Winter Break
Cet article est une ébauche concernant un film américain.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.
Winter Break
| Titre québécois | Ceux qui restent |
|---|---|
| Titre original | The Holdovers |
| Réalisation | Alexander Payne |
| Scénario | David Hemingson (en) |
| Musique | Mark Orton (en) |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production | Miramax |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre | comédie dramatique |
| Durée | 133 minutes |
| Sortie | 2023 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Winter Break ou Ceux qui restent au Québec[1] (The Holdovers) est un film de Noël américain réalisé par Alexander Payne et sorti en 2023.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Pendant les vacances de fin d'année 1970, un professeur de lettres classiques au caractère strict d'un pensionnat de Nouvelle-Angleterre, est obligé de chaperonner une poignée d’élèves qui n’ont nulle part où aller pendant les vacances de Noël.
Fiche technique
[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.
- Titre français : Winter Break
- Titre québécois : Ceux qui restent
- Titre original : The Holdovers
- Réalisation : Alexander Payne
- Scénario : David Hemingson (en)
- Musique : Mark Orton (en)
- Décors : Ryan Warren Smith
- Costumes : Wendy Chuck
- Photographie : Eigil Bryld (en)
- Montage : Kevin Tent
- Production : Bill Block, David Hemingson et Mark Johnson
- Production délégué : Thomas Zadra
- Sociétés de production : Miramax et CAA Media Finance
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (France), Focus Features (États-Unis)
- Budget :
- Pays de production :
États-Unis - Langue originale : anglais
- Format : couleur
- Genre : comédie dramatique
- Durée : 133 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
- (festival de Telluride)
- (en salles)
- Canada : (festival de Toronto - Special Presentations)
- France :
- États-Unis :
- Classification[2] :
Distribution
[modifier | modifier le code]- Paul Giamatti (VF : Hervé Pierre) : Paul Hunham
- Dominic Sessa (en) (VF : Maxime Coudour) : Angus Tully
- Da'Vine Joy Randolph (VF : Astrid Bahiya) : Mary Lamb, mère de Curtis
- Carrie Preston (VF : Odile Cohen) : Lydia Crane
- Brady Hepner (VF : Jean-Stan Du Pac) : Teddy Kountze
- Andrew Garman (VF : Christian Gonon) : Hardy Woodrup, le directeur
- Ian Dolley (VF : Gaël Reis) : Alex Ollerman, le jeune Mormon
- Jim Kaplan (VF : Sadie Diallo) : Ye-Joon Park, le jeune Coréen
- Micheal Provost (VF : Basile Sommermeyer) : Jason Smith, le fils du patron de société d'hélicoptères
- Naheem Garcia (VF : Daniel Lobé) : Danny
- Stephen Thorne (VF : Philippe Weissert) : Thomas Tully, le père d'Angus
- Gillian Vigman (VF : Micky Sébastian) : Judy Clotfelter, la mère d'Angus
- Tate Donovan (VF : Geoffrey Guerrier) : Stanley Clotfelter, le beau-père d'Angus
- Darby Lee-Stack (VF : Eva Loriquet) : Elise, la nièce de Lydia Crane
- Oscar Wahlberg : le joueur de flipper agressif
- Dan Aid : Kenneth, le Vietnam "Vet" à la main crochet
Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[3] et selon le carton de doublage VF.
Production
[modifier | modifier le code]
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
L'idée du film provient de Merlusse, film de Marcel Pagnol[4].
Le tournage a lieu dans le Massachusetts : Groton (Groton School), Wakefield, Fairhaven, Deerfield, Southborough, Gill, Worcester, Boston (Boston Common, Orpheum Theatre...), Waltham et Shelburne Falls[5].
