à la rue
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à la rue \a la ʁy\
- Dehors ; sans toit, sans logement.
Avant, les hôpitaux proposaient beaucoup plus d’activités thérapeutiques. Maintenant on enferme, puis on met à la rue.
— (Valentin Cebron, Les personnels psychiatriques manifestent pour réclamer « un renouveau des soins psychiques », Le Monde. Mis en ligne le 22 mars 2019)Il faudrait plus de moyens financiers et humains pour élargir les horaires, ouvrir des places d’hébergement spécifiques pour les usagers de drogues à la rue qui perturbent de fait le plus l’espace public, et renforcer les maraudes.
— (François Béguin, Anne Souyris : « Il faudrait quatre salles de shoot à Paris et dans sa banlieue », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018)
- (Familier) (Sens figuré) Perdu dans un raisonnement, dans l’incapacité de comprendre ; dépassé par les événements.
Eh, attends, pas si vite : je n’ai pas tout suivi, là : je suis à la rue.
Synonymes
[modifier le wikicode]sans logement
- sans-abri
- dans la rue (Québec)
dépassé ; incapable de comprendre
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : èsser a la carrièra (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à la rue [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à la rue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à la rue [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la rue [Prononciation ?] »