Fracht
: fracht
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du moyen bas allemand vracht lui-même composé de ver- et du vieux saxon eht (« possession, prix »)[1], apparenté à æht (« valeur »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Fracht | die Frachten |
| Accusatif | die Fracht | die Frachten |
| Génitif | der Fracht | der Frachten |
| Datif | der Fracht | den Frachten |
Fracht \fʁaxt\ féminin
- (Transport) Fret, prix du transport d'une cargaison d'un point à un autre.
Der Preis versteht sich zuzüglich Fracht und Mehrwertsteuer.
- Le prix n'inclut pas le transport et la TVA.
- (Logistique) Fret, cargaison, marchandises transportées.
Dann sieh mal zu, dass du deine Fracht sicher nach Hause bekommst.
- Assurez-vous ensuite de ramener votre cargaison à la maison en toute sécurité.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Frachtgeschäft (« commerce du fret »)
- Frachtgut (« fret, marchandise transportée »)
- Frachtmaschine (« avion-cargo »)
- Frachtrate (« taux de fret »)
- Frachtraum (« soute, cale »)
- Frachtumschlag (« manutention de fret »)
- Luftfracht (« fret aérien »)
- Seefracht (« fret maritime »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Fracht [fʁaxt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Fracht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Fracht. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage