Kolín

Tchèque

Étymologie

Si Kolín nad Rýnem (« Cologne ») est issu du latin colonia, l’étymologie du Kolín tchèque est discutée :

1. Dérivé de Kola, avec le suffixe -ín, diminutif ancien de Kolimír ; voir pachole, le russe холить (« s'occuper de, soigner, chouchouter ») ;
2. De kůl (« bâton, pieu ») avec le même suffixe ; le sens est celui de « lieu palissé » ; voir Kladno et le français Palisse.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Kolín
Génitif	Kolína
Datif	Kolínu
Accusatif	Kolín
Vocatif	Kolíne
Locatif	Kolíně
Instrumental	Kolínem

Kolín \kɔliːn\ masculin inanimé

1. (Géographie) Ville de Bohême centrale.
   • potkali se u Kolína.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Kolíňan, Kolíňanka
• kolínský

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Kolín [kɔliːn] »

Voir aussi

• Kolín sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage