Titanic (comédie musicale)

Titanic
Livret	Peter Stone
Sources	Naufrage du Titanic
Lyrics	Maury Yeston
Musique	Maury Yeston
Mise en scène	Richard Jones
Chorégraphie	Lynne Taylor-Corbett
Décors	Stewart Laing
Costumes	Stewart Laing
Lumières	Paul Gallo
Première	23 avril 1997 Lunt-Fontanne Theatre, New-York
Langue d’origine	anglais
Pays d’origine	États-Unis
Airs
There She Is Lady's Maid Autumn We'll Meet Tomorrow

Titanic est une comédie musicale de 1997 basée sur l'histoire du RMS Titanic. La musique et les paroles sont signées Maury Yeston et le livret est écrit par Peter Stone. L'œuvre a remporté cinq Tony Awards, dont celui de la meilleure comédie musicale.

Synopsis

Prologue : The Launching

L'architecte du Titanic, Thomas Andrews, s'émerveille devant les progrès accomplis par l'Homme (In Every Age). A ses yeux, son navire constitue le dernier exploit en date de l'Humanité, une révolution longtemps jugée impossible.

Le chauffeur Fred Barrett arrive au quai de Southampton et contemple à son tour le paquebot (How Did They Build Titanic?). Il est rejoint par la vigie Frederick Fleet et l'opérateur radio Harold Bride ; tous regardent avec admiration ce paquebot de rêve (There She Is). L'équipage et le personnel se manifestent tour à tour.

J. Bruce Ismay, Andrews et Edward John Smith se félicitent d'être respectivement le propriétaire, l'architecte et le capitaine du Titanic (The Largest Floating Object in The World).

Les passagers du navire arrivent ; ceux de seconde et troisième classes se sentent privilégiés d'être à bord de ce voyage inaugural (I Must Get On That Ship). Les voyageurs de première classe se présentent à leur tour ; leurs noms et leurs occupations sont énumérés par une passagère de seconde classe envieuse de leur statut social, Alice Beane (The First Class Roster).

Le Titanic débute son voyage et tous lui souhaite une belle traversée (Godspeed Titanic).

Acte 1

Le Titanic est maintenant en mer.

Ismay arrive sur le pont pour informer Smith de son grand projet : faire arriver le navire à New York le mardi après-midi et non le mercredi matin, créant un évènement médiatique. L'idée déplaît à Andrews, lequel souhaite privilégier la sécurité. Le temps s'avérant clément et dégagé, Smith se permet d'augmenter légèrement la vitesse. Barrett, dans la chaufferie, désapprouve cet ordre mais doit néanmoins s'exécuter (Barrett's Song).

Au fur et à mesure que le voyage se poursuit, Ismay exige que le Titanic aille de plus en plus vite, afin que le navire puisse se forger une réputation solide. Smith s'exécute malgré les objections et les avertissements d'Andrews ; l'architecte pointe la présence d'icebergs sur leur trajet sans que ses arguments ne soient entendus.

En seconde classe, Alice Beane aspire à la grandeur de la première classe, tandis que son mari Edgar, propriétaire d'une quincaillerie prospère, se contente de leur statut. Charles Clarke, lui, espère devenir journaliste en Amérique ; le jeune homme est accompagné par sa fiancée, Caroline Neville. En sa compagnie, cette dernière a fui l'Angleterre et son père, un homme sévère qui réprouve leur union.

Pendant ce temps, en première classe, les géants de l'industrie s'entretiennent sur les progrès récents de l'Homme, dont le Titanic est devenu l'emblème (What A Remarkable Age This Is).

Sur la passerelle, Smith salue les qualités du premier officier Murdoch : il le croit prêt à devenir capitaine mais Murdoch estime qu'il ne peut pas encore assumer les responsabilités d'un tel poste (To Be a Captain).

Du côté de l'entrepont, trois femmes irlandaises (Kate McGowan, Kate Murphey et Kate Mullins), discutent de leurs envies et de leurs ambitions. Tout comme les passagers de troisième classe, elles rêvent des opportunités qui les attendent en Amérique (Lady's Maid). L'une d'entre elles, la volcanique Kate McGowan, a jeté son dévolu sur un voyageur. Ce dernier, charmant et solaire, se prénomme Jim Farrell. D'abord amusé par la franchise décomplexée de Kate McGowan, Farrell n'est finalement pas si indifférent à la belle.

