verlanisation
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de verlaniser, avec le suffixe -ation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| verlanisation | verlanisations |
| \vɛʁ.la.ni.za.sjɔ̃\ | |
verlanisation \vɛʁ.la.ni.za.sjɔ̃\ féminin
- (Linguistique) Action de modifier un mot en verlan.
On voit par exemple les produits de la verlanisation entrer dans les pages du Robert : Jeu/, laisse béton, meuf, c’était quand ? Dans les années 1980.
— (Le Français dans le monde, no 343 à 348, Fédération internationale des professeurs de français, Hachette & Larousse, 2006, p.16)Il peut aussi se compliquer avec la reverlanisation – l'envers de l'envers – (feuck à partir de keuff...), la double verlanisation, les verlanisations internes ou incomplètes (chewam, chez moi...), des fausses coupes (rabza pour des Arabes), les inversions (matraque = trakma = trakam).
— (Catherine Guennec, L'Argot Pour les Nuls, format Poche, Éditions First, 2014)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « verlanisation [Prononciation ?] »