étamper

Français

Étymologie

De l’ancien français estamper.

Verbe

étamper \e.tɑ̃.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Art) Modeler par la pression un métal ou d’autres matières.
   • Ces bijoux sont étampés.
2. (Maréchalerie) Faire les huit trous pour le passage des clous, dans un fer à cheval
3. (Québec) (Populaire) Frapper, battre, rosser.
   • Arrête ou j’t’étampe !
4. (Québec) Apposer un tampon, une marque sur un document, sur un produit.
   • Ce consulat n’appose pas un visa auto-collant, mais en étampe un dans ton passeport, comme à la frontière.
5. (Par extension) Affubler d’une valeur, d’une considération.
   • Un moment où une figure économique du système étampera une crédibilité économique sur le parti. — (Philippe Léger, Pourquoi Québec solidaire ne décolle pas, Le Journal de Québec, 25 juin 2022)

Synonymes

• estamper

Dérivés

• étampure

Traductions

• Anglais : stamp (en)
• Espagnol : estampar (es), imprimir (es)
• Ido : estampar (io)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « étamper [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « étamper [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « étamper [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• empater, empâter
• empêtra
• étrampe, étrampé
• étrempa
• Tampere, Tampère
• tempera, tempéra

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étamper)