badine
: badiné
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) Déverbal de badiner.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| badine | badines |
| \ba.din\ | |
badine \ba.din\ féminin
.jpg)
- Verge que l’on porte en guise de canne, ou dont on se sert pour fustiger ou cravacher.
[…] tandis que Lucien faisait sauter, avec le bout de sa badine à pomme d’or incrustée de turquoise, les journaux dépliés.
— (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1844.)En vain je parcourais les promenades d’un petit air vainqueur; je me dandinais, je frappais l’air de ma badine d’ébène, j’arrangeais mes cheveux, je dérangeais ma cravate; en un mot, je me donnais des grâces: rien n'y faisait.
— (Édouard Lemoine, Une maison de Bouillotte, dans le Musée français, 1837, vol.2, page 254)Il brillait de tous ses feux, des guêtres, boutons de manchette, pommeau de la badine jusqu’au monocle ; il portait des gants beurre frais, semblait sortir des mains du barbier et n’avait sur la poitrine qu’un seul ruban, la décoration de chevalier de la Couronne d’Italie.
— (Federico De Roberto, Le Vœu ultime, vers 1921, traduction de Muriel Gallot, 2014. p. 80.)Lorsque j’étais seul, j’avançais avec une canne, une petite badine d’osier qu’elle m’avait acheté à la vogue de Chèzeneuve. Je fouillais devant moi comme avec une trompe.
— (Frédéric Dard, Georges et la dame seule, Gap : Éditions Ophrys, 1943 & Paris : éd. Fayard, 2003)Le capitaine badin jusqu’au bout de sa badine passa son doigt ganté de chevreau blanc sur la culasse luisante de graisse de son pistolet-mitrailleur démonté et le considéra souillé en demandant d’un ton où l’insolence le disputait à la perplexité : « C’est ça que vous appeler un pistolet-mitrailleur propre ? »
— (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 47-48.)Le vrai secret, c’était le personnage grimpé sur un tabouret et qui tient à la main une longue badine, ou une espèce de perche, dont l’extrémité atteint le centre de la scène. Quel sens donner à son geste ?
— (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 59.)Il a sursauté comme jadis sous les coups de badine. Un nom charmant pour ce petit objet d'allure inoffensive, qui devenait cinglant dans les mains de sa mère, quand il était petit garçon.
— (Wendy Delorme, Le corps est une chimère, 2018, Au Diable Vauvert, page 154.)
- (Au pluriel) Se dit de pincettes fort légères.
Une paire de badines.
"Bast, le lendemain mademoiselle m'a donné un très joli soufflet, et cette paire de badines avec lesquelles vous me voyez tisonnant."
— (Balzac, Le Curé de Tours (1832) éd.Folio 1976 p.39)
- (Au pluriel) Se dit de pincettes pour le feu et dont font usage les serruriers, les taillandiers [1].
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Verge dont on se sert pour fustiger : cravache
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Spießrute (de) féminin, Schlagholz (de) neutre
- Anglais : switch (en)
- Espagnol : latigazo (es) masculin
- Espéranto : vergo (eo) (1)
- Finnois : vitsa (fi)
- Italien : verga (it) féminin, sferza (it)
- Macédonien : прачка (mk) pračka féminin
- Néerlandais : spitsroede (nl)
- Norvégien : prylestokk (no) masculin
- Portugais : vergasta (pt) féminin
- Russe : хлыст (ru) khlyst masculin
- Suédois : spö (sv) neutre
- Swahili : swichi (sw)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]badine \ba.din\
- Féminin singulier de badin.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe badiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je badine |
| il/elle/on badine | ||
| Subjonctif | Présent | que je badine |
| qu’il/elle/on badine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) badine |
badine \ba.din\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de badiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de badiner.
Les Comédiens-Français abrègent les noms des pièces. On ne badine pas avec l’amour devient Badine, Le Malade imaginaire devient Le Malade, etc.
— (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, page 62, note 1)
- Première personne du singulier du subjonctif présent de badiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de badiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de badiner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « badine [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- badine sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- [1] : Claude Augé, Nouveau Larousse illustré – Dictionnaire universel encyclopédique, 1898, Tome I, p.660.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (badine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| badine | badines |
| \Prononciation ?\ | |
badine \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)
- (Nord de la Haute-Bretagne) (Botanique) Cerise.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- badine sur l’encyclopédie Vikidia
Références
[modifier le wikicode]- Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 612