allas
: álláš
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe aller | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| tu allas | ||
allas \a.la\
- Deuxième personne du singulier de l’indicatif passé simple du verbe aller.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « allas [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « allas [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « allas [Prononciation ?] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « allas [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]Interjection
[modifier le wikicode]allas \ˈa.lːas\
- Hélas !
Met allas ! re vras e oa e gof.
— (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /5, Éditions Al Liamm, 1994, page 169)- Mais hélas ! son ventre était trop gros.
Synonymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 58a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 675b
Nom commun
[modifier le wikicode]allas \ˈɑ.lːɑs\
Forme de verbe
[modifier le wikicode]allas \Prononciation ?\ (orthographe non normalisée du gallo)
- Première personne du singulier de l’imparfait de l'indicatif de aller.
- Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l'indicatif de aller.
- Troisième personne du singulier de l’imparfait de l'indicatif de aller.
- Troisième personne du pluriel de l’imparfait de l'indicatif de aller.
Notes
[modifier le wikicode]- Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
Références
[modifier le wikicode]- « allas » dans Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc, 1886, 279 pages, page 3 [texte intégral]