aveir

Ancien français

Étymologie

Du latin habēre, « tenir, occuper », puis « habiter », puis « posséder ».

Verbe

aveir *\a.vei̯r\ transitif direct 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Anglonormand ou pré-XII^e siècle) Variante de avoir.

Variantes

• aver
• avoir

Nom commun

aveir *\a.vei̯r\ masculin

1. (Anglonormand ou pré-XII^e siècle) Variante de avoir.
   • E lurs aveirs entrechangier
     E par geter e par lancier — (L’aüstic, Marie de France, f. 144v, 1^re colonne de ce manuscrit de 1275-1300)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• D'abord \a.vei̯r\, la diphtongue /ei̯/ évolue en /oi̯/ à part en anglonormand ce qui donne \a.voi̯r\, d'où la variante plus ancienne ou anglonormande aveir. Cependant, cette diphtongue continue à évolué plus vite que la graphie devenant à partir du XIIe siècle, /oj/ puis /ue̯/, au XIIIe siècle, /we/, au cours du moyen-français elle s'ouvre en /wɛ/ et devient finalement /wa/ à partir du XVIIIe siècle.

Anglo-normand

Étymologie

Du latin habēre, « tenir, occuper », puis « habiter », puis « posséder ».

Verbe

aveir

1. Avoir.
   • Mut fu trespassez en eage. Pur ceo k'il ot bon heritage, femme prist pur enfanz aveir. — (Le Lai d’Yonec, Marie de France)

     Il avançait en âge. Pour avoir un bon héritage, il a pris une femme afin d’avoir des enfants.

Gallo

Étymologie

Du latin habere.

Verbe

aveir \Prononciation ?\ 3^e groupe (voir la conjugaison) (graphie ELG)

1. Avoir.

Références

• Christophe Simon, Graphier le gallo, Une analyse anthropologique du phénomène sur Cairn, Cahiers de sociolinguistique, 2007
• Grammaire du gallo : conjugaison des verbes en gallo sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019