Alaska

Voir aussi : alaska

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais, du russe Аляска, Aljaska, lui-même issu de l’aléoute Alaxsxa (« grande terre, continent ») ^[1].

Nom propre

Localisation de l’Alaska dans le monde.

Localisation de l’Alaska en rouge (reste des États-Unis en blanc)

Alaska \a.las.ka\ masculin

1. (Géographie) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique, bordé par l’océan Arctique au nord (mer des Tchouktches et mer de Beaufort), le Canada à l’est (Yukon et Colombie-Britannique), le Pacifique Nord (golfe d’Alaska) au sud, et la mer de Béring à l’ouest, et dont la capitale est Juneau.
   • On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord. — (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2^e éd., p.15)
   • Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment. — (John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Alaskain, Alaskaine
• alaskain, alaskaine
• Alaskien, Alaskienne (moins fréquent)
• alaskien, Alaskienne (moins fréquent)

Dérivés

• colin d’Alaska
• goberge de l’Alaska
• lieu de l’Alaska
• lièvre d’Alaska
• loup d’Alaska
• malamute de l’Alaska

Vocabulaire apparenté par le sens

• Amérique russe

Traductions

• Aléoute : Alaxsxa (*)
• Allemand : Alaska (de)
• Anglais : Alaska (en)
• Bulgare : Аляска (bg) Aljaska
• Espéranto : Alasko (eo)
• Gallo : Alaska (*)
• Grec : Αλάσκα (el) Aláska féminin
• Inuktitut : ᐊᓛᓯᑲ (iu) alaasika, ᐊᓛᔅᑲ (iu) alaaska
• Italien : Alasca (it), Alaska (it)
• Japonais : アラスカ州 (ja) arasuka-shū
• Kotava : Alaska (*)
• Occitan : Alaska (oc)
• Polonais : Alaska (pl) féminin
• Roumain : Alaska (ro) féminin
• Russe : Аляска (ru) Aljaska féminin
• Scots : Alaskie (*)
• Serbe : Аљаска (sr) Aljaska
• Haut-sorabe : Alaska (hsb) féminin
• Pandunia : Alaska (*)
• Tchèque : Aljaška (cs)
• Ukrainien : Аляска (uk) Aljaska féminin

Prononciation

• \a.las.ka\
  • France : écouter « l’Alaska [l‿a.las.ka] »
  • France (Lyon) : écouter « Alaska [a.las.ka] »
• France (Vosges) : écouter « Alaska [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Alaska sur l’encyclopédie Wikipédia
• Alaska sur l’encyclopédie Vikidia

Notes

• ^[1] Knut Bergsland, Aleut Grammar - Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. 1997 p. 1

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Alaska
Accusatif	Alaska
Génitif	Alaskas
Datif	Alaska

Alaska \a.las.kaː\

1. Alaska (État des États-Unis).

Hyperonymes

• Staat

Holonymes

• Erde
  • Amerika
    • Vereinigte Staaten von Amerika

Anglais

Étymologie

De l’aléoute Alyeska (« grande terre, continent »)

Nom propre

Alaska \Prononciation ?\

1. Alaska (État des États-Unis).

Abréviations

• AK (code postal)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « Alaska [Prononciation ?] »
• Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
• Jacksonville (États-Unis) : écouter « Alaska [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « Alaska [Prononciation ?] »
• Aurora (États-Unis) : écouter « Alaska [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Alaska sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Invariable
Alaska \Prononciation ?\

Alaska \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD, variante « D »)

1. Alaska.

Références

• La petite bibliothèque de l'Académie du Gallo sur academie-du-gallo.bzh

Italien

Étymologie

De l’anglais Alaska, dérivé du russe Аляска, Aljaska.

Nom propre

Alaska \a.ˈla.ska\ masculin

1. Variante de Alasca.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• merluzzo d’Alaska (« lieu de l’Alaska »)

Gentilés et adjectifs correspondants

• alaskano, alaskana

Voir aussi

• Alaska (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Alaska dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Alaska dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 

Kotava

Étymologie

De l’anglais Alaska.

Nom propre

Alaska \aˈlaska\

1. (Toponyme) Alaska.

Prononciation

• France : écouter « Alaska [a'laska] »

Références

• Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org

Same du Nord

Étymologie

Du russe Аляска, Aljaska, lui-même issu de l’aléoute Alaxsxa (« grande terre, continent »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Alaska
Accusatif Génitif	Alaska
Illatif	Alaskai
Locatif	Alaskas
Comitatif	Alaskain

Alaska /ˈɑlɑskɑ/

1. Alaska.
   • Maŋábealde gaskaija cohkkui Exxon Valdez davvenuorttabealde Prince William nuori Alaskas. — (Exxon Valdez)

     Peu après minuit, l’Exxon Valdez s’échoua au nord-est du détroit du Prince William en Alaska.

Dérivés

• alaskaviroš — bécasseau tacheté

Forme de nom propre

Alaska /ˈɑlɑskɑ/

1. Génitif singulier de Alaska.
2. Accusatif singulier de Alaska.

Scots

Étymologie

De l'anglais Alaska, du russe Аляска, Aljaska, lui-même issu de l’aléoute Alaxsxa (« grande terre, continent »).

Nom propre

Alaska \Prononciation ?\

1. Variante de Alaskie.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Alaskan

Références

• Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 4 → [version en ligne]