ἄλλος
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’indo-européen commun *h₂élyos qui a également donné alius en latin, aile en vieil irlandais, այլ ayl en arménien ancien, et elles en anglo-saxon (→ voir else en anglais moderne).
Adjectif
[modifier le wikicode]cas | singulier | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
masculin | féminin | neutre | ||||
nominatif | ἄλλος | ἄλλη | ἄλλο | |||
vocatif | ἄλλος | ἄλλη | ἄλλο | |||
accusatif | ἄλλον | ἄλλην | ἄλλο | |||
génitif | ἄλλου | ἄλλης | ἄλλου | |||
datif | ἄλλῳ | ἄλλῃ | ἄλλῳ | |||
cas | duel | |||||
masculin | féminin | neutre | ||||
nominatif | ἄλλω | ἄλλω | ἄλλω | |||
vocatif | ἄλλω | ἄλλω | ἄλλω | |||
accusatif | ἄλλω | ἄλλω | ἄλλω | |||
génitif | ἄλλοιν | ἄλλοιν | ἄλλοιν | |||
datif | ἄλλοιν | ἄλλοιν | ἄλλοιν | |||
cas | pluriel | |||||
masculin | féminin | neutre | ||||
nominatif | ἄλλοι | ἄλλαι | ἄλλα | |||
vocatif | ἄλλοι | ἄλλαι | ἄλλα | |||
accusatif | ἄλλους | ἄλλας | ἄλλα | |||
génitif | ἄλλων | ἄλλων | ἄλλων | |||
datif | ἄλλοις | ἄλλαις | ἄλλοις |
ἄλλος, állos *\ˈa.lːos\
- Autre, différent (de nature , de forme, d'état).
- Un autre
- Encore un
- Aucun autre
- (En parlant de deux)
- L’autre.
- Un second.
- Autre, d’autre sorte, différent.
- (Avec un génitif) Autre que.
- (Par opposition à une idée antérieure.)
- Autre par rapport à des nationaux, étranger.
- Autre que ce qui est, faux, non réel.
- Autre que ce qui est juste, déshonnête, mauvais.
Dérivés
[modifier le wikicode]Variantes
[modifier le wikicode]- αἶλος (Arcado-chypriote)
Références
[modifier le wikicode]- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952