à l’amiable
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de amiable, littéralement « à la manière amiable ».
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à l’amiable \a l‿a.mjabl\ |
à l’amiable \a l‿a.mjabl\ invariable
- Par voie de douceur et de conciliation, sans procès.
Nous en conviendrons à l’amiable.
Vider un différend à l’amiable.
Elle [la Ville] avait acheté à l’amiable un grand nombre de maisons, espérant user les baux et congédier les locataires sans indemnité.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)– Naturellement ce papier était introuvable et ils sont arrivés à un accord à l’amiable qui stipulait qu’une partie de l’entreprise serait restituée à Stein.
— (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)
- Qualifie une vente faite de gré à gré ; à la différence des ventes faites par autorité de justice ou par la voie des enchères.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a l‿a.mjabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- France (Yvelines) : écouter « à l’amiable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à l’amiable [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à l’amiable [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à l’amiable [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amiable)
- « amiable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage