ablatif absolu

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin ablativus absolutus (« ablatif détaché du reste de la phrase »).

Locution nominale

ablatif absolu \a.bla.ti.f‿ab.sɔ.ly\

Tournure fréquente de la langue latine, formée d’une proposition participiale et exprimant une circonstance de l’action principale.
- De son côté, Gillis (un maigriot à grandes oreilles) avait apprivoisé les fractions, et maniait l’ablatif absolu comme un Indien son tomahawk. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 344)
- Et il disait aux quatrièmes d'un air d'en savoir long : « De mon temps, on ne jouait pas au football, mais on savait son ablatif absolu. » Espérait-il leur faire vivre sa vie ? Mais les quatrièmes se détournaient avec un air d'indifférence des lois de l'ablatif absolu, comme un chien qui a volé le boucher laisse sa pâtée dans l'assiette. — (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page)