avoir de l’empire
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir de l’empire \a.vwaʁ də l‿ɑ̃.piʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Avoir trop d'ascendant (sur quelqu'un).
Il a pris trop d'empire sur ce jeune homme.
Mon impression hier, sur le Cours, est que ces gens-là ont besoin d’être gouvernés par autrui. — Ils sont parfaitement incapables d’avoir le moindre empire sur eux-mêmes.
— (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- (Sens figuré) L'emporter, dominer.
La cour n’était éclairée que par les deux becs de la grille. L’odeur y avait plus d’empire que la lumière.
— (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 123)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir de l’empire [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir de l’empire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]