Batwoman

Français

Étymologie

Emprunt à l’anglais Batwoman, composé de bat (« chauve-souris ») et de woman (« femme »).

Nom propre

Batwoman \bat.wu.man\ féminin

(Bande dessinée) Justicière masquée créé par Bob Kane dans Detective Comics #233 en 1956.
- Kathy Kane fut la première à revêtir le costume de Batwoman.

Notes

La prononciation \bat.wu.man\ est courante en français et a l’avantage d’aider les francophones à retenir l’orthographe du nom (prononcé \ˈbæt.ˌwʊm.ən\ en anglais).

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Chinois : 蝙蝠女 (zh) Biānfúnǚ
Coréen : 배트우먼 (ko) Baeteuumaen
Espéranto : Vespertvirino (eo)
Grec : Μπατγούμαν (el) Batgúman
Islandais : Leðurblökukonan (is)
Japonais : バットウーマン (ja) Battowūman

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « Batwoman [Prononciation ?] »

Voir aussi

Batwoman sur l’encyclopédie Wikipédia