ŝildo

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : sxildo, shildo

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine ŝild (« bouclier ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ŝildo \ˈʃil.do\	ŝildoj \ˈʃil.doj\
Accusatif	ŝildon \ˈʃil.don\	ŝildojn \ˈʃil.dojn\

ŝildo \ˈʃil.do\

1. Enseigne ; écu (bouclier).
   • La vaganta kavaliro povos uzi sian glavon kaj sian ŝildon; la amanto ne ĝemos sen rekompenco; la gajulo pace ludos sian rolon; la ridindulo elvokos ridon ĉe tiuj, kiuj havas tikleblan diafragmon; kaj la fraŭlino malkaŝe esprimos sian amon per lamaj versoj. — (Louis-Lazare Zamenhof, Hamleto, 1893)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ŝild  et la liste des dérivés de ŝild.

Proverbes et phrases toutes faites

• por bona vino, ŝildo ne bezona (à bon vin point d’enseigne)

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « ŝildo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Bibliographie

• ŝildo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)