la distance. Sil est facile de prdire lattnuation du champ direct il en tout autrement pour le champ diffus, particulirement lorsque le local comporte de multiples surfaces acoustiquement rflchissantes. Le problme est que lorsquon sloigne dune surface on se rapproche souvent dune autre. Le contrle du champ sonore diffus passe par la conception architecturale et le traitement acoustique des surfaces avec des matriaux absorbants. Pour assurer un facteur dintelligibilit lev, il faut optimiser le rapport entre champ direct et champs diffus. Cela est gnralement obtenu, la fois du point de vue pratique et 1watt in conomique, en plaant les haut-parleurs proximit des sensitivity = 92 dB, 1 watt@1m Sensibilit : 92 dB, 1 W, 1 m auditeurs. Dune faon gnrale, un systme de distribution sonore permet de rsoudre les problmes poss par les locaux acoustiquement difficiles.Par exemple, une pice trs rverbrante, avec de grandes surfaces rflchissantes (bois au sol et plafond, murs lisses, etc.) pourra avantageusement tre quipe dune multitude de HP de faible puissance placs de faon ce que les auditeurs se trouvent situs dans la zone de champ direct dun HP. Ici ce type dinstallation donnera de bien meilleurs rsultats quune paire denceintes de forte puissance localise en un seul point.

1 meter

92 dB SPL

2 meters

3 meters

86 dB SPL

4 meters

82.5 dB SPL

80 dB SPL

Pour limplantation de HP dans un plafond on applique gnralement la rgle suivante : la distance daxe en axe entre deux HP doit tre gale au double de la distance sol plafond. Avec des HP offrant une ouverture de 90, cette faon de procder sera surtout valable pour la musique dambiance. Pour la diffusion dannonces ou les applications public-adress, cette mthode nest pas totalement satisfaisante, la couverture sonore tant plus ou moins allatoire suivant la position de lauditeur par rapport au sol (selon, par excemple, que lauditeur est assis ou debout). La meilleure technique consiste en fait espacer les HP dune distance gale au double de la distance du plafond aux oreilles des auditeurs. Il faut dans ce cas utiliser plus de HP, plus proches les uns des autres, permettant ainsi

2 x hauteur de plafond

Hauteur de plafond

davoir une couverture beaucoup plus homogne, quelle que soit la position occupe par lauditeur (voir schmas). Par exemple, dans une salle de restaurant dont le plafond est 2,9 m de hauteur et la hauteur moyenne des oreilles des auditeurs (assis...) de 1,1 m au dessus du sol (par consquent environ 1,8 du plafond) la distance entre les divers points de diffusion ne doit pas dpasser 3,6 m. Pour obtenir une couverture sonore encore meilleure, on pourra appliquer un cofficient multiplicateur de 1,5. Dans notre exemple, la distance entre HP sera rammene 2,7 m.

2 x hauteur au dessus des oreilles

2 x hauteur au dessus des oreilles

hauteur au dessus des oreilles, personnes assises

hauteur au dessus des oreilles, personnes debout

DETERMINER LA PUISSANCE UTILE

Aprs avoir dfini lemplacement des HP, vous avez besoin de calculer quelle devra tre la puissance exige par chacun deux. Si les locaux sont oprationnels et dans leurs conditions normales dutilisation, vous pouvez faire appel un dcibel mtre. La mesure du bruit ambiant se fera en pondration A, hauteur doreille. Essayez de raliser la mesure au moment ou le bruit ambiant est son maximum. Par exemple, dans une usine vous ferez la mesure quand les machines sont en marche. Dans un restaurant, la mesure sera faite une heure de pointe, quand le restaurant est plein. Pour de la musique dambiance, le niveau de diffusion doit tre de 10 dB SPL suprieur au niveau de bruit ambiant. Pour la diffusion de messages avec une bonne intelligibilit, le niveau doit tre de 15 dB SPL suprieur au bruit ambiant. Pour une intelligibilit optimum il sera de 25 dB SPL suprieur au bruit ambiant. Vous allez ensuite utiliser la distance du HP aux oreilles de lauditeur, combine sa sensibilit nominale (exprime en dB pour 1 watt 1 m ou en dB SPL avec 1 watt lentre une distance de 1 m), pour dterminer la puissance SPL ncessaire pour chaque HP de votre systme de distribution sonore. Utiliser la reglette ci-dessous pour convertir la distance HP oreilles en dB. A laide du graphique ci-contre, vous pourrez ensuite dduire la puissance ncessaire plus ou moins 1 watt.
20.0 18.0 16.0 14.0 12.0 10.0 8.0 6.0 4.0 2.0 0.1 0.2 0.5 0.0 -2.0 -4.0 -6.0 -8.0 -10.0
Rapport dcibel-watt

dB(rf1W) dB(ref1watt)

