accidenter

Voir aussi : Accidenter

Français

Étymologie

Verbalisation de accident.

Verbe

accidenter \ak.si.dɑ̃.te\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose.
   • Mon fils vient de me dire qu'ils ont accidenté la voiture
2. (Littéraire) Briser la continuité.
   • Ces événements qui ont accidenté notre vie.
   • Des collines d’un beau mouvement, bien frappées par la lumière, accidentent les côtés de la route, quand le tourbillon de poussière où la diligence galope, enfermée comme un dieu dans son nuage, se dissipe, emporté par quelque haleine favorable, et vous permet de les apercevoir. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

Dérivés

• accidentable

Traductions

Produire un accident ou un dommage à quelqu’un ou quelque chose. (1)

• Allemand : (bei einem Unfall) beschädigen (de)
• Anglais : bump (en), hit (en)
• Croate : unesreċiti (hr)
• Espagnol : accidentar (es)
• Suédois : göra ojämn (sv)

(Littéraire) Briser la continuité. (2)

• Allemand : (in etwas) Abwechslung bringen (de), abwechslungsreich sein/werden (de)
• Anglais : highlight the unevenness of (something)
• Croate : učiniti neravnim (hr)
• Suédois : variera (sv)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « accidenter [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « accidenter [Prononciation ?] »
• France : écouter « accidenter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « accidenter [Prononciation ?] »

Références

• « accidenter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dérivé de accidens, avec le suffixe -ter.

Adverbe

accidenter *\Prononciation ?\

1. Accidentellement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « accidenter », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage