Man in the Mirror

*Single* de Michael Jackson
extrait de l'album *Bad*
Sortie	Janvier 1988
Enregistré	1987;
Durée	5:18 (version album); 5:03 (version single); 5:59 (film Moonwalker)
Genre	Soft rock
Format	CD single
Compositeur	Siedah Garrett, Glen Ballard
Producteur	Michael Jackson et Quincy Jones
Label	Epic Records
Classement	n°1 au Billboard Hot 100

Man in the Mirror est une chanson de Michael Jackson qui apparaît sur l'album Bad (1987). La chanson sort en single en janvier 1988. Titre humaniste reflétant la philosophie de l'artiste, il s'agit du quatrième single extrait de l'album.

Clip

Le clip de Man in the Mirror est constitué d'images d'archives montrant notamment la famine en Afrique, les funérailles de J.F.K ou encore des personnages historiques comme Adolf Hitler, Martin Luther King Jr., Mère Teresa, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, ou Lech Wałęsa parmi d'autres.

Le vidéoclip figure dans plusieurs compilations (VHS, DVD). Une version de Man in the Mirror avec des extraits de concerts de Michael Jackson apparaît également en introduction du film Moonwalker (1988).

Interprétation sur scène

Man in the Mirror a été chantée par Michael Jackson pendant les tournées Bad World Tour et Dangerous World Tour et était planifiée au programme de la tournée This Is It.

La chanson a également été interprétée lors de la cérémonie des Grammy Awards 1988^[1].

Liste des pistes

33 tours (12") / CD

Man in the Mirror (Single Version) – 5:00
Man in the Mirror (Album Version) – 5:19
Man in the Mirror (Instrumental) – 5:00

45 tours (7")

Man in the Mirror (Single Version) - 5:00

45 / 33 tours picture disc (Royaume-Uni)^[2]^,^[3]

Man in the Mirror – 4:55
Man in the Mirror (Instrumental) – 4:55

Single Man in the Mirror

Audio (CD)

Man in the Mirror (Album Version) – 5:19

Vidéoclip (DVD)

Man in the Mirror (Official Video) – 5:04

Crédits

Écrit et composé par Glen Ballard et Siedah Garrett
Chants : Michael Jackson, Siedah Garrett, The Winans et Andrae Edward Crouch Choir (chorale)
Clap (claquement) : Ollie E. Brown
Guitare : Dan Huff
Claviers : Stefan Stefanovic
Synthétiseurs : Glen Ballard and Randy Kerber
Piano : Greg Phillinganes
Voix de fonds : Siedah Garrett, The Winans, Andrae Edward Crouch
Arrangements rythmiques par Glen Ballard et Quincy Jones
Arrangements des synthétiseurs par Glen Ballard, Quincy Jones et Jerry Hey
Arrangements vocaux par Andrae Crouch

Classements

Classement (1988)	Meilleure position
Allemagne (Media Control AG)^[4]	23
Australie (Kent Music Report)^[5]	39
Autriche (Ö3 Austria Top 40)^[6]	10
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[7]	11
Belgique (Flandre VRT Top 30)^[8]	11
Canada (RPM 100 Singles)^[9]	3
Canada (RPM Adult Contemporary)^[10]	1
États-Unis (Billboard Hot 100)^[11]	1
États-Unis (Hot Adult Contemporary)^[11]	2
États-Unis (Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales)^[11]	39
États-Unis (Hot R&B/Hip-Hop Singles)^[11]	1
Irlande (IRMA)^[12]	3
Italie (FIMI)^[13]	24
Nouvelle-Zélande (RMNZ)^[14]	4
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)^[15]	16
Pays-Bas (Single Top 100)^[16]	13
Pologne (Classements Singles)^[17]	7
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[18]	21

Classement (2008)	Meilleure position
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[18]	55

Classement (2009-2010)	Meilleure position
Australie (ARIA)^[19]	8
Autriche (Ö3 Austria Top 40)^[20]	17
Belgique (Flandre Back Catalogue Singles)^[21]	6
Canada (Hot Canadian Digital Singles)^[11]	7
Danemark (Tracklisten)^[22]	12
Espagne (Promusicae)^[23]	50
États-Unis (Hot Digital Songs)^[11]	2
Irlande (IRMA)^[12]	3
Norvège (VG-lista)^[24]	15
Nouvelle-Zélande (RMNZ)^[25]	9
Pays-Bas (Single Top 100)^[26]	22
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[18]	2
Royaume-Uni (UK R&B Chart)^[27]	1
Suède (Sverigetopplistan)^[28]	19
Suisse (Schweizer Hitparade)^[29]	22

Récompenses

En 1989, le titre est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie Disque de l'année^[30].

