Saison 3 de Mad Men

Saison 3 de Mad Men

Logo original de la série

Données clés

Série	Mad Men
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	AMC
Diff. originale	16 août 2009 – 8 novembre 2009
Nb. d'épisodes	13

Chronologie

Saison 2 Saison 4

Liste des épisodes de Mad Men

Cet article présente la troisième saison de la série télévisée américaine Mad Men.

Distribution

Acteurs principaux

• Jon Hamm : Don Draper (directeur de la création et associé)
• Elisabeth Moss : Peggy Olson (rédactrice)
• Vincent Kartheiser : Pete Campbell (co-directeur clientèle, devient chargé de la gestion des clients à l'épisode 12)
• January Jones : Betty Draper (12 épisodes)
• Christina Hendricks : Joan Harris (responsable administrative), quitte Sterling Cooper durant l'épisode 6.
• Bryan Batt : Salvatore Romano (graphiste), quitte Sterling Cooper durant l'épisode 9.
• Michael Gladis : Paul Kinsey (rédacteur)
• Aaron Staton : Ken Cosgrove (co-directeur clientèle, devient directeur commercial et clientèle à l'épisode 12)
• Rich Sommer (en) : Harry Crane (directeur du service médias et télévision)
• Robert Morse : Bert Cooper (Président d'honneur de Sterling Cooper et associé)
• John Slattery : Roger Sterling (associé)

Acteurs récurrents

• Kiernan Shipka : Sally Draper (13 épisodes)
• Alexa Alemanni : Allison (11 épisodes)
• Jared Harris : Lane Pryce (directeur financier) (9 épisodes)
• Patrick Cavanaugh : "Smitty" Smith (8 épisodes)
• Christopher Stanley (en) : Henry Francis (7 épisodes)
• Alison Brie : Trudy Campbell (6 épisodes)
• Deborah Lacey : Carla (6 épisodes)
• Chelcie Ross : Conrad "Connie" Hilton (6 épisodes)
• Abigail Spencer : Suzanne Farrell (6 épisodes)
• Ryan Cartwright : John Hooker (5 épisodes)
• Edin Gali : Kurt Smith (5 épisodes)
• Julie McNiven : Hildy (5 épisodes)
• Ryan Cutrona : Gene Hofstadt (4 épisodes)
• Anne Dudek : Francine Hanson (4 épisodes)
• Crista Flanagan (en) : Lois Sadler (3 épisodes)
• Eric Ladin : William Hofstadt (3 épisodes)
• Peyton List : Jane Sterling (3 épisodes)
• Mark Moses : Herman "Duck" Phillips (3 épisodes)
• Samuel Page : Greg Harris (3 épisodes)
• Talia Balsam : Mona Sterling (2 épisodes)
• Audrey Wasilewski : Anita Olson Respola (2 épisodes)
• Darren Pettie : Lee Garner, Jr. (1 épisode)
• Myra Turley : Katherine Olson (1 épisode)

Production

Le tournage de la saison a repris le 4 mai 2009.

Liste des épisodes

1. Voyage d'affaires
2. Love Among the Ruins
3. My Old Kentucky Home
4. Les préparatifs
5. Le brouillard
6. La hache de guerre
7. 23 juillet
8. L'escapade
9. Un petit matin
10. La couleur bleue
11. La gitane et le clochard
12. Les grands
13. Qui m'aime me suive

Épisode 1 : Voyage d'affaires

Titre original

Out of Town (trad. litt. : « Hors de la ville »)

Numéro de production

27 (3-01)

Première diffusion

• États-Unis : 16 août 2009 sur AMC
• France : 16 septembre 2010 sur Canal+
• Belgique : 24 avril 2011 sur La Deux
• Québec : 13 septembre 2011 sur Télé-Québec

Réalisation

Phil Abraham

Scénario

Matthew Weiner

Audiences

• États-Unis : 2,76 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Au début de l'année 1963, la réorganisation de Sterling Cooper par les propriétaires anglais se fait sentir avec près d'un tiers des employés renvoyés, l'arrivée de Lane Pryce, et la nomination de Pete et Ken au même poste de Directeur clientèle (pour les mettre en compétition).

Don et Sal partent en voyage professionnel à Baltimore où ils se font draguer par des hôtesses de l'air. Ils passent la soirée avec elles, et tous deux vont avoir une aventure d'un soir. Don avec l'une des hôtesses et Sal avec un garçon de chambre. Mais une alarme incendie se déclenche dans la nuit, et Don est témoin de l'aventure homosexuelle de Sal.

Épisode 2 : Love Among the Ruins

Titre original

Love Among the Ruins

Numéro de production

28 (3-02)

Première diffusion

• États-Unis : 23 août 2009
• France : 23 septembre 2010
• Québec : 20 septembre 2011
• Belgique :

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Cathryn Humphris et Matthew Weiner

Audiences

• États-Unis : 1,9 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Une campagne pour la boisson allégée de Pepsi préoccupe Peggy. Don, qui perd ses clients les uns après les autres, se retrouve à gérer la famille de Betty dont le père perd de plus en plus la tête. Le frère de Betty et sa famille sont invités à passer le week-end, mais ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la solution pour leur père. Don va alors forcer la main de William afin de trouver une solution qui convienne à sa femme : il prend chez lui Gene, et son beau-frère leur verse une compensation financière.

