avoir des atomes crochus
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir atome et crochu, très probablement une théorie humoristique pour expliquer la proximité. → voir atomes crochus.
Locution verbale
[modifier le wikicode]avoir des atomes crochus \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Bien s’entendre.
Démocrite dit que tous les objets, tous les êtres animés sont faits d’atomes de formes variées. Certains même sont des atomes crochus ! D’où l’expression “avoir des atomes crochus”, s’entendre à merveille, avoir une sympathie spontanée pour quelqu’un.
— (Françoise Kerisel, Philosophes de la Grèce antique, 2006)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « avoir des atomes crochus [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir des atomes crochus [Prononciation ?] »