Dans sa salle d'opérateur radio, Bride est submergé par les demandes personnelles. Tous les passagers ont de nombreux messages à envoyer et le jeune homme est quelque peu dépassé. Bride, néanmoins, trouve le temps d'organiser la demande en mariage de Barrett, prêt à épouser sa petite amie lors de leurs retrouvailles futures (The Proposal / The Night Was Alive).

Le dimanche matin, la première classe assiste aux offices religieux (God Lift Me Up) puis danse sur le pont sur The Latest Rag. Alice Beane réussit à s'infiltrer parmi eux, même si un steward attentif la repère à plusieurs reprises. Edgar la retrouve et la confronte. Le couple se dispute alors sur leurs besoins respectifs (I Have Danced).

À l'approche du soir, la température baisse et les conditions météorologiques rendent la visibilité difficile (No Moon).

Sur le pont, Kate McGowan et Farrell s'entretiennent. Bien qu'éprise de Farrell, elle lui avoue qu'elle doit se fiancer rapidement puisqu'elle est déjà enceinte, qui plus est d'un homme marié. A sa grande surprise, Farrell accepte de l'épouser et d'assumer l'enfant. Un couple de passagers âgés, Isidor et Ida Straus, discute de leurs projets pour les années à venir. De son côté, Charlotte Drake Cardoza scandalise les hommes de première classe en les rejoignant dans leur fumoir pour disputer une partie de cartes (Autumn).

Soudain, Fleet distingue un iceberg et lance l'alerte. Murdoch, qui est l'officier supérieur en poste sur la passerelle, prend des mesures pour l'éviter. Mais il est trop tard : le Titanic heurte l'iceberg (Finale Act One).

Acte 2

Les stewards commencent à réveiller les passagers pour assurer leur sécurité. Ces derniers se montrent confus et le personnel, mal renseigné sur le drame, peine à éclaircir la situation (Wake Up, Wake Up).

Le capitaine Smith arrive sur la passerelle et est informé de la situation. Il ordonne à tous les passagers de mettre un gilet de sauvetage ; il enjoint ensuite Bride à envoyer des SOS et Andrews à inspecter les dégâts. Andrews s'exécute. Il informe Smith et Ismay que les dommages infligés sont supérieurs à ce que le paquebot peut endurer. Le naufrage est inévitable. Andrews leur rappelle qu'il n'y a que suffisamment de canots de sauvetage. Plus de la moitié des personnes à bord sont condamnées d'avance.

Dans le Grand Salon des premières classes, les voyageurs aisés ne comprennent pas à quel point la situation est critique. Ils sont agacés d'être réveillés au milieu de la nuit (Dressed In Your Pyjamas In the Grand Salon). Les membres de l'équipage abondent dans leur sens, leur assurant qu'il n'y a aucune raison de paniquer. Personne n'est conscient du péril, jusqu'à ce qu'un chariot de nourriture se mette à rouler tout seul, montrant l'inclinaison croissante du navire. Tous les passagers et membres d’équipage se précipitent alors rapidement vers les canots de sauvetage.

En troisième classe, Kate Murphey, Kate Mullins, Kate McGowan et Farrell tentent de se frayer un chemin à l'air libre, en vain. Ils sont secourus par Barrett qui leur permet de gagner le pont (The Staircase).

Smith arrive dans la salle d'opérateur radio où Bride l'informe que seul le Carpathia est suffisamment proche pour les aider mais arrivera bien trop tard, après le naufrage du Titanic. Smith, Andrews et Ismay se déchirent sur la responsabilité du désastre (The Blame).

Les femmes et les enfants sont invités à monter dans les embarcations de sauvetage, tandis que les hommes sont obligés de rester sur place (To the Lifeboats).

Murdoch ordonne à Fleet et Barrett de monter dans le dernier canot de sauvetage pour manier les rames. Le chauffeur, qui ne sait pas ramer, laisse le jeune irlandais monter dans le canot à la place. Barrett fait symboliquement ses adieux à sa fiancée tandis que les autres passagers font de même avec leurs proches (We'll Meet Tomorrow).

Le groom informe Smith que tous les canots de sauvetage ont été mis à l'eau et que les passagers restés à bord acceptent leur sort. Murdoch s'entretient ensuite avec son capitaine, affirmant qu'il assume l'entière responsabilité de la catastrophe. Mais Smith ne l'en blâme pas : il déplore la façon dont il a lui-même mené sa carrière sans subir aucun accident, pour finalement l'achever sur un tel drame.