Sterling se retrouve avec le mariage de sa fille sur les bras mais celle-ci elle refuse de voir Jane.

Commentaires

Love Among the Ruins est un poème de Robert Browning.

Épisode 3 : My Old Kentucky Home

Titre original

My Old Kentucky Home

Numéro de production

29 (3-03)

Première diffusion

• États-Unis : 30 août 2009
• France : 30 septembre 2010
• Québec : 27 septembre 2011

Réalisation

Jennifer Getzinger

Scénario

Dahvi Waller et Matthew Weiner

Audiences

• États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Une après-midi de week-end, certains membres de Sterling Cooper se rendent à une garden party organisée par Roger Sterling tandis que Kensey, Peggy et Smitty restent travailler sur une campagne. L'inspiration ne venant pas, ils en profitent pour fumer de la marijuana dans le bureau. La garden party révèle les talents en danse de Pete et Trudy, Jane est ivre, et Roger se ridiculise à pavaner son bonheur avec sa jeune compagne.

Joan organise un repas chez elle avec des collègues de son mari,mais ils ne sont pas d'accord sur la façon de recevoir. Au cours du repas, celui-ci se sent mal à l'aise.

Commentaires

My Old Kentucky Home est une ballade anti-esclavagiste de Stephen Foster et chantée par Roger Sterling grimé en noir à sa garden party.

Épisode 4 : Les Préparatifs

Titre original

The Arrangements

Numéro de production

30 (3-04)

Première diffusion

• États-Unis : 6 septembre 2009
• France : 7 octobre 2010
• Québec : 4 octobre 2011

Réalisation

Michael Uppendahl

Scénario

Andrew Colville et Matthew Weiner

Audiences

• États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Le fils d'un riche ami de Bert Cooper veut faire la promotion du jai alai aux États-Unis. Salvatore a des doutes sur sa vie, et délaisse sa femme. Betty et Don réalisent l'influence de Gene sur leurs enfants.

Épisode 5 : Le Brouillard

Titre original

The Fog

Numéro de production

31 (3-05)

Première diffusion

• États-Unis : 13 septembre 2009
• France : 14 octobre 2010
• Québec : 11 octobre 2011

Réalisation

Phil Abraham

Scénario

Kater Gordon

Audiences

• États-Unis : 1,75 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Lane Pryce fait remarquer au personnel de Sterling Cooper qu'ils ont de gros problèmes d'argent avec des dépenses inutiles, notamment du côté de la création. Don est très contrarié et estime que son service a besoin de liberté pour être opérationnel. Betty apprend par un policier que son père est décédé d'une attaque dans un supermarché, et Sally en est très affectée. Quelques jours plus tard, elle part à l'hôpital avec Don pour donner naissance à son troisième enfant.

Duck Phillips resurgit dans la vie de Campbell et de Peggy : comprenant qu'ils ont une histoire et reconnaissant leur talent, il les invite à déjeuner pour tenter de les recruter.

Épisode 6 : La Hache de guerre

Titre original

Guy Walks Into an Advertising Agency (trad. litt. : « Un homme entre dans une agence de publicité »)

Numéro de production

32 (3-06)

Première diffusion

• États-Unis : 20 septembre 2009
• France : 21 octobre 2010
• Québec : 18 octobre 2011

Réalisation

Lesli Linka Glatter

Scénario

Robin Veith et Matthew Weiner

Audiences

• États-Unis : 1,57 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Les propriétaires de l'agence viennent personnellement dans les bureaux de Sterling Cooper. Les employés sont prévenus la veille, et tenus de travailler pour la fête nationale. Une fois sur place, ils en profitent pour faire quelques réarrangements dans les postes et envoyer Pryce dans une succursale indienne. Ken, pris par une campagne, amène une tondeuse dans les bureaux, ce qui va entrainer des désastres.

Joan n'a pas le cœur à célébrer son départ des bureaux, déçue de partir de l'agence et ayant appris que son mari a échoué dans ses études.

Commentaires

Joan quitte Sterling Cooper.

Épisode 7 : 23 juillet

Titre original

Seven Twenty Three

Numéro de production

33 (3-07)

Première diffusion

• États-Unis : 27 septembre 2009
• France : 28 octobre 2010
• Québec : 25 octobre 2011

Réalisation

Daisy von Scherler Mayer

Scénario

Andre Jacquemetton, Maria Jacquemetton et Matthew Weiner

Audiences

• États-Unis : 1,73 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Don se réveille dans une chambre de motel avec le nez cassé ; Peggy est dans un lit avec un homme ; Betty est allongée paisiblement dans son sofa. L'occasion est donc donnée de revenir en flash-back sur les jours précédents.

Épisode 8 : L'Escapade

Titre original

Souvenir

Numéro de production

34 (3-08)

Première diffusion

• États-Unis : 4 octobre 2009
• France : 4 novembre 2010
• Québec : 1^er novembre 2011

Réalisation

Phil Abraham

Scénario

Lisa Albert et Matthew Weiner

Résumé détaillé

C'est le mois d'août. Alors que Don doit se consacrer à la campagne pour les hôtels Hilton et fait la tournée des établissements, emmenant Betty à Rome pour un week-end, les autres cherchent quoi faire dans la ville qui se vide pendant que leurs femmes partent en week-end. Pete se retrouve donc seul avec la jeune fille au pair allemande.

Épisode 9 : Un petit matin

Titre original

Wee Small Hours

Numéro de production

35 (3-09)

Première diffusion

• États-Unis : 11 octobre 2009
• France : 11 novembre 2010
• Québec : 8 novembre 2011

Réalisation

Scott Hornbacher

Scénario

Dahvi Waller et Matthew Weiner

Résumé détaillé

Lee Garner, Jr., le représentant de Lucky Strike, force l'agence à renvoyer Sal sans avouer la véritable raison de cette décision, le refus de Sal de céder aux avances sexuelles du client. Betty se découvre des sentiments pour Henry Francis alors que Don et Suzanne ont une aventure malgré les risques.

Épisode 10 : La Couleur bleue

Titre original

The Color Blue

Numéro de production

36 (3-10)

Première diffusion

• États-Unis : 18 octobre 2009
• France : 18 novembre 2010
• Québec : 15 novembre 2011

Réalisation

Michael Uppendahl

Scénario

Kater Gordon et Matthew Weiner

Résumé détaillé

Don continue de tromper sa femme, mais réalise que cette liaison est très risquée. Kinsey exprime durement sa jalousie envers le talent de Peggy, et compte bien prouver sa supériorité. Betty découvre par hasard les secrets de son mari. Pryce apprend que l'agence Sterling Cooper va prochainement être revendue, alors qu'elle s'apprête à célébrer ses 40 ans d'existence.

Commentaires

Sterling Cooper fête ses 40 ans.

Épisode 11 : La Gitane et le Clochard

Titre original

The Gypsy and the Hobo

Numéro de production

37 (3-11)

Première diffusion

• États-Unis : 25 octobre 2009
• France : 25 novembre 2010
• Québec : 22 novembre 2011

Réalisation

Jennifer Getzinger

Scénario

Marti Noxon, Cathryn Humphris et Matthew Weiner

Audiences

• États-Unis : 1,72 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Don tente d'entretenir sa liaison avec Susanne, alors que Betty se prépare à le forcer à révéler ses secrets. Pendant ce temps, un ancien amour de Sterling revient vers lui pour une campagne. Joan apprend qu'après plusieurs choix de carrière, son mari s'est engagé dans l'armée.

Épisode 12 : Les Grands

Titre original

The Grown-Ups

Numéro de production

38 (3-12)

Première diffusion

• États-Unis : 1^er novembre 2009
• France : 2 décembre 2010
• Québec : 29 novembre 2011

Réalisation

Barbet Schroeder

Scénario

Brett Johnson et Matthew Weiner

Audiences

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs

Résumé détaillé

Novembre 1963. Lane Pryce prend de nouvelles dispositions dans la hiérarchie de Sterling Cooper, et c'est Campbell qui en pâtit. Margaret Sterling prépare son mariage dans une panique totale. Mais bientôt, tous les personnages vont se remettre en question quand ils apprennent la mort du président John Kennedy.

Épisode 13 : Qui m'aime me suive

Titre original

Shut the Door. Have a Seat. (trad. litt. : « Fermez la porte. Prenez un siège. »)

Numéro de production

39 (3-13)

Première diffusion

• États-Unis : 8 novembre 2009
• France : 9 décembre 2010
• Belgique : 29 mai 2011
• Québec : 6 décembre 2011

Réalisation

Matthew Weiner

Scénario

Matthew Weiner et Erin Levy

Audiences

• États-Unis : 2,32 millions de téléspectateurs

Résumé détaillé

Don Draper voit toute sa vie s'effondrer : Betty compte demander le divorce et il apprend que l'entreprise va être revendue à une grande entreprise. Malgré le dépit de tous les associés, Don a une idée folle : remonter une nouvelle affaire avec le soutien de Lane. Alors que Betty part pour Reno avec son nouveau-né et Henry Francis, Don organise le déménagement surprise de Sterling Cooper avec les quelques personnes de confiance.

Commentaires

Lane Pryce, Don Draper, Bert Cooper et Roger Sterling se virent eux-mêmes de Sterling Cooper (qui se fait vendre en même temps que Puttnam, Powell & Lowe). Les 4 hommes décident de créer une nouvelle agence : Sterling, Cooper, Draper, Pryce.
C'est l'occasion du retour de Joan, qui est engagée dans cette nouvelle agence.