Raïs
.svg){kind=small}
Cet article est une ébauche concernant la linguistique et l’Empire ottoman.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Raïs ou Reis est un mot arabe (en arabe : raʾīs, رئيس) signifiant « chef ».
C'était le titre de plusieurs dignitaires de l'empire ottoman, le plus connu étant le Reis-effendi, ministre des affaires étrangères.
Utilisation dans le monde arabe
De nos jours, ce terme désigne un chef politique dans le monde arabe; en particulier, il traduit le mot président :
- raʾīs al-jumhūrīya, رئيس الجمهورية, président de la République, par exemple pour le président de la République française
- nāʾib al-raʾīs, نائب الرئيس, vice-président, par exemple pour le vice-président des États-Unis
Égypte
En Égypte, le titre de raïs était porté par le président de la République arabe d'Égypte. Hosni Moubarak, dans les médias égyptiens et dans les réceptions officielles, était ainsi appelé raïs.
Dans le film parodique OSS 117 : Le Caire, nid d'espions de Michel Hazanavicius (2006), le « héros » (Jean Dujardin) distribue des photos du président René Coty : « C'est notre raïs à nous. C'est M. René Coty. Un grand homme. ».
Irak
Saddam Hussein était appelé le raïs par de nombreux commentateurs.
Utilisation dans l'ancien royaume de Jérusalem
Dans l'ancien royaume franc de Jérusalem, le tribunal chargé de juger les affaires concernant la population locale d'origine indigène était présidé par le raïs et portait le nom de cour du raïs.
