淵

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+6DF5 - Big5 : B257 - Cangjie : 水中X中 (ELXL) - Quatre coins : 3210₀
• Forme alternative : 渊

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0632.080
• Morobashi: 17692
• Dae Jaweon: 1035.030
• Hanyu Da Zidian: 31681.010

En composition

En haut : 鼝,

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	渊
Traditionnel	淵

淵

Adjectif

Simplifié	渊
Traditionnel	淵

淵 yuān \y̯ɛn˥\ (traditionnel)

1. Profond.

Nom commun

Simplifié	渊
Traditionnel	淵

淵 yuān \y̯ɛn˥\ (traditionnel)

1. Abîme, gouffre.

Synonymes

• 深渊 (深淵, shēnyuān)

Dérivés

苦难的深渊 (苦難的深淵, kǔnàn de shēnyuān) — abîmes de souffrances

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y̯ɛn˥\
  • Pinyin : yuān
  • EFEO : yuan
  • Wade-Giles : yüan¹
  • Yale : ywān
  • Zhuyin : ㄩㄢ
• cantonais \jyːn˥\
  • Jyutping : jyun¹
  • Penkyamp :
  • Yale : yun¹
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : yên, yân
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : iŏng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ian
• chinois médiéval \ʔwen\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ʔ]ʷˤi[ŋ]\
  • Zhengzhang : \*qʷiːn\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

淵

• Hangeul : 연
• Eumhun : 못 연, 깊을 연, 북소리 둥둥할 연, 모래톱 연
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yeon
  • Romanisation McCune-Reischauer : yŏn
  • Yale : eyn

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

淵

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : えん (en)
• Kun’yomi : ふち (fuchi)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

淵 (Hán Nôm : uyên)