lus

Voir aussi : lús, lûs

Conventions internationales

Symbole

lus

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mizo.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: lus, SIL International, 2024

Français

Forme d’adjectif

lus \ly\

1. Masculin pluriel de lu.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe lire
Participe	Présent
	Passé
		(masculin pluriel) lus
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple	je lus
		tu lus
	Futur simple

lus \ly\

1. Participe passé masculin pluriel de lire.
2. Première personne du singulier du passé simple de lire.
   • Un mot, de l’écriture un peu chichiteuse d’Hélène, et que je lus une fois dans ma chambre, l’accompagnait : « Vous l’avez oubliée. Ça peut vous être utile. Un prétexte pour la revoir ». — (Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII)
3. Deuxième personne du singulier du passé simple de lire.

Prononciation

• \ly\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « lus [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « lus [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « lus [Prononciation ?] »

Homophones

• Lu

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• uls

Ancien français

Étymologie

Du latin lucius (« grand brochet »).

Nom commun

lus *\Prononciation ?\ masculin

1. Brochet.
   • Saumons et lus, pierkes, plays.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• luz, lux

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Breton

Étymologie

Du vieux breton lus.

Mentionné dans le catholicon (lus).

À comparer avec les mots llus en gallois, lus en cornique et en gaélique (sens identique).

Nom commun

Collectif	Singulatif	Pluriel
lus	lusenn	lusennoù

Lus (des myrtilles)

lus \ˈlysː\ collectif

1. Myrtilles.
   • Ha ken teo hag eul lusenn ruzik e voe pep daeraouenn a skuilhas о vont diouz e geneiled. — (Diarmuid ha Grainne, traduit par Roparz Hemon, in Gwalarn, n^o 32, juillet 1931, page 13)

     Et chaque larme qu’il versa en quittant les siens était aussi grosse qu’une myrtille cramoisie.

2. Airelles.

Dérivés

• gwez-lus
• lusa

Anagrammes

• Sul

Cornique

Étymologie

Voir le mot breton.

Nom commun

lus \ˈ\ collectif (singulatif : lusen)

1. Myrtilles (fruits).

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lus masculin

1. Pou.

Kotava

Forme de verbe

Participe	Présent	Passé	Futur
Actif	lus	luyus	lutus
Passif	lun	luyun	lutun
Complétif	lumb	luyumb	lutumb
voir Conjugaison en kotava

lus \lus\

1. Participe actif présent du verbe lú.

Anagrammes

• sul

Références

• « lus », dans Kotapedia
• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), décembre 2022, 72 pages, p. 27

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais letse, litse « corde, boucle, lisse », emprunt à l’ancien français lice « lisse » ; → voir lisse.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lus	lussen
Diminutif	lusje	lusjes

lus \Prononciation ?\ féminin

1. Boucle (ligne ou objet courbe).
   • een lus in een touw maken

     faire une boucle dans une corde

   • de lus van een ketting

     la boucle d’une chaîne

2. (Informatique) Boucle.
3. Passant (sur un pantalon).
4. Attache (lichette, en Belgique) d’un manteau.

Variantes

• lis (archaïque)

Synonymes

boucle

• strik

informatique

• loop (anglicisme)

passant

• lusje

attache

• trens

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 97,5 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « lus [Prononciation ?] »

Anagrammes

• sul

Occitan

Nom commun

lus [ˈlys] (graphie normalisée) masculin invariable

1. Variante de diluns.

Variantes orthographiques

• luns

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lus \Prononciation ?\

1. Lumière.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	lus	lusen
Pluriel	löss	lössen

lus \Prononciation ?\ commun

1. (Zoologie) Pou.

Apparentés étymologiques

• bladlus
• huvudlus
• luskam
• luspank
• luspudel
• vägglus

Nom commun 2

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	lus	lusen
Pluriel	lusar	lusarna

lus \Prononciation ?\ commun

1. (Informatique) Bug.

Synonymes

• bugg

Vieil anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lus *\Prononciation ?\

1. (Entomologie) Pou.