Nil

Voir aussi : Níl, nil, nil-

Français

Étymologie

Du latin Nilus. (1121-34) Nil, dans Bestiaire par Philipe de Thaon.

Nom propre

Singulier	Pluriel
Nil	Nils
\nil\

Nil \nil\ masculin

(Géographie) Très long fleuve africain, qui traverse le Rwanda, le Burundi, la Tanzanie, l’Ouganda, l’Éthiopie, le Soudan et enfin l’Égypte.
- Des oiseaux qui parent encore agréablement les rives du Nil sont les hérons. Dans le nombre, on en distingue des espèces blanches, parmi lesquelles sont le garde-bœuf et l’aigrette. — (Léon de Joannis, Campagne pittoresque du Luxor, Paris : Mme Huzard, 1835, page 153)
- Dix prêtres, du Nil clair suivant la haute berge,
  D’un pas égal, le front incliné vers le sol,
  Portent la barque peinte où, sous un parasol,
  Siège le fils d’Amon, Khons, le Dieu calme et vierge. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 39)
- C’est à partir de la Méditerranée que les Grecs entreprirent de coloniser la côte ouest de l’Asie Mineure, mille ans avant l’ère chrétienne, ou s’établir sur la côte de Cyrénaïque et le delta du Nil, en Sicile et en Italie du Sud (Grande-Grèce). — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 162)
- Je jette un coup d’œil par le hublot. Peu à peu, la piste disparaît et se met à ressembler à un fil au-dessous de nous. Plus loin, le tracé du Nil coupe le désert en deux, et va se dispersant dans la mer avec une couleur merdâtre. — (Jean-Michel Leboulanger, Six Jours Beyrouth, Les Éditions du Chat Noir/TheBookEdition, 2006, page 21)

Dérivés

Méronymes

Branches du Nil

Traductions

Albanais : Nili (sq)
Allemand : Nil (de)
Amharique : አባይ ወንዝ (am)
Anglais : Nile (en)
Arabe : النيل (ar)
Basque : Nilo (eu)
Bengali : নীল নদ (bn)
Breton : Nil (br)
Bulgare : Нил (bg)
Catalan : Nil (ca)
Chinois : 尼罗河 (zh)
Copte : ⲫⲒⲁⲣⲟ (*) phiaro, piaro, ⲉⲓⲟⲟⲣ (*) eioor, ⲉⲓⲉⲣⲟ (*) eiero, ⲓⲁⲣⲟ (*) iaro, ⲓⲉⲣⲟ (*) iero, ⲓⲉⲣⲁ (*) iera, ⲓⲟⲣ (*) ior
Coréen : 나일 강 (ko) Nail gang
Croate : Nil (hr)
Danois : Nilen (da)
Égyptien ancien : Ḥ'pī (*), Iteru (*)
Espagnol : Nilo (es)
Espéranto : Nilo (eo)
Estonien : Niilus (et)
Finnois : Niili (fi)
Gaélique irlandais : Níl (ga)
Galicien : Nilo (gl)
Gallois : Afon Nîl (cy)
Grec : Νείλος (el)
Hébreu : נילוס (he)
Hongrois : Nílus (hu)
Indonésien : Sungai Nil (id)
Islandais : Níl (is)
Italien : Nilo (it)
Japonais : ナイル川 (ja) Nairugawa
Kikongo : Nilo (*)
Letton : Nīla (lv)
Lituanien : Nilas (lt)
Luxembourgeois : Nil (lb)
Macédonien : Нил (mk)
Néerlandais : Nijl (nl)
Norvégien : Nilen (no)
Norvégien (nynorsk) : Nilen (no)
Occitan : Nil (oc)
Persan : نیل (fa)
Polonais : Nil (pl)
Portugais : Nilo (pt)
Roumain : Nil (ro)
Russe : Нил (ru)
Serbe : Нил (sr)
Serbo-croate : Nil (sh)
Sicilien : Nilu (scn)
Slovaque : Níl (sk)
Slovène : Nil (sl)
Suédois : Nilen (sv)
Swahili : Nile (sw)
Tadjik : Дарёи Нел (tg)
Tagalog : Ilog Nile (tl)
Tamoul : நைல் (ta) nail
Tchèque : Nil (cs)
Turc : Nil (tr)
Ukrainien : Ніл (uk)
Vietnamien : sông Nin (vi)

Prononciation

Lyon (France) : écouter « Nil [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « Nil [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Lin, lin

Voir aussi

Nil sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du latin Nilus

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	der Nil
Accusatif	den Nil
Génitif	des Nils ou Nil
Datif	dem Nil

Nil \niːl\ masculin

Nil (fleuve).
- Nun erwägt Berichten zufolge auch Ägypten, Militärausbildung in Somalia anzubieten. Mit Ägypten in Mogadischu und Äthiopien in Berbera würden zwei Großmächte, die im Streit um die Nutzung des Nils miteinander auf Kriegsfuß stehen, in Somalia und Somaliland aufeinanderprallen. — (Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 [texte intégral])
  L'Egypte envisagerait désormais de proposer la formation militaire à la Somalie. Avec l'Egypte à Mogadiscio et l'Ethiopie à Berbera, deux grandes puissances, hostiles l'une contre l’autre pour la question de la mise en valeur du Nil, s’affronteraient en Somalie et au Somaliland.