anspielen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de spielen (« jouer ») avec la particule séparable an- (« le départ (sens 2) ou la direction (sens 1 et 3) »)
Verbe
[modifier le wikicode]anspielen \ˈan.ˌʃpiː.lən\ transitif (voir la conjugaison)
(jemanden)(Sport) Passer la balle (à quelqu’un).- Der Linksaussen spielte den Ball hoch an. : L’ailier gauche passa une balle haute.
- (Musique) Prendre au début d’un morceau.
- Ich will Dir das Lied nur kurz anspielen. : Je vais te jouer le morceau depuis le début.
(auf + acc.)Faire allusion (à quelque chose ou quelqu’un).- Worauf willst du damit anspielen? : À quoi fais-tu allusion avec ça ?
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- (1) Anspiel
- (3) Anspielung
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « anspielen [ˈan.ˌʃpiː.lən] »