amusant

Voir aussi : amüsant

Français

Étymologie

Participe présent adjectivé du verbe amuser. À et muser, qui signifie « perdre son temps ».

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	amusant \a.my.zɑ̃\	amusants \a.my.zɑ̃\
Féminin	amusante \a.my.zɑ̃t\	amusantes \a.my.zɑ̃t\

amusant \a.my.zɑ̃\ masculin

1. Qui amuse, qui divertit.
   • C’est un esprit amusant.
   • C’est la personne du monde la plus amusante.
   • C’est un homme d’une conversation amusante.
   • Un livre amusant.
   • Une comédie amusante.
   • Simplement, je ne voulais pas ennuyer le public, et j’ai fait un film aussi amusant que possible. — (Cahiers du cinéma: Numéros 192 à 207, 1967)

Dérivés

• amusamment

Synonymes

• distrayant
• divertissant

Antonymes

• inamusant

Traductions

• Afrikaans : snaaks (af)
• Anglais : amusing (en) ; funny (en) (It's funny that ....)
• Arabe : مُسَلٍّ (ar) musall·in (*musalliy·un)
• Basque : jostakin (eu)
• Breton : farsus (br)
• Catalan : divertit (ca)
• Chinois : 好玩 (zh) hǎowán
• Croate : zabavan (hr)
• Espagnol : chistoso (es), divertido (es), gracioso (es)
• Finnois : huvittava (fi), hauska (fi), rattoisa (fi)
• Gallo : amuzant (*)
• Italien : divertente (it) masculin et féminin identiques, spassoso (it)
• Láadan : bil (*)
• Occitan : amusarèl (oc), amusant (oc)
• Russe : весёлый (ru), забавный (ru), занятный (ru)
• Same du Nord : hearvái (*), somá (*), suohtas (*)
• Suédois : rolig (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe amuser
Participe	Présent	amusant
	Passé

amusant \a.my.zɑ̃\

1. Participe présent du verbe amuser.
   • Mais, en même temps que Beaumôme parlait, il serrait plus tendrement contre lui Marie Legall, s’amusant à frôler son oreille du bout de ses moustaches copieusement poissées par tous les petits verres qu’il avait lichés dans la journée. — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le train perdu, 1912, chapitre I)

Prononciation

• La prononciation \a.my.zɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \zɑ̃\.
• \a.my.zɑ̃\
• France : écouter « amusant [a.my.zɑ̃] »
• France (Vosges) : écouter « amusant [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « amusant [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « amusant [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « amusant [Prononciation ?] »
• Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « amusant [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (amusant), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

amusant \Prononciation ?\

1. Amusant, drôle.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

amusant ou ammusant \Prononciation ?\

1. Amusant, drôle.

Synonymes

• aardig
• leuk
• vermakelijk

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 95,5 % des Flamands,
• 98,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « amusant [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Dérivé de amusar, avec le suffixe -ant.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	amusant [amyˈzant]	amusants [amyˈzans]
Féminin	amusanta [amyˈzanto̞]	amusantas [amyˈzanto̞s]

amusant [amyˈzant] masculin (graphie normalisée)

1. Amusant, drôle.

Synonymes

• amusarèl
• distrasent
• divertissent

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « amusant [Prononciation ?] »