batillage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| batillage | batillages |
| \ba.ti.jaʒ\ | |
batillage \ba.ti.jaʒ\ masculin
_sur_l=2527=25C3=25AEle_Sainte-Th=25C3=25A9r=25C3=25A8se.jpg)
- (Québec) (France) Déferlement de vagues provoqué par le passage d’un bateau et dont le caractère d’onde de choc entraîne la dégradation des berges.
Le batillage est une source de stress pour le milieu riverain, associée à la circulation des navires dans les zones étroites.
— (Centre Saint-Laurent, Rapport-synthèse sur l’état du Saint-Laurent, Volume 1, 1996)L’érosion est le souci premier de la Compagnie des rivières. Les causes en sont multiples : le courant, la dessiccation, les tourbillons, sans oublier le batillage, oscillation de l’eau provoquée par le vent ou le passage de bateaux.
— (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 292)Deux chalands sont amarrés sur le canal, joue à joue, à petits batillages.
— (Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, Paris, 2016)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « batillage [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « batillage [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « batillage [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Erosion des rives par le batillage sur le Saint-Laurent
- batillage sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Bureau des traductions. Termium. Ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1999.