Henry Etches, le steward de première classe, chante une prière (To Be A Captain - Reprise).

Le couple Straus est toujours ensemble, Ida ayant refusé de laisser son époux derrière elle. Ils réaffirment leur amour de longue date et s'apprêtent à affronter la mort main dans la main (Still).

Alors que le capitaine déclare le navire officiellement perdu, Andrews reste dans le fumoir de première classe, obsédé par les plans du Titanic. Le paquebot est finalement happé dans les abysses (Mr. Andrews' Vision).

Au petit matin, les survivants sont secourus par le Carpathia. Beaucoup racontent la tragédie du Titanic, pleurant sur le drame et ses pertes. Bride et Ismay, ainsi que plusieurs rescapés, discutent des solutions qui auraient pu être mise en œuvre pour empêcher le désastre (The Foundering).

Enfin, les survivants expriment l'espoir de retrouver un jour leurs proches perdus et leurs rêves abandonnés (In Every Age / Finale).

Chansons

Acte 1

1. Overture – Orchestre
2. Prologue: In Every Age – Andrews
3. The Launching: How Did They Build Titanic? – Barrett
4. The Launching: Fare-thee-well – Barrett, Bride et Fleet
5. The Launching: There She Is – Barrett, Bride, Fleet, Hartley, les marins, chauffeur, Stevedore, Pitman, Lightholler, Hitchens, Murdoch, Smith, Groom, Ensemble
6. The Launching: The Largest Floating Object in The World – Ismay, Andrews et Smith
7. The Launching: I Must Get On That Ship – Pitman, Kate McGowan, Kate Mullins, Kate Murphey, Charles, Edgar, Caroline, Alice, Ensemble
8. The Launching: The First Class Roster – Pitman et Alice
9. The Launching: Godspeed Titanic – Pitman et la compagnie
10. Barrett's Song (The screws are turning) – Barrett
11. What A Remarkable Age This Is – Etches, les passagers de 1ère classe, les domestiques
12. To Be A Captain – Murdoch
13. Lady's Maid – Kate McGowan, Kate Mullins, Kate Murphey, Ensemble
14. The Proposal / The Night Was Alive – Barrett et Bride
15. God Lift Me Up (Hymn) – les passagers de 1ère classe
16. Doing The Latest Rag – Hartley, Bricoux, Taylor, Ensemble
17. I Have Danced – Alice et Edgar
18. No Moon – Fleet et la compagnie
19. Autumn – Hartley
20. Finale Act One – Compagnie

Acte 2

1. Entr'acte – Orchestra
2. Wake Up, Wake Up! – Etches, Stewards, les passagers des 1ère, 2nde et 3ème classes
3. Dressed In Your Pyjamas In the Grand Salon – Compagnie
4. The Staircase – Les trois Kate, Farrell, Barrett
5. The Blame – Ismay, Andrews et Smith
6. To the Lifeboats – Compagnie
7. We'll Meet Tomorrow – Barrett, Clarke et Compagnie
8. To Be A Captain (Reprise) – Etches
9. Still – Ida et Isidor
10. Mr. Andrews' Vision – Andrews
11. The Foundering – Bride et les survivants
12. Finale : In Every Age / Godspeed, Titanic (Reprise) – Compagnie

Orchestration

En plus des quarante-trois interprètes évoluant sur scène, Jonathan Tunick a orchestré la partition de Yeston pour vingt-six musiciens. Pour l'album original, l'orchestre compte trente-huit musiciens.

• Cordes : 6 violons, 2 altos, 2 violoncelles, 1 contrebasse
• Cuivres : 2 trompettes, 2 cors, 2 trombones
• Claviers : 2 claviers synthétiseurs
• Bois :
  • Anche 1 : flûte, clarinette en Sib, piccolo, flûte alto
  • Anche 2 : hautbois, cor anglais
  • Anche 3 : clarinette
  • Anche 4 : flûte, clarinette
  • Anche 5 : basson et clarinette contrebasse
• Percussion : timbales, cloches tubulaires, xylophone, grosse caisse, caisse claire, cymbales

