Le serment de Strasbourg -linguistique2-Boudra Chifae
- 1. Le serment de Strasbourg: Berceau du français Module: Linguistique 2 Réalisé et présenté par: Boudra Chifae
- 2. Sommaire: 01 Contexte historique 02 Le serment de Strasbourg 03 A. Les circonstances du serment Impact linguistique et conséquences historiques 04 A. Usage des langues vernaculaires et fragmentation politique Les protagonistes du serment A. Louis le Pieux et ses fils B. Les royaumes carolingiens A. Le Moyen Âge et l'Empire carolingien B. Les conflits entre les descendants de Charlemagne B. Objectifs politiques et militaires de Louis le Germanique et Charles B. Transition du latin vers les langues locales et naissance des identités linguistiques modernes
- 3. Introduction Les événements historiques qui ont influencé le paysage linguistique de la France ont profondément marqué l'histoire de la langue française.Les serments de Strasbourg,qui ont été signés en 842,marquent un tournant majeur dans cette histoire.Il s'agit d'un accord signé entre les frères Louis le Germanique et Charles le Chauve, considéré comme le premier texte écrit en français.Nous examinerons donc,dans cette présentation,les origines,le contenu et l'influence des Serments de Strasbourg sur la formation et l'évolution de la langue française.
- 5. I A. Le Moyen Âge et l'Empire carolingien Nous sommes au Moyen Âge, une période captivante de l'histoire européenne, caractérisée par des châteaux fortifiés,des chevaliers en armure et des royaumes en quête de pouvoir. L'empire carolingien,créé par Charlemagne au VIIIe siècle,se développe dans ce contexte. C'était un empire qui occupait une grande partie de l'Europe occidentale et où les descendants de Charlemagne se disputaient sans relâche le trône impérial.
- 6. B. Les conflits entre les descendants de Charlemagne Après la mort de Charlemagne en 814, son empire a été divisé entre ses fils selon la tradition franque de "partage". Ces divisions ont conduit à des rivalités entre les héritiers,notamment entre Lothaire, Charles le Chauve et Louis le Germanique,qui ont chacun régné sur des parties distinctes de l'empire. La division de l’Empire de Charlemagne après 814
- 8. A. Louis le Pieux et ses fils Louis le Pieux, fils aîné de Charlemagne, a hérité de l’Empire carolingien après la mort de son père en 814.Son règne a été marqué par des tentatives de maintenir l’unité de l'empire face aux tensions internes et aux pressions externes.Ses fils,Lothaire,Charles le Chauve et Louis le Germanique ont joué un rôle important dans les luttes de pouvoir qui ont suivi.Chacun cherchait à renforcer son autorité sur son territoire,ce qui a conduit à des rivalités et à des conflits fratricides,exacerbant la fragmentation de l’empire.
- 9. B. Les royaumes carolingiens : Francie occidentale, Francie orientale, et Lotharingie Lothaire, l’aîné des fils de Louis le Pieux, a hérité de la Lotharingie,une région centrale qui englobait des territoires stratégiques s’étendant sur l’actuelle France, Belgique, Pays-Bas, et Allemagne. Charles le Chauve a gouverné la Francie occidentale, correspondant approximativement au territoire de la France moderne.Louis le Germanique a régné sur la Francie orientale, qui inclut une grande partie de l’ Allemagne atuelle et de l’Autriche.Chacun de ces royaumes avait ses propres défis politiques, économiques et militaires.Les souverains devaient naviguer entre les ambitions de pouvoir,les invasions externes, notamment des Vikings ainsi que les aspirations d'autonomie des nobles locaux, ce qui rendait la gestion de leurs royaumes particulièrement complexe et tumultueuse.
- 11. A. Les circonstances du serment du 14 février 842 Le serment prononcé à Strasbourg par Louis le Germanique et Charles le Chauve symbolise leur alliance contre leur frère aîné,Lothaire, dans un contexte de guerres civiles carolingiennes.Après la mort de leur père,Louis le Pieux,les tensions entre les frères ont éclaté en luttes ouvertes pour le pouvoir.Lothaire,en tant que fils aîné,revendiquait une autorité centrale sur l'ensemble de l'empire,ce qui a provoqué des résistances de la part de ses frères.Le serment de Strasbourg a donc été un moment décisif, scellant l’alliance entre Louis le Germanique et Charles le Chauve face aux ambitions de Lothaire et afin de réaffirmer leur propre autorité.
- 12. B. Objectifs politiques et militaires de Louis le Germanique et Charles le Chauve Les deux frères prêtaient serment dans les langues vernaculaires de leurs régions respectives;Louis le Germanique en tudesque et Charles le Chauve en roman,afin de rallier leurs troupes. Le but de cette approche linguistique était de consolider la solidarité parmi les soldats et de favoriser une communication plus directe avec eux. L'emploi des langues locales plutôt que du latin, langue de l'élite,mettait également en évidence la reconnaissance des identités régionales et des spécificités culturelles.Ce choix astucieux a non seulement consolidé leur position militaire, mais a également représenté un tournant dans la reconnaissance des langues vernaculaires comme des outils politiques et identitaires puissants.
- 14. A. Usage des langues vernaculaires et fragmentation politique Louis le Germanique a utilisé le roman, une forme vernaculaire du latin évoluant vers le français moderne, tandis que Charles le Chauve a parlé en tudesque,ancêtre du moyen haut allemand. Ce choix a marqué une étape importante dans l'évolution des langues vernaculaires en Europe.L'utilisation de ces langues et les alliances politiques ont conduit à la fragmentation de l’Empire carolingien en plusieurs royaumes distincts, et donc à redessiner la carte politique de l’Europe occidentale et poser les bases des futurs États-nations.
- 15. B. Transition du latin vers les langues locales et naissance des identités linguistiques modernes Le fait de choisir les langues vernaculaires reflète l'essor de ces langues et la disparition de l'influence du latin dans la vie quotidienne.Les identités culturelles et linguistiques différentes des régions de l'empire ont été influencées par cette transition. Le serment de Strasbourg a joué un rôle essentiel dans l'apparition des langues modernes comme le français et l'allemand,ce qui renforce l'idée d'une identité linguistique bien définie qui subsiste encore aujourd'hui.
- 16. Extrait du serment En langue romane (ancien français) : « Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d’ist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa. » En français moderne : « Pour l'amour de Dieu et pour le peuple chrétien et notre salut commun, à partir d'aujourd'hui, en tant que Dieu me donnera savoir et pouvoir, je secourrai ce mien frère Charles par mon aide et en toute chose. »
- 17. Conclusion: L'importance historique du serment de Strasbourg réside dans le fait qu'il représente le premier texte écrit en français,marquant une étape majeure dans l'évolution de la langue française et des langues européennes.Ce document symbolise le passage du latin aux langues vernaculaires,influençant durablement le paysage linguistique de l'Europe.
- 18. Références: NITHARD : Histoire des fils de Louis le Pieux. Éditée et traduite par Ph. Lauer. Paris, Honoré Champion,1926. Fichtenau, Heinrich - L'Empire carolingien. Presses de l'Université de Toronto, 1978. HILTY, Gerold : "Les Serments de Strasbourg". Travaux de linguistique et de littérature ,1973.
- 19. Merci pour votre attention.