ça vous remet les boyaux d’équerre

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

ça vous remet les boyaux d’équerre \sa vu ʁə.mɛ le bwa.jo d‿e.kɛʁ\

1. Expression que l’on emploie pour exprimer sa satisfaction après avoir bu un breuvage alcoolisé délectable.
   • Lemaître affirmait : « Ça fait du bien par où ça passe… »
     Coppée continuait : « Ça vous remet les boyaux d’équerre… »
     Et je devais conclure : « Ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière. »
     Il n’était pas permis d’intervertir l’ordre de ces formules traditionnelles. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 267)

Synonymes

• ça fait du bien par où ça passe
• ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ça vous remet les boyaux d’équerre [Prononciation ?] »