acero

Espagnol

Étymologie

Du latin aciarium, dérivé de acies, « fil, tranchant ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
acero \aˈθe.ɾo\ ou \aˈse.ɾo\	aceros \aˈθe.ɾos\ ou \aˈse.ɾos\

acero \aˈθe.ɾo\ \aˈse.ɾo\ masculin

1. (Métallurgie) Acier.

Dérivés

• acero inoxidable

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « acero [Prononciation ?] »

Voir aussi

• acero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 
• acier sur l’encyclopédie Wikipédia

Espéranto

Étymologie

Du latin acer, de l’italien acero.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	acero \a.ˈt͡se.ro\	aceroj \a.ˈt͡se.roj\
Accusatif	aceron \a.ˈt͡se.ron\	acerojn \a.ˈt͡se.rojn\

acero \a.ˈt͡se.ro\ mot-racine UV

1. (Botanique) Érable.

Dérivés

• Japania acero (Acer japonicum)
• platanacero (Acer pseudoplatanus)
• plataneca acero (Acer platanoides)
• sukeracero (Acer saccharum)
• acersukero : sucre d’érable
• acersiropo : sirop d’érable

Hyperonymes

• arbo
• aceracoj

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « acero [Prononciation ?] »
• France : écouter « acero [Prononciation ?] »

Voir aussi

• acero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• acero sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• acero sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "acer-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto acero.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acero \Prononciation ?\	aceri \Prononciation ?\

acero \a.ˈt͡sɛ.rɔ\

1. Érable.

Italien

Étymologie

Du latin acer.

Nom commun

Singulier	Pluriel
acero \a.ˈt͡ʃɛ.ro\	aceri \a.ˈt͡ʃɛ.ri\

acero \a.ˈt͡ʃɛ.rɔ\ masculin

1. (Botanique) Érable, genre d’arbre qui croît naturellement dans les régions tempérées à feuilles opposées, pétiolées et palmatilobées, généralement simples, dont le fruit est une disamare formée de 2 samares réunies à la base, et dont plusieurs espèces fournissent une liqueur qui peut être convertie en sucre par évaporation.
2. Érable, bois tiré de cet arbre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• {{lien|acero campestre|it|sens=érable champ

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Caero
• Corea, corea
• Ecora
• Ocera
• Orace

Voir aussi

• acero sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• acero dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• acero sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « acero », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « acero », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « acero », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « acero », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « acero », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe acerar
Indicatif	Présent	eu acero
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

acero \ɐ.ˈse.ɾu\ (Lisbonne) \a.ˈse.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de acerar.