Autres versions

La chanteuse Céline Dion rend hommage à Michael Jackson en interprétant Man in the Mirror dans son spectacle à Las Vegas en 2011.
La série Glee a repris cette chanson lors de sa saison 3^[31].
Adam Levine (Maroon 5) et Javier Colon ont repris cette chanson lors de l'émission américaine The Voice en 2011.
Man in the Mirror fut interprétée par plusieurs artistes en hommage à Michael Jackson au Prix Nobel de la paix en 2009.
La chanson a été reprise par Kevin Ceballo et arrangée en version salsa sur l'album Unity: The Latin Tribute to Michael Jackson (2015), produit par Tony Succar.

Divers

On retrouve la chanson sur plusieurs compilations du chanteur, dont le premier CD du double album HIStory (1995), The Essential Michael Jackson (2005) ou encore sur This Is It (2009).
Le titre figure dans la bande originale du film Lego Batman, le film (2017).
Le stand du personnage Illuso de la partie Golden Wind du manga JoJo's Bizarre Adventure se nomme « Man in the Mirror ».

Liens externes

(en) [vidéo] « Man in the Mirror », sur YouTube

Références

↑ « Michael Jackson - Grammy Awards 1988 (Remastered HD) » [vidéo], sur YouTube (consulté le 4 janvier 2020)
↑ L'image imprimée est celle de la pochette du single. La version 45 tours présente la particularité d'être en format carré.
↑ « S3-EP8 The Picture discs Part 1-with english subtittles » [vidéo], sur YouTube (consulté le 21 novembre 2020)
↑ (de) Charts.de – Michael Jackson - Man In The Mirror. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (en) bulion, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989, part 2 », sur Australian-charts.com, ARIA (consulté le 16 septembre 2013)
↑ (de) Austrian-charts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (nl) Ultratop.be – Michael Jackson – Man In The Mirror. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (nl) « Man In The Mirror - MICHAEL JACKSON », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 16 septembre 2013)
↑ (en) « Top Singles - Volume 47, No. 25, April 09 1988 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 16 septembre 2013)
↑ (en) « Adult Contemporary - Volume 48, No. 1, April 23 1988 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 16 septembre 2013)
↑ ^{a b c d e et f} (en) « Bad awards at Allmusic », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 16 septembre 2013)
↑ ^{a et b} (en) « The Irish Charts - All there is to know », IRMA (consulté le 16 septembre 2013) Le seul résultat que l'on trouve en cherchant "Man in the mirror"
↑ (it) « Indice per Interprete: J », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 16 septembre 2013)
↑ (en) Charts.org.nz – Michael Jackson – Man In The Mirror. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (nl) Michael Jackson - Man In The Mirror – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Man In The Mirror. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (pl) « MAN IN THE MIRROR - Michael Jackson », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le 16 septembre 2013)
↑ ^{a b et c} (en) « Michael Jackson », sur Officialcharts.com, Official Charts Company (consulté le 16 septembre 2013)
↑ (en) Australian-charts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (de) Austrian-charts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ « 50 Back Catalogue Singles – 20/02/2010 », ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 16 septembre 2013)
↑ (da) Danishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (en) Spanishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Canciones Top 50. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (en) Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (en) Charts.org.nz – Michael Jackson – Man In The Mirror. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Man In The Mirror. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (en) Archive Chart. UK R&B Chart. The Official Charts Company.
↑ (en) Swedishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ (en) Swisscharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.
↑ « 1989 », sur rockonthenet.com (consulté le 6 avril 2024).
↑ Mathilde Cesbron, « Michael Jackson repris par Glee », Le Figaro,‎ 2 février 2012 (ISSN 0182-5852, lire en ligne, consulté le 24 mai 2017)

[1] « Michael Jackson - Grammy Awards 1988 (Remastered HD) » [vidéo], sur YouTube (consulté le 4 janvier 2020)

[2] L'image imprimée est celle de la pochette du single. La version 45 tours présente la particularité d'être en format carré.

[3] « S3-EP8 The Picture discs Part 1-with english subtittles » [vidéo], sur YouTube (consulté le 21 novembre 2020)

[4] (de) Charts.de – Michael Jackson - Man In The Mirror. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 16 septembre 2013.

[5] (en) bulion, « Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989, part 2 », sur Australian-charts.com, ARIA (consulté le 16 septembre 2013)

[6] (de) Austrian-charts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[7] (nl) Ultratop.be – Michael Jackson – Man In The Mirror. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 16 septembre 2013.

