Wallonie
: Wallonië
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1844) Dérivé de Wallon, avec le suffixe -ie, apparaît avec la graphie Wallonnie sous la plume de Joseph Grandgagnage.
Nom propre
[modifier le wikicode]Wallonie \wa.lɔ.ni\ féminin singulier
- (Politique) La Wallonie (ou Région wallonne), région fédérée à pouvoir législatif, dotée d’instances et de compétences propres au sein de l’État fédéral belge.
21 OCTOBRE 2010. – Décret instituant Namur comme capitale de la Wallonie et siège des institutions politiques régionales (M.B. du 03/11/2010, page 65954)
- (Politique) La région de langue française de Belgique, une des quatre régions linguistiques de la Belgique.
L’article 3 bis dispose que la Belgique comprend quatre régions linguistiques : la Wallonie, la Flandre, les cantons de langue allemande et la région bilingue de Bruxelles.
— (Pierre Wigny, Comprendre la Belgique après la révision constitutionnelle, Marabout, 1974, page 45)
- La Belgique romane, la partie de la Belgique où l’on parle traditionnellement des langues régionales romanes.
À une époque où le français était déjà arrivé à s, la Wallonie appartenait donc encore à la zone de l’ancien š, c’est-à-dire au domaine picardo-normand, avec lequel il formait l’ancien domaine linguistique belgo-roman.
— (Louis Remacle, La différenciation dialectale en Belgique romane avant 1600, Librairie Droz, Genève, 1992, page 83)
- (Toponyme) Région culturelle et historique occupant le sud de la Belgique.
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : Wallonië (af)
- Allemand : Wallonien (de)
- Anglais : Wallonia (en)
- Breton : Wallonia (br)
- Bulgare : Валония (bg) Valoniya
- Catalan : Valònia (ca)
- Coréen : 왈로니 (ko) Walloni
- Corse : Vallunnia (co)
- Croate : Valonija (hr)
- Danois : Vallonien (da)
- Espagnol : Valonia (es)
- Espéranto : Valonio (eo)
- Estonien : Valloonia (et)
- Finnois : Vallonia (fi)
- Galicien : Valonia (gl)
- Grec : Βαλλωνία (el) Vallonía
- Hébreu : ולוניה (he)
- Hongrois : Vallónia (hu)
- Italien : Vallonia (it)
- Kotava : Wallona (*)
- Kurde : Walonya (ku)
- Letton : Valonija (lv)
- Limbourgeois : Wallonië (li)
- Lituanien : Valonija (lt)
- Luxembourgeois : Wallounien (lb)
- Macédonien : Валонија (mk) Valonija
- Mongol : Валлон (mn) Vallon
- Néerlandais : Wallonië (nl)
- Norvégien : Vallonien (no)
- Poitevin-saintongeais : Vallonie (*)
- Polonais : Walonia (pl)
- Roumain : Valonia (ro)
- Russe : Валлония (ru) Valloniya
- Serbe : Валонија (sr) Valonija
- Slovaque : Valónsko (sk)
- Slovène : Valonija (sl)
- Suédois : Vallonien (sv)
- Tchèque : Valonsko (cs)
- Turc : Valonya (tr)
- Ukrainien : Валлонія (uk) Valloniia
- Volapük réformé : Valän (vo)
- Wallon : Walonreye (wa), Waloneye (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Strasbourg (France) : écouter « Wallonie [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « Wallonie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Wallonie [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Wallonie sur l’encyclopédie Wikipédia
- Histoire du terme Wallon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Wallonie dans le recueil de citations Wikiquote
- Flandre
- Bruxelles-Capitale