Protagonistes et interprètes

Personnage	Broadway	Première tournée américaine	Première distribution néerlandaise	Première distribution allemande	Première distribution japonaise	Tournée britannique
	1997	1999	2001	2002	2007	2023
Équipage et personnel à bord du RMS Titanic
Capitaine E. J. Smith	John Cunningham	William Parry	Bert Simhoffer Bob van Tol	Michael Flöth	Akira Takarada	Graham Bickley
1er Officier William Murdoch	David Costabile	David Pittu	Jeroen van Delft	Wolfgang Höltzel	Hiroki Okada	Billy Roberts
2nd Officier Charles Lightoller	John Bolton	John Leone	Willem Alink	/	/	Jack North
3ème Officier Herbert J. Pitman	Matthew Bennett	Raymond Sage	Paul Donkers	Heiko Stang		Barnaby Hughes
4ème Officier Joseph Boxhall	Andy Taylor	Ken Triwush	Johan Sips	/		Paul Kemble
Ingénieur en chef Joseph Bell	Ted Sperling	Bruce Thompson	Benno Hoogveld Christophe Haddad			Danny Michaels
Opérateur radio Harold Bride	Martin Moran	Dale Sandish	Dick Cohen Barend van Zon	Jens Janke	Suzuki Soma	Alastair Hill
Vigie Frederick Fleet	David Elder	Timothy J. Alex	Barend van Zon Ron Barents	/	/	Sam Brown
Chauffeur Frederick Barrett	Brian d’Arcy James		Danny de Munk	Patrick Stanke	Kōjirō Oka	Adam Filipe
Intendant Robert Hichens	Adam Alexi-Malle	Matthew Yang King	Rinze Wolters Peter Ravensberg	/	/
Chef de cabine Henry Etches	Allan Corduner	Edward Conery	Jon van Eerd		Takashi Fujiki	Barnaby Hughes
Hôtesse Hutchinson	Stephanie Park	Jennifer Waldman	Vannessa Timmermans		/	Catherine Digges
Hôtesse Robinson	Michele Ragusa	Kristi Barber	/			Abi Hudson
Groom	Mara Stephens	Rebecca Lowman	Rutger Bulsing Erwin Aarts			Joseph Peacock
Chef d'orchestre Wallace Hartley	Ted Sperling	Bruce Thompson	Benno Hoogveld Christophe Haddad		Kenkichi Hamahata	Joseph Peacock
Musicien Bricoux	Adam Alexi-Malle	Matthew Yang King	/		/
Musicien Taylor	Andy Taylor		/
1ère Classe
Joseph Bruce Ismay, président de la White Star Line	David Garrison	Adam Heller	Hugo Haenen Marc Krone	Robin Brosch	Kenya Osumi	Martin Allanson
Thomas Andrews, architecte du navire	Michael Cerveris	Kevin Gray	Tony Neef	Carsten Lepper	Mitsuru Matsuoka	Ian McLarnon
John Jacob Astor	William Youmans	Rob Donohoe	Jochem Feste Roozemond Jorge Verkroost	/	/
Madeline Astor	Lisa Datz	Joann Merhaut	Micha Verwoert
Mme. Aubert	Kimberly Hester	Carole Denise	Casey Francisco
Charlotte Drake Cardoza (inspirée par Charlotte Drake Cardeza)	Becky Ann Baker	Margo Skinner	Corine van Opstal Suzanne Heijne	Masha Karell
Edith Corse Evans	Mindy Cooper	Sarah Solie Shannon	/	/
Benjamin Guggenheim	Joseph Kolinski	Ken Krugman	Timo Bakker Marcel Smid
Isidor Straus	Larry Keith	S. Marc Jordan	Dick Schaar	Robert Lenkey	Akihiko Mitsueda	David Delve
Ida Straus	Alma Cuervo	Tiana Elg	Marloes van den Heuvel Gea Gijsbertsen	Marina Edelhagen	Mary Suwa	Valda Aviks
John B. Thayer	Michael Mulheren	Bob Lauder Jr.	Ron Barents Ron ten Haaf	/
Jack Thayer	Charles McAteer	Kristi Barber	/
Marian Thayer	Robin Irwin	Stacie James	Annemieke van der Ploeg Christa Hobo
George Widener	Henry Stram	Michael Shelle	Sébastien Zafarana
Eleanor Widener	Jody Gelb	Laura Kenyon	Isabelle Scholte
J. H. Rogers	Andy Taylor	Ken Triwush	Johan Sips
Le Major	Matthew Bennett	Raymond Sage	/
2nde Classe
Edgar Beane (inspiré par Edward Beane)	Bill Buell	David Beditz	Istvan Hitzelberger Rob ten Haaf	Martin T.Haberger	/	James Darch
Alice Beane (inspirée par Ethel Beane)	Victoria Clark	Liz McConahay	Annick Boer	/	Hiroko Moriguchi	Bree Smith
Charles Clarke	Don Stephenson	Philip Lehl	Robert Besselaar		/	Matthew McDonald
Caroline Neville (inspirée par Ada Maria Clarke)	Judith Blazer	Christianne Tisdale	Karine Mertens			Emma Harrold
3ème Classe
Kate McGowan (inspirée par Kate "Katie" Gilnagh)	Jennifer Piech	Melissa Bell	Céline Purcell Janine Kitzen	Jasmin Madwar	Jun Shibuki	Lucie Mae-Sumner
Kate Murphey (inspirée par Catherine "Kate" Murphy)	Theresa McCarthy	Kate Suber	Simone Escherich Saskia Schäfer	/	/	Emily George
Kate Mullins (inspirée par Catherine "Kate" Mullins)	Erin Hill	Jodi Jinks	Kristel Klaasen Casey Francisco	Jessica Kessler		Niamh Long
Jim Farrell (inspiré par James "Jim" Farrell)	Clarke Thorell	Richard Roland	Hans Lemmen	Marius Sverrisson	Kenji Uraï	Chris Nevin
A terre
Frank Carlson	Henry Stram	Michael Shelle	/

Production

En 1985, la découverte de l'épave du RMS Titanic suscite l'intérêt du compositeur et parolier Maury Yeston : « Ce qui m'a attiré [sur le Titanic], ce sont les aspects positifs qu'incarnait le navire : 1) la quête de l'humanité pour de grandes œuvres artistiques et des prouesses technologiques similaires, malgré la possibilité d'un échec tragique, et 2) les rêves des passagers à bord [...] » ; à son sens, il tient là : « le potentiel d'une grande expression émotionnelle et musicale sur scène ».

Plus d'une décennie s'écoule avant qu'il ne concrétise le projet aux côtés du librettiste Peter Stone. La comédie musicale Titanic, inspirée du célèbre drame maritime, est ainsi montée en 1997. Le coût élevé du décor rend impossible les essais traditionnels du spectacle à l'extérieur de la ville. Les avant-premières débutent au Lunt-Fontanne Theatre, à Broadway, avec divers problèmes techniques. Ces failles sont surmontées dès la soirée d'ouverture. La comédie musicale sort ironiquement en même temps que le blockbuster de James Cameron.

Le spectacle est tièdement accueilli par la critique mais s'avère au final un succès : il cumule 804 représentations et 26 avant-premières, plusieurs tournées en Amérique étendues sur trois ans et diverses productions internationales, notamment au Royaume-Uni, au Japon, en Corée du Sud, en Chine, en Australie, en Allemagne, aux Pays-Bas, en Belgique ou encore en Hongrie. Il est également primé à plusieurs reprises.

Différences historiques

Si le sort de nombreux personnages correspond à la réalité historique, d'autres ont vu leur dénouement altéré pour les besoins scénaristiques.

Ainsi, Jim Farrell survit au naufrage et est libre de vivre son amour avec Kate McGowan. Le véritable Farrell est mort héroïquement lors du naufrage après avoir aidé plusieurs femmes à accéder aux canots. Kate McGowan est d'ailleurs une protagoniste fictive, inspirée à la fois de Kate McGowan (qui périt lors du naufrage) et de la survivante Kate Gilnagh.

Kate Mullins, à l'inverse, meurt à la fin du show alors que son alter-ego historique a survécu. Il en va de même pour Kate Murphey.

Le destin de Frederick Barrett reste incertain : quand bien même le chauffeur a survécu au naufrage, rien n'indique qu'il soit toujours en vie à la fin du spectacle.

Contrairement à une légende tenace reprise ici, William Murdoch ne s'est pas suicidé.

Récompenses

Titanic cumule cinq récompenses lors de la 51e cérémonie des Tony Awards :

• Meilleur comédie musicale
• Meilleur livret de comédie musicale pour Peter Stone
• Meilleure partition originale pour Maury Yeston
• Meilleurs décors pour Stewart Laing
• Meilleure orchestration pour Jonathan Tunick

Il remporte également un Drama Desk Award dans la catégorie Outstanding Orchestrations.

Références

• (en)/(nl)/(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en anglais « Titanic (musical) » (voir la liste des auteurs), en néerlandais « Titanic (musical) » (voir la liste des auteurs) et en allemand « Titanic – Das Musical » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• Ressource relative au spectacle :
  • Internet Broadway Database