Puissance(W) Power(Watts)
1 2 5 10 20 50 100

Distance du HP Distance from speaker

(Rf.1m)
Power increase in dB; referenced to loudspeaker sensitivity rating (1 watt @ 1 meter)

Augmentation de puissance en dB. Sensibilit nominale du HP (1W, 1m )

EXEMPLE
Un haut-parleur (sensibilit : 94 dB pour 1 W 1 m) est plac dans un bureau prsentant un bruit ambiant de 72 dBA, mesur pour des personnes assises leur poste de travail. Votre client dsire avoir une excellente intelligibilit. Pour cela vous allez avoir besoin de 97 dB SPL (72 dB + 25 dB). Le HP encastr dans le plafond est 1,8 m au dessus des oreilles des auditeurs. La rglette de conversion vous permet de voir que pour 1,8m, il faut 5,2 dB. Il faudra donc que votre HP produise 102,2 dB une distance de 1m pour avoir 97 dB 1,8 m. Votre HP faisant 94 dB pour 1 W 1 m il demande un niveau de puissance suprieur de 8,2 dB (102,2 dB - 94dB) par rapport 1 W. Le graphique vous permet alors de dterminer facilement que la puissance ncessaire devra tre de 6,6 watts. Le transformateur du HP offre les positions 0,5 W, 1, 2, 4 et 8 W. La valeur la plus proche de la puissance dont vous avez besoin est 8 W. Sur cette position, vous aurez seulement 0,8 dB de plus que la valeur thorique que vous avez dtermine.

CHOISIR UN AMPLIFICATEUR
Aprs avoir dtermin la puissance requise pour chaque transformateur de HP, vous allez effectuer la somme de ces puissances afin de dfinir quelle est la puissance que doit dlivrer lamplificateur. Par exemple, si vous avez seize HP rgls sur 2 W, sept sur 1 W et 8 sur 10 W, la puissance totale requise par lensemble des HP sera de 119 W. La prsence dun transformateur implique un phnomne de perte par insertion, cest pourquoi, lamplificateur doit tre capable de fournir une puissance suprieure la puissance thorique requise par lensemble des HP. En moyenne, un transformateur de haute qualit a une perte dinsertion de 1 dB. Cela implique de fournir 1,25 W au transformateur pour avoir 1 W au HP. Un transfo de faible qualit prsentera une perte par insertion de 2 dB. Il faudra donc environ 1,6 W pour avoir 1 W au HP. Un transformateur mdiocre introduit de telles pertes que la qualit globale des performances se trouve dgrade... le meilleur et le plus puissant des amplificateurs ne pourra rien y faire. Pour compenser la perte dinsertion il suffit dajouter la puissance correspondant au pourcentage de la somme des puissances transfo HP. Par exemple, pour des transfos ayant une perte par insertion de 1 dB, ajouter 25%. Dans notre exemple (voir plus haut), il faudra pour satisfaire une puissance HP de 119 W disposer dune puissance damplification de 149 W (119 W + 25%). De faon disposer dune marge de scurit il est bon dajouter encore 25% de puissance supplmentaire. Dans notre exemple il faudra donc en dfinitive un amplificateur de 186 W. Cette valeur devra tre celle que vous devrez considrer comme un minimum pour le choix dun amplificateur.

CONSEIL :

Une fois le systme install et oprationnel, mettre lampli hors tension et mesurer limpdance entre la ligne de distribution et la sortie de lampli. Utiliser un impdancemtre audio (pas un ohmmtre). Noter le rsultat de la mesure pour une utilisation utltrieure. Si vous insrez un rseau dordre dans le systme mesurer nouveau limpdance et comparer le rsultat la valeur note pour apprcier la diffrence. Il sagit dun moyen simple et rapide de vrifier si quelquechose a chang dans une installation. De la mme faon procdez une mesure chaque fois que vous modifiez un rglage de tranfo, que vous ajoutez ou retirez une enceinte ou que vous faites une modification quelconque dans votre systme de distribution.

