Weh

Allemand

Étymologie

Du proto-germanique wai.

(IX^e siècle). Du vieux haut allemand wē, du moyen haut-allemand wē.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Weh	die Wehe
Accusatif	das Weh	die Wehe
Génitif	des Wehs ou Wehes	der Wehe
Datif	dem Weh	den Wehen

Weh \veː\ neutre

1. Désolation, peine (de nature psychologique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Douleur, mal, peine (de nature physique).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Désolation (1):

• Leid

Douleur (2):

• Schmerz

Antonymes

Douleur physique :

• Analgesie

Douleur mentale ou douleur physique :

• Gesundheit
• Wohlbefinden

Dérivés

 

• Abschiedsweh (douleur des adieux)
• Bauchweh (mal au ventre)
• Fernweh (nostalgie)
• Gliederweh (douleur dans les membres)
• Halsweh (mal de gorge)
• Heimweh (mal du pays)
• Herzweh (douleur cardiaque), (peine de cœur)
• Hüftweh
• Kopfweh (migraine)
• Kreuzweh
• Leibweh
• Magenweh (mal d'estomac)
• Schädelweh (mal au crâne)
• Trennungsweh (douleur de la séparation)
• Wehgefühl
• Wehgeschrei
• Wehklage
• wehklagen (se lamenter)
• Wehlaut
• Wehleid
• wehleidig (douillet, douillette)
• wehlich
• Wehmut (nostalgie)
• wehmütig (nostalgique)
• Wehruf
• Wehtag
• Wehweh
• Wehwehchen
• Zahnweh (mal de dent)

Apparentés étymologiques

• o weh! (aïe, aïe, aïe !)
• wehe ! (malheureux, malheureuse !)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Weh [veː] »