Moravie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin Moravia.
Nom propre
[modifier le wikicode]Moravie \mɔ.ʁa.vi\ féminin
- (Toponyme) Partie orientale de la République tchèque.
Entre la Slovaquie et la Tchéquie proprement dite ou le royaume de Bohème, s'étend le duché de Moravie, qui, avec plusieurs districts de Silésie, fait également partie intégrante du territoire des Tchéquo-Slaves.
— (Cyprien Robert, Le monde gréco-slave, chap. 4, dans la Revue des deux mondes, tome 8, 13e année, nouvelle série, Paris, 1843, p. 450)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]partie orientale de la Tchéquie
- Afrikaans : Morawië (af)
- Allemand : Mähren (de)
- Anglais : Moravia (en)
- Arabe : مورافيا (ar)
- Aragonais : Moravia (an)
- Arménien : Մորավիա (hy)
- Asturien : Moravia (ast)
- Azéri : Moraviya (az)
- Basque : Moravia (eu)
- : Mährn (*)
- Bengali : মোরাভিয়া (bn)
- Biélorusse : Маравія (be)
- Breton : Moravia (br)
- Bulgare : Моравия (bg)
- Catalan : Moràvia (ca)
- Chinois : 摩拉維亞 (zh)
- Coréen : 모라바 (ko)
- Croate : Moravska (hr)
- Danois : Mähren (da)
- Espagnol : Moravia (es)
- Espéranto : Moravio (eo)
- Estonien : Morava (et)
- Finnois : Määri (fi)
- Frison : Moraavje (fy)
- Gaélique écossais : Morabhia (gd)
- Gaélique irlandais : An Mhoráiv (ga)
- Galicien : Moravia (gl)
- Gallois : Morafia (cy)
- Géorgien : მორავია (ka)
- Grec : Μοραβία (el)
- Hébreu : מוראביה (he)
- Hongrois : Morvaország (hu)
- Ido : Moravia (io)
- Indonésien : Moravia (id)
- Italien : Moravia (it)
- Japonais : モラヴィア (ja)
- Kachoube : Mòrawskô (csb)
- Kirghiz : Моравия (ky)
- Kurde : Moravya (ku)
- Latin : Moravia (la)
- Letton : Morāvija (lv)
- Lituanien : Moravija (lt)
- Lombard : Muravia (lmo)
- Luxembourgeois : Mieren (lb)
- Macédonien : Моравија (mk)
- Malais : Moravia (ms)
- Mongol : Морави (mn)
- Néerlandais : Moravië (nl)
- Norvégien (nynorsk) : Mähren (no)
- Norvégien : Mähren (no)
- Occitan : Moràvia (oc)
- Ossète : Морави (*)
- Ourdou : موراویا (ur)
- Ouzbek : Moraviya (uz)
- Pendjabi de l’Ouest : موراویا (pnb)
- Persan : موراویا (fa)
- Picard : Moravie (*)
- Polonais : Morawy (pl)
- Portugais : Morávia (pt)
- Quechua : Murawya (qu)
- Roumain : Moravia (ro)
- Russe : Моравия (ru)
- Ruthène : Морава (*)
- Scots : Moravie (*)
- Serbe : Моравија (sr), Моравска (sr)
- Serbo-croate : Moravska (sh)
- Silésien : Morawa (*)
- Slovaque : Morava (sk)
- Slovène : Moravska (sl)
- Bas-sorabe : Morawa (*)
- Haut-sorabe : Morawa (hsb)
- Suédois : Mähren (sv)
- Swahili : Moravia (sw)
- Tagalog : Morabya (tl)
- Tchèque : Morava (cs)
- Tchétchène : Морави (*)
- Thaï : มอเรเวีย (th)
- Turc : Moravya (tr)
- Ukrainien : Моравія (uk)
- Vénitien : Moravia (vec)
- Vietnamien : Morava (vi)
- Waray (Philippines) : Moravia (*)
- Wu : 摩拉维亚 (*)
- Yiddish : מעהרן (yi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « Moravie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Moravie sur l’encyclopédie Wikipédia