ASSOCIATION DE COMPOSANTS DE TENSIONS NOMINALES DIFFERENTES Parfois, il peut tre pratique dutiliser un transformateur ou une combinaison HP/transfo avec un systme ligne prsentant une tension nominale diffrente. Par exemple, un transfo 70 V peut tre utilis avec un systme ligne 25 V. Ne jamais utiliser un transformateur avec une tension plus leve que sa propre tension nominale. Par exemple un transfo prvu pour 100 V ne devra pas tre utilis avec une ligne 140 V. Pour dterminer la puissance quivalente dun transformateur, reprer dans le tableau ci-dessous la colonne correspondant la tension nominale du tranfo. Dans la colonne de gauche reprez la tension du systme de distribution. Le tableau vous indique la rduction en dB que vous devez appliquer pour lutilisation du graphique ci-aprs.

Tension nominale du transformateur

Tension systme

Perte en watts

Puissance dorigine en watts

EXEMPLE Vous avez un transformateur 70 V avec les rglages possibles 0.6, 1.2, 2.5, et 5 W. Quelle puissance allez-vous avoir avec une ligne 50 V ? Le tableau montre quun transfo 70 volts utilis avec une ligne 50 V perd 3 dB. Le graphique montre que les puissances seront dans ce cas respectivement 0.3, 0.6, 1.25, and 2.5 watts.

III. Combien de haut-parleurs ?

Combien de HP peut-on raccorder un systme de distribution ? Lamplificateur dtermine lui-mme la puissance audio disponible pour la ligne. La figure ci-contre montre la compensation de puissance ncessaire suite la perte par insertion des transformateurs et la marge de scurit pour disposer dune puissance suffisante pour les HP.
1.56 watts
+25% for + 25% de marge headroom.
Env. 1/4 de watt watt approx. 1/4 morecompenser la perte pour to compensate for transformer par insertion du transfo.

1.25 watts

Par exemple, supposons que nous disposons dun amplificateur de 500 W pour un systme ligne 70 V et que les transformateurs ont une perte par insertion de 1 dB. La perte des transformateurs demande 25% de puissance supplmentaire pour les HP. Pour avoir une marge de scurit nous ajoutons nouveau 25% la puissance demande lamplificateur. Cette marge de scurit nest pas obligatoire, mais vivement conseille. Elle permet denvisager une extension future du sytme et permet de rduire le stress de lamplificateur. 1,25 x 1,25 = 1,5625 Vous avez donc besoin de 56% de puissance supplmentaire par rapport la somme des puissances transfos. Linverse de 1,5625 est 0,64. 64% de la puissance de lamplificateur sera utile une configuration de HP... avec un amplificateur de 500 W nous pouvons donc diposer de 320 W (64% de 500 W), ce qui nous permet dalimenter par exemple 32 HP rgls sur 10 W ou 64 HP rgls sur 5 W, etc. Le tableau ci-dessous montre la charge maximum recommande (somme de toutes les puissances transfos HP sur une ligne) pour les amplis CX4T, CX6T et CX12T. La perte par insertion prise en compte est ici de 1 dB. Il est bien sr possible dutiliser des configurations de sorties diffrentes sur les deux canaux si lamplificateur nest pas utilis en mode bridg mono. Par exemple, un canal dun CX12T peut alimenter une ligne 70 V avec une charge de 320 W alors que lautre canal alimente une ligne 25 V, ou une enceinte passive.

insertion loss*

1 watt

Pour tre sur davoir dans le HP la puissance

For vous avez besoin, dont every watt put into the speakers, ajoutez... you need

Un transformateur de bonne qualit *assuming a typical insertion loss de 1dB introduit une perte par insertion of 1 dB a good engineering practice

CX/T : Puissance maxi recommande

* Mode bridg

Somme des puissances transfos

Puissance nominale ampli

IV. Autres considrations

SATURATION DES HAUT-PARLEURS
Les transformateurs voient actuellement leur taille se rduire et offrent une qualit variable. Nombre dentre eux ont tendance saturer dans les basses frquences. La saturation intervient lorsque le champ magntique induit par le signal audio est suprieur ce que le noyau du transformateur peut tolrer. Si la tension du signal augmente encore, le flux magntique ne peut plus augmenter et le transformateur subit lquivalent dun clipping: il sature. Dans les hautes frquences, ce phnomne est beaucoup plus rare car le signal subit des alternances rapides de polarit, inversant le flux magntique avant que la saturation du transfo apparaisse. La saturation est la cause de distorsions audibles. Dans les cas extrmes, des dommages peuvent tre causs lamplificateur alimentant la ligne. En effet, lorsquun transformateur sort dun tat de saturation violent, le champ magntique scroule brutalement induisant une pointe de tension sur la ligne qui peut remonter jusqu lamplificateur. Ce phnomne est plus frquent avec les lignes peu charges. Le meilleur moyen dviter les problmes de saturation est de filtrer les frquences capables de causer une saturation, sans que la qualit audio ne soit affecte. Les amplis CX6T et CX12T sont dots dun fitre passe-haut front raide (18 dB/oct.) liminant les frquences infrieures 45 Hz. Le CX4T a un filtre passe-haut (12 dB/oct.) agissant 50 Hz. Ce type de filtre est une excellente parade aux saturations avec des transformateurs HP de bonne qualit. Avec des transfos dont la rponse ne descend pas jusqu 45 Hz insrer un filtre passe-haut de la valeur adquate entre la source audio et lamplificateur.

RACCORDEMENT SIMULTANE DUNE LIGNE DE DISTRIBUTION ET DUNE ENCEINTE PASSIVE SUR UN MEME CANAL
Les versions T des amplificateurs CX offrent la fois des sorties pour enceinte passive et pour ligne de distribution 25, 70 et 100 V. Ce point est reprsentatif de la souplesse dutilisation de la srie CX par rapport dautres amplificateurs : la possibilit de raccorder la fois sur un mme canal une enceinte passive et une ligne de distribition. Ce type de configuration est simple raliser mais demande quelques prcuations: Lenceinte passive utilise doit prsenter une impdance de 8. Assurezvous galement que sa puissance admissible soit en rapport avec celle de lampli (150 W pour utilisation avec CX4T, 200 W avec CX6T et 400 W avec CX12T). La raccorder sur les sorties basse impdance. La puissance totale (somme des puissances de chaque transfo/HP + perte par insertion + marge de scurit) de la ligne de distribution ne doit pas dpasser : 40 W pour le CX4T, 60 W pour le CX6T et 125 W pour le CX12T. Raccorder sur les sorties transfo appropries. L enceinte passive reprsente la charge la plus importante pour lamplificateur et reoit considrablement plus de puissance que la ligne de distribution. Si vous rglez les contrles de gain par rapport lenceinte passive, le niveau sonore de la ligne de distribution sera galement modifi, pas forcment dans le sens souhait.
Raccorder la ligne de distribution (jusqu 75W (CX4T), 150W (CX6T), ou 400W (CX12T) aux bornes appropries.

HP 8 200W (CX6T) 400W (CX12T)

Raccorder lenceinte passive aux bornes de sortie basse impdance.

Raccorder la ligne de distribution (jusqu 40W (CX4T), 60W (CX6T), ou 125W (CX12T) aux bornes appropries.

HP 8 80W

Raccorder lenceinte entre les bornes de sortie 25V.

10

Une mthode alternative consiste raccorder lenceinte passive aux sorties ligne 25 V. Dans ce cas, environ 80 W sont fournis lenceinte et les sorties 70 - 100 V disposent de plus de puissance : jusqu 75 W pour le CX4T, 150 W pour le CX6T et 400 W pour le CX12T.

PERTE DE LIGNE
Mme si les racccordements sont raliss avec des cbles en cuivre de haute qualit, une faible rsistance lectrique vient sopposer au passage du courant. Cette rsistance est inversement proportionnelle la section des cbles utiliss. Afin de rduire la rsistance de ligne et la perte dnergie quelle entraine, il est recommand dutiliser des cbles en cuivre offrant une section convenable, en rapport avec lapplication envisage. Ceci est particulirement important avec les enceintes passives de faible impdance. Une ligne de distribution 100 V ne sera pas affecte de faon sensible par une rsistance de ligne d1/2. Dans le mme cas, une enceinte passive de 2 se verra prive de 36% de la puissance disponible la sortie de lampli (perte de 1,9 dB). Le facteur damortissement sera galement rduit (pas meilleur que 4). Si un amplificateur peut alimenter une charge travers un cble prsentant une rsistance thorique gale zro, la puissance ne parvient jamais sans perte dans un cble rel. Le graphique ci-dessous montre la perte de ligne induite par un cble en fonction de sa section et de sa longueur par rapport un cble idal thorique de rsistance nulle. Il exprime le cofficient de transfert de puissance dans un cble, dtermin par la formule : Coefficient de tranfert de puissance = ( R charge / (R cble + R charge) )
2

Vous avez une charge de 8. Avec un cble imaginaire de rsitance gale 0, toute la puissance disponible est transfre la charge et dans ce cas le coefficient de tranfert de puissance est gal 1. Si vous substituez ce cble un autre prsentant une rsistance de ligne de 2, la charge ne reoit que 95,2% de la puissance initiale. Le coefficient de transfert de puissance est dans ce cas de 0,952 (une perte de 0,2 dB).