[8] (nl) « Man In The Mirror - MICHAEL JACKSON », sur Top30-2.radio2.be, VRT (consulté le 16 septembre 2013)

[9] (en) « Top Singles - Volume 47, No. 25, April 09 1988 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 16 septembre 2013)

[10] (en) « Adult Contemporary - Volume 48, No. 1, April 23 1988 », sur Collectionscanada.gc.ca, Library and Archives Canada (consulté le 16 septembre 2013)

[awards-11] {a b c d e et f} (en) « Bad awards at Allmusic », sur AllMusic, Rovi Corporation (consulté le 16 septembre 2013)

[IRL-12] {a et b} (en) « The Irish Charts - All there is to know », IRMA (consulté le 16 septembre 2013) Le seul résultat que l'on trouve en cherchant "Man in the mirror"

[13] (it) « Indice per Interprete: J », sur HitParadeItalia.it, Creative Commons (consulté le 16 septembre 2013)

[14] (en) Charts.org.nz – Michael Jackson – Man In The Mirror. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[15] (nl) Michael Jackson - Man In The Mirror – Top 40-artiesten. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 16 septembre 2013.

[16] (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Man In The Mirror. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[17] (pl) « MAN IN THE MIRROR - Michael Jackson », sur LP3.polskieradio.pl, Nowe Media, Polskie Radio S.A. (consulté le 16 septembre 2013)

[UK-18] {a b et c} (en) « Michael Jackson », sur Officialcharts.com, Official Charts Company (consulté le 16 septembre 2013)

[19] (en) Australian-charts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[20] (de) Austrian-charts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[21] « 50 Back Catalogue Singles – 20/02/2010 », ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch (consulté le 16 septembre 2013)

[22] (da) Danishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Tracklisten. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[23] (en) Spanishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Canciones Top 50. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[24] (en) Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. VG-lista. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[25] (en) Charts.org.nz – Michael Jackson – Man In The Mirror. RMNZ. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[26] (nl) Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Man In The Mirror. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[27] (en) Archive Chart. UK R&B Chart. The Official Charts Company.

[28] (en) Swedishcharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Singles Top 60. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[29] (en) Swisscharts.com – Michael Jackson – Man In The Mirror. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 16 septembre 2013.

[30] « 1989 », sur rockonthenet.com (consulté le 6 avril 2024).

[31] Mathilde Cesbron, « Michael Jackson repris par Glee », Le Figaro,‎ 2 février 2012 (ISSN 0182-5852, lire en ligne, consulté le 24 mai 2017)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

v · m Singles de Michael Jackson
Got to Be There	Got to Be There Rockin' Robin I Wanna Be Where You Are Ain't No Sunshine
Ben	Ben
Music and Me	With a Child's Heart Music and Me Happy
Forever, Michael	We're Almost There Just a Little Bit of You One Day in Your Life
The Wiz	Ease on Down the Road You Can't Win (en) A Brand New Day (en)
Off the Wall	Don't Stop 'Til You Get Enough Rock with You Off the Wall She's Out of My Life Girlfriend
One Day in Your Life	One Day in Your Life
Thriller	The Girl Is Mine Billie Jean Beat It Wanna Be Startin' Somethin' Human Nature P.Y.T. (Pretty Young Thing) Thriller
Bad	I Just Can't Stop Loving You Bad The Way You Make Me Feel Man in the Mirror Dirty Diana Another Part of Me Smooth Criminal Leave Me Alone Liberian Girl
Dangerous	Black or White Remember the Time In the Closet Jam Who Is It Heal the World Give In to Me Will You Be There Gone Too Soon
HIStory	Scream/Childhood You Are Not Alone Earth Song They Don't Care About Us Stranger in Moscow
Blood on the Dance Floor: HIStory In The Mix	Blood on the Dance Floor HIStory/Ghosts
Invincible	You Rock My World Cry
Number Ones	One More Chance
Thriller 25	The Girl Is Mine 2008 Wanna Be Startin' Somethin' 2008
This Is It	This Is It
Michael	Hold My Hand Hollywood Tonight Behind the Mask
Xscape	Love Never Felt So Good A Place with No Name
Singles promotionnels	Speed Demon This Time Around Chicago Cheater (en)
Singles annulés	Someone in the Dark Smile
Collaborations et autres	All I Do Night Time Lover She's Trouble (en) Papa Was a Rollin' Stone State of Independence Muscles (en) Say Say Say Somebody's Watching Me Don't Stand Another Chance (en) Centipede (en) Tell Me I'm Not Dreamin' We Are the World Eaten Alive (en) Get It Do the Bartman To Satisfy You Whatzupwitu (en) Why I Need You What More Can I Give All Eyez on Me (en) We Are the World 25 for Haiti All in Your Name There Must Be More to Life Than This (en) Low (en) Don't Matter to Me (en) Diamonds Are Invincible (en)
Discographie Singles Distinctions Liste des tournées Filmographie