别

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 刀+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+522B - Cangjie : 口尸中弓 (RSLN)
• Forme alternative : 彆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0138.281
• Morobashi: 01925
• Hanyu Da Zidian: 10328.130

En composition

À droite : 捌,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

Simplifié	别
Traditionnel	別

别 bié \pi̯ɛ˧˥\ (simplifié)

1. Autre.
2. Différent.

Synonymes

• 别的 (別的, biégè) — autre
• 别个 (別個, biégè) — autre

Dérivés

• 特別／特别 (tèbié, « particulier, spécial ; spécialement »)
• 別墅／别墅 (biéshù, « villa »)

Adverbe

Simplifié	别
Traditionnel	別

别 bié \pi̯ɛ˧˥\ (simplifié)

1. (Impératif) Ne pas.

Verbe

Simplifié	别
Traditionnel	別

别 bié \pi̯ɛ˧˥\ (simplifié)

1. Quitter.
2. Distinguer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pi̯ɛ˧˥\, \pi̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : bié, biè
  • EFEO : pie, pie
  • Wade-Giles : pieh², pieh⁴
  • Yale : byé, byè
  • Zhuyin : ㄅㄧㄝˊ，ㄅㄧㄝˋ
• cantonais \piːt̚²\
  • Jyutping : bit⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : bit⁶

Coréen

Sinogramme

别

• Hangeul : 별
• Eumhun : (forme familière de 別)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : byeol
  • Romanisation McCune-Reischauer : pyŏl
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

别

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• On’yomi : べつ (betsu), べち (bechi)
• Kun’yomi : わかれる (wakareru), わける (wakeru), わかれ (wakare)