Transfert de puissance dans une charge de 8 Longueur de cblage en mtres

Coefficient de tranfert de puissance

Longueur de cblage en pieds

11

Rduction de puissance en dB

Transfert de puissance dans une charge de 4 Longueur de cblage en mtres

Coefficient de tranfert de puissance

Longueur de cblage en pieds

Transfert de puissance dans une charge de 2 Longueur de cblage en mtres

Coefficient de tranfert de puissance

Longueur de cblage en pieds

12

Rduction de puissance en dB

Rduction de puissance en dB

CONSOMMATION SECTEUR
Lun des objectifs majeurs dans la conception de la srie des amplificateurs srie CX - en particulier pour les modles haute puissance - est de permettre un fonctionnement optimum partir dune source de courant secteur standard. Les conditions normales dalimentation dun amplificateur font intervenir une source de bruit rose une puissance moyenne gale 1/8e de la puissance maximum. Cela est considr par la majorit des commissions internationales de scurit comme le maximum dans lutilisation musicale dun amplificateur pour maintenir lincidence du clipping un minimum raisonnable. Lappel en courant damplification crte pleine puissance de sortie dans 2 ohms correspond plusieurs fois lappel de courant normal. Diffrents circuits de protection viennent prvenir ces conditions en rsistant plus de une minute ou deux. Lorsque vous dfinissez la source dalimentation ncessaire pour vos amplificateurs, utilisez le tableau ci-aprs pour prvoir les besoins en courant requis par chaque amplificateur. Vous pouvez utilisez les valeurs pour 1/8e de la puissance dfinissant des conditions AC Current Consumption Consommation secteur normales dappel de courant si vous dsirez 8 4 or Distributed Line 2 FULL 1/3 1/8 FULL 1/3 1/8 FULL 1/3 1/8 conserver une marge de POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER POWER scurit supplmentaire en prvision de crescendos 6.0A 2.8A 2.5A 10A 4.5A 3.8A 15A 6.8A 5.6A occasionels. 7.9A 4.3A 3.2A 13A 7.5A 5.0A 19A 10A 7.0A (Pour une utilisation en 220-240 V diviser par 2 15A 8.6A 5.1A 24A 12A 6.5A 33A 17A 8.5A les valeurs du tableau ci-contre).

Model

IDLE

CX4, CX4T 0.4A CX6, CX6T 0.9A CX12, CX12T 1.0A

RAYONNEMENT THERMIQUE
Fondamentalement, un amplificateur de puissance tire son nergie dune source de courant alternatif secteur quil converti en courant continu puis en un signal analogique quil envoie vers les haut-parleurs. Entre la prise secteur et les sorties HP, le passage du courant travers les circuits provoque un rayonnement de chaleur. En utilisation intrieure, un systme de climatisation est souvent utile. Pour en valuer la puissance, reportez-vous au tableau ci-dessous. Il vous indique le rayonnement thermique par amplificateur.

Rayonnement thermique Heat Emissions

8

Model
Btu/hr

IDLE

FULL 1/3 POWER POWER

1/8 POWER

4 or Distributed Line FULL 1/3 1/8 POWER POWER POWER 765 193 1630 411 3250 819 1655 417 2395 604 905 228 1360 343

2
FULL 1/3 POWER POWER 1/8 POWER

110 28 250 63 265 67 890 224 1725 435 735 185 1530 386

490 123 735 185 945 238

1545 389 3145 793 5545 1397 2205 556 3785 954 1655 417 2230 562

CX4, CX4T
(preliminary)

kcal/hr Btu/hr

CX6, CX6T
kcal/hr Btu/hr kcal/hr

CX12, CX12T

13

V. Adresses et contacts tlphoniques

Sennheiser France 128 bis av. Jean Jaurs 94851 Ivry sur Seine

SAV : 01 49 87 03 10 HOT LINE : 01 49 87 03 11

01 49 87 03 24

ASSISTANCE TECHNIQUE Si vous avez limpression que votre appareil prsente un anomalie, vrifiez tout dabord votre configuration afin de dterminer si le problme na pas une cause extrieure. La plupart du temps, un dysfonctionnement sera d un problme de cblage, un autre lment de la configuration ou autre interface audio. Dans le cas o une anomalie de lappareil semble se confirmer prenez contact avec le service assistance technique de Sennheiser France ( Hot Line - Tl: 01 49 87 03 11) et exposez votre problme. SERVICE APRES VENTE Dans le cas ou il se confirme quune intervention de maintenance est ncessaire, prenez contact avec le SAV Sennheiser France au 01 49 87 03 10 qui vous informera de la procdure suivre.

14