Bande originale
[modifier | modifier le code]Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
| No | Titre | Interprètes | Durée | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Silver Joy | Damien Jurado | 3:06 | ||||||
| 2. | Venus | Shocking Blue | 3:07 | ||||||
| 3. | The Time Has Come Today | The Chambers Brothers | 4:54 | ||||||
| 4. | Candlepin Bowling | Mark Orton (en) | 2:17 | ||||||
| 5. | Primal Architecture | Orton | 0:47 | ||||||
| 6. | Crying Laughing Loving Lying | Labi Siffre | 3:01 | ||||||
| 7. | In Memory of Elizabeth Reed | The Allman Brothers Band | 6:58 | ||||||
| 8. | Knock Three Times | Tony Orlando and Dawn | 2:59 | ||||||
| 9. | When Winter Comes | Artie Shaw and His Orchestra | 2:54 | ||||||
| 10. | Drive to Boston | Orton | 2:16 | ||||||
| 11. | Nursing Home | Orton | 1:52 | ||||||
| 12. | Medley: Deck the Hall with Boughs of Holly / What Child Is This? | The Swingle Singers | 3:11 | ||||||
| 13. | Silent Night | The Temptations | 6:07 | ||||||
| 14. | Jingle Bells | Herb Alpert's Tijuana Brass | 3:11 | ||||||
| 15. | It's Christmas! | Orton | 2:13 | ||||||
| 16. | Carol of the Drum (Little Drummer Boy) | The Trapp Family Singers | 2:01 | ||||||
| 17. | White Christmas | The Swingle Singers | 2:11 | ||||||
| 18. | The Most Wonderful Time of the Year | Andy Williams | 2:33 | ||||||
| 19. | The Wind | Cat Stevens | 1:42 | ||||||
| 20. | A Calf Born in Winter | Khruangbin | 3:31 | ||||||
| 21. | The Glove / Now He's History / 5/4 for Constantine | Orton | 4:24 | ||||||
| 22. | A Girl in Tow / Back to Barton | Orton | 4:34 | ||||||
| 23. | Danny / The Glove / Let's Make the Best of It | Orton | 2:20 | ||||||
| 24. | See Ya / Into the Unknown | Orton | 4:39 | ||||||
| 76:48 | |||||||||
Sortie et accueil
[modifier | modifier le code]Accueil critique
[modifier | modifier le code]En France, le site Allociné propose une moyenne de 3,8⁄5, d'après l'interprétation de 32 critiques de presse[6],[7].
Distinctions
[modifier | modifier le code]Récompenses
[modifier | modifier le code]- BAFTA 2024 : Meilleure actrice dans un second rôle pour Da'Vine Joy Randolph
- Golden Globes 2024 :
- Meilleur acteur dans un film musical ou une comédie pour Paul Giamatti
- Meilleure actrice dans un second rôle pour Da'Vine Joy Randolph
- Meilleur casting pour Susan Shopmaker
- Oscars 2024 :
Nominations
[modifier | modifier le code]- BAFTA 2024 :
- Golden Globes 2024 : Meilleur film musical ou comédie
- Oscars 2024 :
- Meilleur film
- Meilleur scénario original
- Meilleur acteur pour Paul Giamatti
- Meilleur montage
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Ceux qui restent - Cinoche.com
- « parentalguide » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database
- « Fiche de doublage - Winter Break », sur RS Doublage
- (en) Pete Hammond, « ‘The Holdovers’ Review: Alexander Payne & Paul Giamatti Make Movie Magic Again In Wry And Funny Comedy About Finding Family – Telluride Film Festival », sur deadline.com, .
- « Filming & production » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
- « Critiques presse pour le film Winter Break », sur Allociné (consulté le ).
- « « Winter Break » : Alexander Payne filme trois sans-famille dans la mélancolie de Noël », Le Monde.fr, (lire en ligne, consulté le )
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
Catégories :
- Film américain sorti en 2023
- Comédie dramatique américaine
- Film de Noël
- Film se déroulant dans un lycée
- Film se déroulant dans les années 1970
- Film tourné à Boston
- Film tourné au Massachusetts
- Film de Miramax
- Film distribué par Universal Pictures
- Film nommé aux Golden Globes
- Film classé R aux États-Unis
- Film au nom original anglais renommé différemment en anglais pour le public français
- Film avec un Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie
- Film nommé aux Oscars
- Film avec un Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle