Modification de « obstacle »
Apparence
Les pages du Wiktionnaire suivent une structure homogène, voir Convention:Structure des pages.
Vous débutez ? Si vous êtes connecté·e, vous pouvez activer le gadget « Créer nouveau mot » dans vos préférences (section « Aide à la création ») pour faciliter la création de pages et d’entrées. Jetez un œil à sa page d’aide pour plus d’informations sur son fonctionnement.
La modification peut être annulée.
Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
Version actuelle | Votre texte | ||
Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
'''obstacle''' {{pron|ɔp.stakl|fr}} {{m}} |
'''obstacle''' {{pron|ɔp.stakl|fr}} {{m}} |
||
# Ce qui [[empêcher|empêche]] de [[passer]]. |
# Ce qui [[empêcher|empêche]] de [[passer]]. |
||
⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
⚫ | |||
| L’assaillant trouvait un premier '''obstacle''' formé d’une barrière de bois couverte d’un appentis. |
|||
⚫ | #* ''À cause des '''obstacles''' de chaque côté de la grand-route, il éprouva des difficultés à faire tourner ses chars et half-tracks pour les lancer à l'attaque.'' {{source|Charles B. Mac Donald, ''Noël 44 : La bataille d'Ardenne'', traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1984, page 287}} |
||
⚫ | |||
⚫ | #* ''Cet animal s’oriente dans l’espace par écholocation : il émet des sons de très haute fréquence et utilise l’écho renvoyé par les '''obstacles''' ou les proies pour les localiser.'' {{source|Olivier Raurich, ''Science, méditation et pleine conscience'', [[Chêne-Bourg]] : Jouvence Éditions, 2017}} |
||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
| Dans les plaines subatlantiques, les seuls '''obstacles''' naturels étaient les cours d’eau. |
|||
⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
⚫ | |||
| source=Charles B. Mac Donald, ''Noël 44 : La bataille d'Ardenne'', traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles : Luc Pire Éditions, 1984, page 287}} |
|||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
⚫ | |||
| source=Olivier Raurich, ''Science, méditation et pleine conscience'', [[Chêne-Bourg]] : Jouvence Éditions, 2017}} |
|||
# {{lexique|sport|fr}} Sorte de [[barrière]] que l'on [[installe]] sur le [[parcours]] de certaines [[course]]s. |
# {{lexique|sport|fr}} Sorte de [[barrière]] que l'on [[installe]] sur le [[parcours]] de certaines [[course]]s. |
||
#* |
#* ''Saut d’'''obstacles'''.'' |
||
⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
⚫ | |||
| source=journal ''Sud-Ouest'', édition ''Charente-Maritime / Charente'', 20 août 2022, page 11}} |
|||
# {{figuré|fr}} Ce qui empêche qu’une personne n’[[arriver|arrive]] à son but, ne parvienne à ses fins ou qu’une chose ne se [[faire|fasse]], ne [[réussir|réussisse]]. |
# {{figuré|fr}} Ce qui empêche qu’une personne n’[[arriver|arrive]] à son but, ne parvienne à ses fins ou qu’une chose ne se [[faire|fasse]], ne [[réussir|réussisse]]. |
||
⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr |
|||
#* ''Vaincre, surmonter un '''obstacle'''.'' |
|||
⚫ | |||
#* ''Triompher d’un '''obstacle'''.'' |
|||
| source=journal ''20 minutes'', édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 13}} |
|||
#* |
#* ''Faire naître un '''obstacle''', des obstacles.'' |
||
#* |
#* ''Rencontrer un '''obstacle'''.'' |
||
#* |
#* ''Faire '''obstacle''' à quelqu’un.'' |
||
#* |
#* ''Mettre '''obstacle''' à quelque chose.'' |
||
#* |
#* ''Il n’y a nul '''obstacle'''.'' |
||
⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr | Mettre '''obstacle''' à quelque chose.}} |
|||
#* |
#* ''Aucun '''obstacle''' ne l’arrête.'' |
||
⚫ | |||
#* {{exemple | lang=fr | Aucun '''obstacle''' ne l’arrête.}} |
|||
==== {{S|synonymes}} ==== |
==== {{S|synonymes}} ==== |
||
Ligne 55 : | Ligne 43 : | ||
* [[épreuve de style à l’obstacle]] |
* [[épreuve de style à l’obstacle]] |
||
* [[obstacle médico-légal]] |
* [[obstacle médico-légal]] |
||
* [[saut d’obstacle |
* [[saut d’obstacle]] |
||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
Ligne 61 : | Ligne 49 : | ||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Hindernis|n}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Hindernis|n}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|obstacle}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|obstacle}} |
||
* {{T|eu}} : {{trad-|eu|murtzi}}, {{trad-|eu|oztopo}} |
|||
* {{T|shi}} : {{trad|shi|ⴰⵙⵓⵙ}} |
|||
* {{T|es}} : {{trad+|es|obstáculo|m}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|obstáculo|m}} |
||
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|este}} |
* {{T|fi}} : {{trad+|fi|este}} |
||
Ligne 80 : | Ligne 66 : | ||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|překážka}} |
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|překážka}} |
||
* {{T|kim}} : {{trad|kim|саат}} |
* {{T|kim}} : {{trad|kim|саат}} |
||
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|engel}}, {{trad+|tr|mani}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
{{trad-début|Ce qui empêche de réussir}} |
{{trad-début|Ce qui empêche de réussir}} |
||
Ligne 94 : | Ligne 79 : | ||
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|izingiri}} |
* {{T|zdj}} : {{trad|zdj|izingiri}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|překážka}} |
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|překážka}} |
||
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|zorluk}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||