aanstaan
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe 1
[modifier le wikicode]| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | sta aan | stond aan |
| jij | staat aan | |
| hij, zij, het | staat aan | |
| wij | staan aan | stonden aan |
| jullie | staan aan | |
| zij | staan aan | |
| u | staat aan | stond aan |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | staan aand | aangestaan |
aanstaan \Prononciation ?\ transitif
- Plaire.
- U staat mij aan.
- Vous me plaisez.
- U staat mij aan.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Verbe 2
[modifier le wikicode]| Présent | Prétérit |
|---|---|
| het staat aan | het stond aan |
| Auxiliaire | Participe passé |
| het heeft | aangestaan |
aanstaan \Prononciation ?\ intransitif (verbe impersonnel)
- Être allumé, marcher
- De televisie staat aan.
- La télévision est allumée.
- De wasmachine heeft de hele nacht aangestaan.
- La machine à laver est restée en marche toute la nuit.
- De televisie staat aan.
- Être entrouvert, s’entrebâiller.
- Laat het raam maar aanstaan.
- Laisse la fenêtre entrouverte.
- Laat het raam maar aanstaan.
Synonymes
[modifier le wikicode]être allumé
Antonymes
[modifier le wikicode]être allumé, marcher
s’entrebâiller
Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 97,6 % des Flamands,
- 97,9 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « aanstaan [Prononciation ?] »
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]